라틴어-한국어 사전 검색

sordērī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (sordeō의 현재 수동태 부정사형 ) 더러워짐

    형태분석: sord(어간) + ē(어간모음) + (인칭어미)

sordeō

2변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sordeō, sordēre, sorduī

어원: sordes(진흙, 오물)

  1. 더럽다, 지저분하다
  2. 비열하다 (비유적으로)
  3. 경멸당하다, 무시당하다 (비유적으로)
  1. I am dirty, filthy or foul.
  2. (figuratively) I am mean or base.
  3. (figuratively) I am despised, slighted or held of no account.

활용 정보

2변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 sordeō

(나는) 더럽다

sordēs

(너는) 더럽다

sordet

(그는) 더럽다

복수 sordēmus

(우리는) 더럽다

sordētis

(너희는) 더럽다

sordent

(그들은) 더럽다

과거단수 sordēbam

(나는) 더럽고 있었다

sordēbās

(너는) 더럽고 있었다

sordēbat

(그는) 더럽고 있었다

복수 sordēbāmus

(우리는) 더럽고 있었다

sordēbātis

(너희는) 더럽고 있었다

sordēbant

(그들은) 더럽고 있었다

미래단수 sordēbō

(나는) 더럽겠다

sordēbis

(너는) 더럽겠다

sordēbit

(그는) 더럽겠다

복수 sordēbimus

(우리는) 더럽겠다

sordēbitis

(너희는) 더럽겠다

sordēbunt

(그들은) 더럽겠다

완료단수 sorduī

(나는) 더러웠다

sorduistī

(너는) 더러웠다

sorduit

(그는) 더러웠다

복수 sorduimus

(우리는) 더러웠다

sorduistis

(너희는) 더러웠다

sorduērunt, sorduēre

(그들은) 더러웠다

과거완료단수 sordueram

(나는) 더러웠었다

sorduerās

(너는) 더러웠었다

sorduerat

(그는) 더러웠었다

복수 sorduerāmus

(우리는) 더러웠었다

sorduerātis

(너희는) 더러웠었다

sorduerant

(그들은) 더러웠었다

미래완료단수 sorduerō

(나는) 더러웠겠다

sordueris

(너는) 더러웠겠다

sorduerit

(그는) 더러웠겠다

복수 sorduerimus

(우리는) 더러웠겠다

sordueritis

(너희는) 더러웠겠다

sorduerint

(그들은) 더러웠겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 sordeor

(나는) 더러워지다

sordēris, sordēre

(너는) 더러워지다

sordētur

(그는) 더러워지다

복수 sordēmur

(우리는) 더러워지다

sordēminī

(너희는) 더러워지다

sordentur

(그들은) 더러워지다

과거단수 sordēbar

(나는) 더러워지고 있었다

sordēbāris, sordēbāre

(너는) 더러워지고 있었다

sordēbātur

(그는) 더러워지고 있었다

복수 sordēbāmur

(우리는) 더러워지고 있었다

sordēbāminī

(너희는) 더러워지고 있었다

sordēbantur

(그들은) 더러워지고 있었다

미래단수 sordēbor

(나는) 더러워지겠다

sordēberis, sordēbere

(너는) 더러워지겠다

sordēbitur

(그는) 더러워지겠다

복수 sordēbimur

(우리는) 더러워지겠다

sordēbiminī

(너희는) 더러워지겠다

sordēbuntur

(그들은) 더러워지겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 sordeam

(나는) 더럽자

sordeās

(너는) 더럽자

sordeat

(그는) 더럽자

복수 sordeāmus

(우리는) 더럽자

sordeātis

(너희는) 더럽자

sordeant

(그들은) 더럽자

과거단수 sordērem

(나는) 더럽고 있었다

sordērēs

(너는) 더럽고 있었다

sordēret

(그는) 더럽고 있었다

복수 sordērēmus

(우리는) 더럽고 있었다

sordērētis

(너희는) 더럽고 있었다

sordērent

(그들은) 더럽고 있었다

완료단수 sorduerim

(나는) 더러웠다

sorduerīs

(너는) 더러웠다

sorduerit

(그는) 더러웠다

복수 sorduerīmus

(우리는) 더러웠다

sorduerītis

(너희는) 더러웠다

sorduerint

(그들은) 더러웠다

과거완료단수 sorduissem

(나는) 더러웠었다

sorduissēs

(너는) 더러웠었다

sorduisset

(그는) 더러웠었다

복수 sorduissēmus

(우리는) 더러웠었다

sorduissētis

(너희는) 더러웠었다

sorduissent

(그들은) 더러웠었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 sordear

(나는) 더러워지자

sordeāris, sordeāre

(너는) 더러워지자

sordeātur

(그는) 더러워지자

복수 sordeāmur

(우리는) 더러워지자

sordeāminī

(너희는) 더러워지자

sordeantur

(그들은) 더러워지자

과거단수 sordērer

(나는) 더러워지고 있었다

sordērēris, sordērēre

(너는) 더러워지고 있었다

sordērētur

(그는) 더러워지고 있었다

복수 sordērēmur

(우리는) 더러워지고 있었다

sordērēminī

(너희는) 더러워지고 있었다

sordērentur

(그들은) 더러워지고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 sordē

(너는) 더러워라

복수 sordēte

(너희는) 더러워라

미래단수 sordētō

(네가) 더럽게 해라

sordētō

(그가) 더럽게 해라

복수 sordētōte

(너희가) 더럽게 해라

sordentō

(그들이) 더럽게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 sordēre

(너는) 더러워져라

복수 sordēminī

(너희는) 더러워져라

미래단수 sordētor

(네가) 더러워지게 해라

sordētor

(그가) 더러워지게 해라

복수 sordentor

(그들이) 더러워지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 sordēre

더러움

sorduisse

더러웠음

수동태 sordērī

더러워짐

분사

현재완료미래
능동태 sordēns

더럽는

수동태 sordendus

더러워질

예문

  • Quare reputati sumus ut iumenta et sorduimus coram vobis? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 18 18:3)

    어찌하여 우리가 짐승처럼 여겨지며 자네 눈에 멍청하게 보인단 말인가? (불가타 성경, 욥기, 18장 18:3)

  • Maiora minoraue fama,cunctane prae Campo et Tiberino flumine sordent? (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XI 11:2)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 11 11:2)

  • Pretium aetas altera sordet. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XVIII 18:8)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 18 18:8)

  • num tibi sordere videor? (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 2, scene 4 4:66)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 4:66)

  • verum tempestas, memini, quondam fuit, cum inter nos sordebamus alter de altero. (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 2, scene 4 4:69)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 4:69)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%

SEARCH

MENU NAVIGATION