라틴어-한국어 사전 검색

subterfūgit

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (subterfugiō의 완료 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: subterfūg(어간) + it(인칭어미)

subterfugiō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: subterfugiō, subterfugere, subterfūgī

  1. 피하다, 탈출하다, 회피하다, 도망치다, 달아나다
  1. I flee secretly or by stealth
  2. I escape, I shun, I evade, I avoid

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 subterfugie

복수 subterfugiite

미래단수 subterfugiitō

subterfugiitō

복수 subterfugiitōte

subterfugiuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 subterfugiere

복수 subterfugiiminī

미래단수 subterfugiitor

subterfugiitor

복수 subterfugiuntor

부정사

현재완료미래
능동태 subterfugiere

subterfūgisse

수동태 subterfugiī

분사

현재완료미래
능동태 subterfugiēns

수동태 subterfugiendus

예문

  • Sed et si studeat internuntio se celare fideli, te sine dubio valida relinquit in unda et te subterfugit amare. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER SECUNDUS, Capitulum V: De notitia mutui amoris 1:8)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 2권, 5장: 우리의 사랑이 반응을 보이는 징후들은 무엇인가 1:8)

  • VIII Quum domina quaedam satis idoneo copularetur amori, honorabili postmodum [sine culpa] coniugio sociatur et suum coamantem subterfugit amare et solita sibi solatia negat. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER SECUNDUS, Capitulum VII: De variis iudiciis amoris 13:1)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 2권, 7장: 사랑의 여러 사례들 13:1)

  • X. Quod autem nomine Patris divina potentia, nomine vero Filii seu Verbi divina sapientia, nomine Spiritus sancti ipsa Dei benignitas seu charitas specialiter exprimatur, nec nos auctoritas nec ratio subterfugit. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber primus 12:1)

    (피에르 아벨라르, , 12:1)

  • Ergo Nature quicquid munuscula plene Percipit aut eius modicam subterfugit artem, Inscriptum calamis picture fabula monstrat. (ALANUS DE INSULIS, ANTICLAUDIANUS, LIBER PRIMUS 22:13)

    (, , 22:13)

  • μακρα` βιβάσ, κραδάων δολιχόσκιον ἔγχοσ, et de Cerylo liberto, qui diues admodum ob subterfugiendum quandoque ius fisci ingenuum se et Lachetem mutato nomine coeperat ferre: (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Vespasianus, chapter 23 1:2)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 23장 1:2)

유의어

  1. I flee secretly or by stealth

    • sublegō (I take away secretly or by stealth, listen to secretly)
  2. 피하다

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION