살아있는 라틴어 사전

acerbum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(acerbus의 남성 단수 대격형) 쓴 맛의 (이)를
형태분석: acerb(어간) + um(어미)
(acerbus의 중성 단수 주격형) 쓴 맛의 (것)가
형태분석: acerb(어간) + um(어미)
(acerbus의 중성 단수 대격형) 쓴 맛의 (것)를
형태분석: acerb(어간) + um(어미)
(acerbus의 중성 단수 호격형) 쓴 맛의 (것)야
형태분석: acerb(어간) + um(어미)

acerbus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: acerbus, acerba, acerbum

어원: 2 AC-

뜻

쓴 맛의
거칠거칠한, 거친, 격렬한, 맹렬한, 극악무도한
포학한, 압제적인, 가혹한

(of taste) harsh, bitter, unripe
(of a person) rough, violent, severe, grievous
oppressive

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	acerbus 쓴 맛의 (이)가	acerbī 쓴 맛의 (이)들이	acerba 쓴 맛의 (이)가	acerbae 쓴 맛의 (이)들이	acerbum 쓴 맛의 (것)가	acerba 쓴 맛의 (것)들이
속격	acerbī 쓴 맛의 (이)의	acerbōrum 쓴 맛의 (이)들의	acerbae 쓴 맛의 (이)의	acerbārum 쓴 맛의 (이)들의	acerbī 쓴 맛의 (것)의	acerbōrum 쓴 맛의 (것)들의
여격	acerbō 쓴 맛의 (이)에게	acerbīs 쓴 맛의 (이)들에게	acerbae 쓴 맛의 (이)에게	acerbīs 쓴 맛의 (이)들에게	acerbō 쓴 맛의 (것)에게	acerbīs 쓴 맛의 (것)들에게
대격	acerbum 쓴 맛의 (이)를	acerbōs 쓴 맛의 (이)들을	acerbam 쓴 맛의 (이)를	acerbās 쓴 맛의 (이)들을	acerbum 쓴 맛의 (것)를	acerba 쓴 맛의 (것)들을
탈격	acerbō 쓴 맛의 (이)로	acerbīs 쓴 맛의 (이)들로	acerbā 쓴 맛의 (이)로	acerbīs 쓴 맛의 (이)들로	acerbō 쓴 맛의 (것)로	acerbīs 쓴 맛의 (것)들로
호격	acerbe 쓴 맛의 (이)야	acerbī 쓴 맛의 (이)들아	acerba 쓴 맛의 (이)야	acerbae 쓴 맛의 (이)들아	acerbum 쓴 맛의 (것)야	acerba 쓴 맛의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	acerbus 쓴 맛의 (이)가	acerbior 더 쓴 맛의 (이)가	acerbissimus 가장 쓴 맛의 (이)가
부사	acerbē	acerbius	acerbissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Brundisium comes aut Surrentum ductus amoenumqui queritur salebras et acerbum frigus et imbres,aut cistam effractam et subducta uiatica plorat,nota refert meretricis acumina, saepe catellam, saepe periscelidem raptam sibi flentis, uti moxnulla fides damnis uerisque doloribus adsit. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XVII 17:37)
(호라티우스의 첫번째 편지, 17 17:37)
Nil non acerbum prius quam maturum fuit. (Publilius Syrus, Sententiae, 4 4:14)
(푸블릴리우스 시루스, 격언집, 4:14)
ex pomis quodcumque neque acerbum neque acidum est; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 20 21:4)
(켈수스, 의학에 관하여, , 20장 21:4)
pomum quodcumque acidum vel acerbum est; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 21 22:6)
(켈수스, 의학에 관하여, , 21장 22:6)
melinum, murteum, rosa, acerbum oleum; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 33 34:11)
(켈수스, 의학에 관하여, , 33장 34:11)

유의어 사전

Acerbus (from κάρφω) means a biting bitterness, in opp. to mitis, like ὀξύς; amarus, a nauseous bitterness, in opp. to dulcis, like πικρός. Quintil. xi. 3. 169. Cic. Rep. iii. 8. Plin. H. N. xxvii. 9. Sen. Ir. i. 4. (vi. 4.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein