살아있는 라틴어 사전

acerbī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(acerbus의 남성 단수 속격형) 쓴 맛의 (이)의
형태분석: acerb(어간) + ī(어미)
(acerbus의 남성 복수 주격형) 쓴 맛의 (이)들이
형태분석: acerb(어간) + ī(어미)
(acerbus의 남성 복수 호격형) 쓴 맛의 (이)들아
형태분석: acerb(어간) + ī(어미)
(acerbus의 중성 단수 속격형) 쓴 맛의 (것)의
형태분석: acerb(어간) + ī(어미)

acerbus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: acerbus, acerba, acerbum

어원: 2 AC-

뜻

쓴 맛의
거칠거칠한, 거친, 격렬한, 맹렬한, 극악무도한
포학한, 압제적인, 가혹한

(of taste) harsh, bitter, unripe
(of a person) rough, violent, severe, grievous
oppressive

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	acerbus 쓴 맛의 (이)가	acerbī 쓴 맛의 (이)들이	acerba 쓴 맛의 (이)가	acerbae 쓴 맛의 (이)들이	acerbum 쓴 맛의 (것)가	acerba 쓴 맛의 (것)들이
속격	acerbī 쓴 맛의 (이)의	acerbōrum 쓴 맛의 (이)들의	acerbae 쓴 맛의 (이)의	acerbārum 쓴 맛의 (이)들의	acerbī 쓴 맛의 (것)의	acerbōrum 쓴 맛의 (것)들의
여격	acerbō 쓴 맛의 (이)에게	acerbīs 쓴 맛의 (이)들에게	acerbae 쓴 맛의 (이)에게	acerbīs 쓴 맛의 (이)들에게	acerbō 쓴 맛의 (것)에게	acerbīs 쓴 맛의 (것)들에게
대격	acerbum 쓴 맛의 (이)를	acerbōs 쓴 맛의 (이)들을	acerbam 쓴 맛의 (이)를	acerbās 쓴 맛의 (이)들을	acerbum 쓴 맛의 (것)를	acerba 쓴 맛의 (것)들을
탈격	acerbō 쓴 맛의 (이)로	acerbīs 쓴 맛의 (이)들로	acerbā 쓴 맛의 (이)로	acerbīs 쓴 맛의 (이)들로	acerbō 쓴 맛의 (것)로	acerbīs 쓴 맛의 (것)들로
호격	acerbe 쓴 맛의 (이)야	acerbī 쓴 맛의 (이)들아	acerba 쓴 맛의 (이)야	acerbae 쓴 맛의 (이)들아	acerbum 쓴 맛의 (것)야	acerba 쓴 맛의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	acerbus 쓴 맛의 (이)가	acerbior 더 쓴 맛의 (이)가	acerbissimus 가장 쓴 맛의 (이)가
부사	acerbē	acerbius	acerbissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

plerumque modestusoccupat obscuri speciem, taciturnus acerbi. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XVIII 18:46)
(호라티우스의 첫번째 편지, 18 18:46)
quibus adicitur cedri cyathus I, olei laurei cyathi III, olei acerbi sextarius. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 18 19:148)
(켈수스, 의학에 관하여, , 18장 19:148)
rosae et olei acerbi ternos cyathos; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 19 20:49)
(켈수스, 의학에 관하여, , 19장 20:49)
quibus adicitur cedri cyathus I, olei laurei cyathi III, olei acerbi sextarius. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 5, chapter 18 37:7)
(켈수스, 의학에 관하여, 5권, 18장 37:7)
rosae et olei acerbi ternos cyathos; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 5, chapter 19 8:10)
(켈수스, 의학에 관하여, 5권, 19장 8:10)

유의어 사전

Acerbus (from κάρφω) means a biting bitterness, in opp. to mitis, like ὀξύς; amarus, a nauseous bitterness, in opp. to dulcis, like πικρός. Quintil. xi. 3. 169. Cic. Rep. iii. 8. Plin. H. N. xxvii. 9. Sen. Ir. i. 4. (vi. 4.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein