라틴어-한국어 사전 검색

acerbōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (acerbus의 남성 복수 대격형) 쓴 맛의 (이)들을

    형태분석: acerb(어간) + ōs(어미)

acerbus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: acerbus, acerba, acerbum

어원: 2 AC-

  1. 쓴 맛의
  2. 거칠거칠한, 거친, 격렬한, 맹렬한, 극악무도한
  3. 포학한, 압제적인, 가혹한
  1. (of taste) harsh, bitter, unripe
  2. (of a person) rough, violent, severe, grievous
  3. oppressive

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 acerbus

쓴 맛의 (이)가

acerbī

쓴 맛의 (이)들이

acerba

쓴 맛의 (이)가

acerbae

쓴 맛의 (이)들이

acerbum

쓴 맛의 (것)가

acerba

쓴 맛의 (것)들이

속격 acerbī

쓴 맛의 (이)의

acerbōrum

쓴 맛의 (이)들의

acerbae

쓴 맛의 (이)의

acerbārum

쓴 맛의 (이)들의

acerbī

쓴 맛의 (것)의

acerbōrum

쓴 맛의 (것)들의

여격 acerbō

쓴 맛의 (이)에게

acerbīs

쓴 맛의 (이)들에게

acerbae

쓴 맛의 (이)에게

acerbīs

쓴 맛의 (이)들에게

acerbō

쓴 맛의 (것)에게

acerbīs

쓴 맛의 (것)들에게

대격 acerbum

쓴 맛의 (이)를

acerbōs

쓴 맛의 (이)들을

acerbam

쓴 맛의 (이)를

acerbās

쓴 맛의 (이)들을

acerbum

쓴 맛의 (것)를

acerba

쓴 맛의 (것)들을

탈격 acerbō

쓴 맛의 (이)로

acerbīs

쓴 맛의 (이)들로

acerbā

쓴 맛의 (이)로

acerbīs

쓴 맛의 (이)들로

acerbō

쓴 맛의 (것)로

acerbīs

쓴 맛의 (것)들로

호격 acerbe

쓴 맛의 (이)야

acerbī

쓴 맛의 (이)들아

acerba

쓴 맛의 (이)야

acerbae

쓴 맛의 (이)들아

acerbum

쓴 맛의 (것)야

acerba

쓴 맛의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 acerbus

쓴 맛의 (이)가

acerbior

더 쓴 맛의 (이)가

acerbissimus

가장 쓴 맛의 (이)가

부사 acerbē

acerbius

acerbissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • "Boni ergo et optimi consules, si luctui legitimo miserrimae feminae necessarium concesseris tempus, quoad residuis mensibus spatium reliquum compleatur anni, quae res cum meum pudorem, tum etiam tuum salutare commodum respicit, ne forte immaturitate nuptiarum indignatione iusta manes acerbos mariti ad exitium salutis tuae suscitemus." (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:65)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 1:65)

  • melius de quibusdam acerbos inimicos mereri, quam eos amicos, qui dulces videantur; (M. Tullius Cicero, Laelius de Amicitia 114:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 114:3)

  • Et si verum est quod Aristo Chius dicere solebat, nocere audientibus philosophos is qui bene dicta male interpretarentur (posse enim asotos ex Aristippi, acerbos e Zenonis schola exire) - prorsus, si qui audierunt vitiosi essent discessuri, quod perverse philosophorum disputationem interpretarentur, tacere praestaret philosophis quam iis qui se audissent nocere; (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER TERTIUS 78:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 78:3)

  • velim quaeras, quos ille dies sustinuerit, in urbe dum fuit, quam acerbos sibi, quam mihimet ipse socero non honestos. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER SECVNDVS: AD C. CVRIONEM ET CETEROS, letter 16 5:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 5:4)

  • Secundum ergo Tullium DeAmicitia, "Multo melius de quibus acerbos inimicos mereri, quam eosamicos, qui dulces videantur; (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER II 120:24)

    (, , 120:24)

유의어 사전

Acerbus (from κάρφω) means a biting bitterness, in opp. to mitis, like ὀξύς; amarus, a nauseous bitterness, in opp. to dulcis, like πικρός. Quintil. xi. 3. 169. Cic. Rep. iii. 8. Plin. H. N. xxvii. 9. Sen. Ir. i. 4. (vi. 4.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 쓴 맛의

  2. 포학한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0090%

SEARCH

MENU NAVIGATION