라틴어-한국어 사전 검색

acerbitātī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (acerbitās의 단수 여격형) 쓴 맛에게

    형태분석: acerbitāt(어간) + ī(어미)

acerbitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: acerbitās, acerbitātis

어원: acerbus(쓴 맛의, 거칠거칠한)

  1. 쓴 맛, 신 맛, 떫은 맛
  2. 엄격, 엄함
  3. 슬픔, 비애
  1. sourness of taste, with bitterness and astringency, like that of unripe fruit.
  2. (figuratively) harshness, severity.
  3. (figuratively) sorrow

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 acerbitās

쓴 맛이

acerbitātēs

쓴 맛들이

속격 acerbitātis

쓴 맛의

acerbitātum

쓴 맛들의

여격 acerbitātī

쓴 맛에게

acerbitātibus

쓴 맛들에게

대격 acerbitātem

쓴 맛을

acerbitātēs

쓴 맛들을

탈격 acerbitāte

쓴 맛으로

acerbitātibus

쓴 맛들로

호격 acerbitās

쓴 맛아

acerbitātēs

쓴 맛들아

예문

  • Cuius acerbitati uxor grave accesserat m, germanitate Augusti turgida supra modum, quam Hanniballiano regi fratris filio antehac iunxerat pater, Megaera quaedam mortalis, inflammatrix saevientis assidua, humani cruoris nihil mitius quam maritus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 1 2:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 2:1)

  • quae tamen (ut in malis) acerbitati anteponenda est. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 1 40:5)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 40:5)

  • nam si implacabiles iracundiae sunt, summa est acerbitas, sin autem exorabiles, summa levitas, quae tamen ut in malis acerbitati anteponenda est. (M. Tullius Cicero, Letters to and from Quintus, LIBER PRIMVS, chapter 13 3:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 퀸투스와 주고 받은 편지들, , 13장 3:2)

  • addiderunt acerbitati etiam tempus, ne praeterita stipendia procederent iis quae equo publico meruerant, sed dena stipendia equis privatis facerent. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXVII 177:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 177:2)

  • praestare omnes perferre acerbitates, quam non civibus Romanis, qui Cenabi perfidia Gallorum interissent, parentarent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XVII 17:7)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 17장 17:7)

유의어

  1. 쓴 맛

  2. 엄격

  3. 슬픔

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%

SEARCH

MENU NAVIGATION