살아있는 라틴어 사전

acerbīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(acerbus의 남성 복수 여격형) 쓴 맛의 (이)들에게
형태분석: acerb(어간) + īs(어미)
(acerbus의 남성 복수 탈격형) 쓴 맛의 (이)들로
형태분석: acerb(어간) + īs(어미)
(acerbus의 여성 복수 여격형) 쓴 맛의 (이)들에게
형태분석: acerb(어간) + īs(어미)
(acerbus의 여성 복수 탈격형) 쓴 맛의 (이)들로
형태분석: acerb(어간) + īs(어미)
(acerbus의 중성 복수 여격형) 쓴 맛의 (것)들에게
형태분석: acerb(어간) + īs(어미)
(acerbus의 중성 복수 탈격형) 쓴 맛의 (것)들로
형태분석: acerb(어간) + īs(어미)

acerbus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: acerbus, acerba, acerbum

어원: 2 AC-

뜻

쓴 맛의
거칠거칠한, 거친, 격렬한, 맹렬한, 극악무도한
포학한, 압제적인, 가혹한

(of taste) harsh, bitter, unripe
(of a person) rough, violent, severe, grievous
oppressive

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	acerbus 쓴 맛의 (이)가	acerbī 쓴 맛의 (이)들이	acerba 쓴 맛의 (이)가	acerbae 쓴 맛의 (이)들이	acerbum 쓴 맛의 (것)가	acerba 쓴 맛의 (것)들이
속격	acerbī 쓴 맛의 (이)의	acerbōrum 쓴 맛의 (이)들의	acerbae 쓴 맛의 (이)의	acerbārum 쓴 맛의 (이)들의	acerbī 쓴 맛의 (것)의	acerbōrum 쓴 맛의 (것)들의
여격	acerbō 쓴 맛의 (이)에게	acerbīs 쓴 맛의 (이)들에게	acerbae 쓴 맛의 (이)에게	acerbīs 쓴 맛의 (이)들에게	acerbō 쓴 맛의 (것)에게	acerbīs 쓴 맛의 (것)들에게
대격	acerbum 쓴 맛의 (이)를	acerbōs 쓴 맛의 (이)들을	acerbam 쓴 맛의 (이)를	acerbās 쓴 맛의 (이)들을	acerbum 쓴 맛의 (것)를	acerba 쓴 맛의 (것)들을
탈격	acerbō 쓴 맛의 (이)로	acerbīs 쓴 맛의 (이)들로	acerbā 쓴 맛의 (이)로	acerbīs 쓴 맛의 (이)들로	acerbō 쓴 맛의 (것)로	acerbīs 쓴 맛의 (것)들로
호격	acerbe 쓴 맛의 (이)야	acerbī 쓴 맛의 (이)들아	acerba 쓴 맛의 (이)야	acerbae 쓴 맛의 (이)들아	acerbum 쓴 맛의 (것)야	acerba 쓴 맛의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	acerbus 쓴 맛의 (이)가	acerbior 더 쓴 맛의 (이)가	acerbissimus 가장 쓴 맛의 (이)가
부사	acerbē	acerbius	acerbissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Gallicanos vero tractus Franci et Saxones, eisdem confines, quo quisque erumpere potuit, terra vel mari, praedis acerbis incendiisque, et captivorum funeribus omnium violabant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 8 5:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 5:2)
Idem tamen palmites priusquam fructus mitescant, variantibus adhuc et acerbis uvis, religari debent, quo minus roribus queant putrescere aut ventis ferisve vastentur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 20 4:4)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 20장 4:4)
is gratia Augustae floruerat, aptus adliciendis feminarum animis, dicax idem et Tiberium acerbis facetiis inridere solitus quarum apud praepotentis in longum memoria est. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER V FRAGMENTVM, chapter 2 2:4)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 2장 2:4)
extorres idem patria longeque fugati conspectu ex hominum, foedati crimine turpi, omnibus aerumnis adfecti denique vivunt, et quo cumque tamen miseri venere parentant et nigras mactant pecudes et manibus divis inferias mittunt multoque in rebus acerbis acrius advertunt animos ad religionem. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Tertius 2:2)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 2:2)
fatis vrgetur acerbis ostendit etiam desideria ex fati necessitate descendere. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM UNDECIMVM COMMENTARIVS., commline 587 435:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 435:1)

유의어 사전

Acerbus (from κάρφω) means a biting bitterness, in opp. to mitis, like ὀξύς; amarus, a nauseous bitterness, in opp. to dulcis, like πικρός. Quintil. xi. 3. 169. Cic. Rep. iii. 8. Plin. H. N. xxvii. 9. Sen. Ir. i. 4. (vi. 4.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein