살아있는 라틴어 사전

acerbae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(acerbus의 여성 단수 속격형) 쓴 맛의 (이)의
형태분석: acerb(어간) + ae(어미)
(acerbus의 여성 단수 여격형) 쓴 맛의 (이)에게
형태분석: acerb(어간) + ae(어미)
(acerbus의 여성 복수 주격형) 쓴 맛의 (이)들이
형태분석: acerb(어간) + ae(어미)
(acerbus의 여성 복수 호격형) 쓴 맛의 (이)들아
형태분석: acerb(어간) + ae(어미)

acerbus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: acerbus, acerba, acerbum

어원: 2 AC-

뜻

쓴 맛의
거칠거칠한, 거친, 격렬한, 맹렬한, 극악무도한
포학한, 압제적인, 가혹한

(of taste) harsh, bitter, unripe
(of a person) rough, violent, severe, grievous
oppressive

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	acerbus 쓴 맛의 (이)가	acerbī 쓴 맛의 (이)들이	acerba 쓴 맛의 (이)가	acerbae 쓴 맛의 (이)들이	acerbum 쓴 맛의 (것)가	acerba 쓴 맛의 (것)들이
속격	acerbī 쓴 맛의 (이)의	acerbōrum 쓴 맛의 (이)들의	acerbae 쓴 맛의 (이)의	acerbārum 쓴 맛의 (이)들의	acerbī 쓴 맛의 (것)의	acerbōrum 쓴 맛의 (것)들의
여격	acerbō 쓴 맛의 (이)에게	acerbīs 쓴 맛의 (이)들에게	acerbae 쓴 맛의 (이)에게	acerbīs 쓴 맛의 (이)들에게	acerbō 쓴 맛의 (것)에게	acerbīs 쓴 맛의 (것)들에게
대격	acerbum 쓴 맛의 (이)를	acerbōs 쓴 맛의 (이)들을	acerbam 쓴 맛의 (이)를	acerbās 쓴 맛의 (이)들을	acerbum 쓴 맛의 (것)를	acerba 쓴 맛의 (것)들을
탈격	acerbō 쓴 맛의 (이)로	acerbīs 쓴 맛의 (이)들로	acerbā 쓴 맛의 (이)로	acerbīs 쓴 맛의 (이)들로	acerbō 쓴 맛의 (것)로	acerbīs 쓴 맛의 (것)들로
호격	acerbe 쓴 맛의 (이)야	acerbī 쓴 맛의 (이)들아	acerba 쓴 맛의 (이)야	acerbae 쓴 맛의 (이)들아	acerbum 쓴 맛의 (것)야	acerba 쓴 맛의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	acerbus 쓴 맛의 (이)가	acerbior 더 쓴 맛의 (이)가	acerbissimus 가장 쓴 맛의 (이)가
부사	acerbē	acerbius	acerbissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

nec mala me ambitio perdit nec plumbeus austerautumnusque gravis, Libitinae quaestus acerbae. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 06 6:11)
(호라티우스의 풍자, 2권, 06장 6:11)
"Mi coniux (quod tibi prorsus ab alio dici non licebit) etsi pectori tuo iam perimitur nostri memoria, vel acerbae mortis meae casus foedus caritatis intercidit, quovis alio felicius maritare, modo ne in Thrasylli manum sacrilegam convenias, neve sermonem conferas nec mensam accumbas nec toro acquiescas." (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:55)
(아풀레이우스, 변신, 8권 1:55)
Tunc acerbae mortis exciti nuntiis frater et maritus accurrunt, variisque lamentationibus defletam puellam tradunt sepulturae. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 25:1)
(아풀레이우스, 변신, 10권 25:1)
Complorationem deinde tam acerbae rei et odium in Verrem detestationemque aput civis Romanos inpense atque acriter atque inflammanter facit, cum haec dicit: (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Decimus, III 14:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 14:1)
indignitas enim moliendae tam acerbae tamque iniustae necis miranda mortis iteratione defleta est. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius Decimus, XXV 21:3)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 21:3)

유의어 사전

Acerbus (from κάρφω) means a biting bitterness, in opp. to mitis, like ὀξύς; amarus, a nauseous bitterness, in opp. to dulcis, like πικρός. Quintil. xi. 3. 169. Cic. Rep. iii. 8. Plin. H. N. xxvii. 9. Sen. Ir. i. 4. (vi. 4.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein