라틴어-한국어 사전 검색

acerbitātibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (acerbitās의 복수 여격형) 쓴 맛들에게

    형태분석: acerbitāt(어간) + ibus(어미)

  • (acerbitās의 복수 탈격형) 쓴 맛들로

    형태분석: acerbitāt(어간) + ibus(어미)

acerbitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: acerbitās, acerbitātis

어원: acerbus(쓴 맛의, 거칠거칠한)

  1. 쓴 맛, 신 맛, 떫은 맛
  2. 엄격, 엄함
  3. 슬픔, 비애
  1. sourness of taste, with bitterness and astringency, like that of unripe fruit.
  2. (figuratively) harshness, severity.
  3. (figuratively) sorrow

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 acerbitās

쓴 맛이

acerbitātēs

쓴 맛들이

속격 acerbitātis

쓴 맛의

acerbitātum

쓴 맛들의

여격 acerbitātī

쓴 맛에게

acerbitātibus

쓴 맛들에게

대격 acerbitātem

쓴 맛을

acerbitātēs

쓴 맛들을

탈격 acerbitāte

쓴 맛으로

acerbitātibus

쓴 맛들로

호격 acerbitās

쓴 맛아

acerbitātēs

쓴 맛들아

예문

  • referatis patri ac fratri, quibus acerbitatibus dilaceratus, quibus insidiis circumventus miserrimam vitam pessima morte finierim. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 71 71:4)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 71장 71:4)

  • Vrgente Agrippa Sanquinius Maximus e consularibus oravit senatum ne curas imperatoris conquisitis insuper acerbitatibus augerent: (Cornelius Tacitus, Annales, book 6, chapter 4 4:8)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, 6권, 4장 4:8)

  • temperandas plane publicanorum cupidines, ne per tot annos sine querela tolerata novis acerbitatibus ad invidiam verterent. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIII, chapter 50 50:6)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 50장 50:6)

  • Pisonis, qui sub idem tempus Syriae praepositus, nec dissimulans offendendum sibi aut patrem aut filium, quasi plane ita necesse esset, etiam aegrum Germanicum grauissimis uerborum ac rerum acerbitatibus nullo adhibito modo adfecit; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, C. Caligula, chapter 2 1:2)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 2장 1:2)

  • Oppidani, acerbitatibus praesidiario de more vitam agendi, variisque contumeliis, quibus obnoxii fuerant, liberati solutique, Washingtonium liberatorem et servatorem consalutant. (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT QUARTUM. 6:84)

    (프란키스 글라스, , 6:84)

유의어

  1. 쓴 맛

  2. 엄격

  3. 슬픔

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%

SEARCH

MENU NAVIGATION