라틴어-한국어 사전 검색

aggreditur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (aggredior의 현재 능동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 전진하다

    형태분석: aggred(어간) + i(어간모음) + tur(인칭어미)

aggredior

3변화 io 변화 동사; 이상동사 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: aggredior, aggredī, aggressus sum

어원: ad(~를 향해, ~로) + gradior(걷다, 발을 내딛다)

  1. 전진하다, 나아가다, 접근하다
  2. 간청하다, 신청하다
  3. 공격하다, 시비를 걸다
  4. 떠맡다, 착수하다, 시작하다, 시도하다
  5. ~에 대한 권리를 주장하다, 장악하다
  1. I advance or go to or towards, approach.
  2. I approach, address, apply to, solicit.
  3. I attack, assault, beset, aggress.
  4. I undertake, begin, set about, assume, attempt, try.
  5. I lay claim to, seize.

활용 정보

3변화 io 변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 aggredior

(나는) 전진하다

aggrederis, aggredere

(너는) 전진하다

aggreditur

(그는) 전진하다

복수 aggredimur

(우리는) 전진하다

aggrediminī

(너희는) 전진하다

aggrediuntur

(그들은) 전진하다

과거단수 aggrediēbar

(나는) 전진하고 있었다

aggrediēbāris, aggrediēbāre

(너는) 전진하고 있었다

aggrediēbātur

(그는) 전진하고 있었다

복수 aggrediēbāmur

(우리는) 전진하고 있었다

aggrediēbāminī

(너희는) 전진하고 있었다

aggrediēbantur

(그들은) 전진하고 있었다

미래단수 aggrediar

(나는) 전진하겠다

aggredeēris, aggredeēre

(너는) 전진하겠다

aggrediētur

(그는) 전진하겠다

복수 aggrediēmur

(우리는) 전진하겠다

aggrediēminī

(너희는) 전진하겠다

aggredientur

(그들은) 전진하겠다

완료단수 aggressus sum

(나는) 전진했다

aggressus es

(너는) 전진했다

aggressus est

(그는) 전진했다

복수 aggressī sumus

(우리는) 전진했다

aggressī estis

(너희는) 전진했다

aggressī sunt

(그들은) 전진했다

과거완료단수 aggressus eram

(나는) 전진했었다

aggressus erās

(너는) 전진했었다

aggressus erat

(그는) 전진했었다

복수 aggressī erāmus

(우리는) 전진했었다

aggressī erātis

(너희는) 전진했었다

aggressī erant

(그들은) 전진했었다

미래완료단수 aggressus erō

(나는) 전진했겠다

aggressus eris

(너는) 전진했겠다

aggressus erit

(그는) 전진했겠다

복수 aggressī erimus

(우리는) 전진했겠다

aggressī eritis

(너희는) 전진했겠다

aggressī erunt

(그들은) 전진했겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 aggrediar

(나는) 전진하자

aggrediāris, aggrediāre

(너는) 전진하자

aggrediātur

(그는) 전진하자

복수 aggrediāmur

(우리는) 전진하자

aggrediāminī

(너희는) 전진하자

aggrediantur

(그들은) 전진하자

과거단수 aggrederer

(나는) 전진하고 있었다

aggrederēris, aggrederēre

(너는) 전진하고 있었다

aggrederētur

(그는) 전진하고 있었다

복수 aggrederēmur

(우리는) 전진하고 있었다

aggrederēminī

(너희는) 전진하고 있었다

aggrederentur

(그들은) 전진하고 있었다

완료단수 aggressus sim

(나는) 전진했다

aggressus sīs

(너는) 전진했다

aggressus sit

(그는) 전진했다

복수 aggressī sīmus

(우리는) 전진했다

aggressī sītis

(너희는) 전진했다

aggressī sint

(그들은) 전진했다

과거완료단수 aggressus essem

(나는) 전진했었다

aggressus essēs

(너는) 전진했었다

aggressus esset

(그는) 전진했었다

복수 aggressī essēmus

(우리는) 전진했었다

aggressī essētis

(너희는) 전진했었다

aggressī essent

(그들은) 전진했었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 aggredere

(너는) 전진해라

복수 aggrediminī

(너희는) 전진해라

미래단수 aggredetor

(네가) 전진하게 해라

aggreditor

(그가) 전진하게 해라

복수 aggrediuntor

(그들이) 전진하게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 aggredī

전진함

aggressus esse

전진했음

aggressūrus esse

전진하겠음

수동태 aggressum īrī

전진해지겠음

분사

현재완료미래
능동태 aggrediēns

전진하는

aggressus

전진한

aggressūrus

전진할

수동태 aggrediendus

전진해질

목적분사

대격탈격
형태 aggressum

전진하기 위해

aggressū

전진하기에

예문

  • Ad hos opprimendos cum omni equitatu tribusque legionibus Afranius de nocte proficiscitur imprudentesque ante missis equitibus aggreditur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 51:9)

    (카이사르, 내란기, 1권 51:9)

  • Hoc probato consilio magnum ac difficile opus aggreditur. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 6:1)

    (카이사르, 알렉산드리아 전기 6:1)

  • [in] alteram insulae partem distinendae manus causa constratis navibus aggreditur, praemiis magnis propositis qui primus insulam cepisset. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 17:4)

    (카이사르, 알렉산드리아 전기 17:4)

  • Sed eum postero die simili ratione aggreditur, quod his obtentis duobus omnem navigiorum excursum et repentina latrocinia sublatum iri videbatur. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 19:4)

    (카이사르, 알렉산드리아 전기 19:4)

  • Quo sermone eius commonefactus hortulanus eripit ei spatham eaque longissime abiecta rursum saevioribus eum plagis aggreditur: (Apuleius, Metamorphoses, book 9 37:2)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 37:2)

유의어

  1. 전진하다

    • occursō (접근하다, 다가가다, 다가오다)
    • accēdō (접근하다, 나아가다, 다가가다)
  2. 공격하다

  3. 떠맡다

    • coeptō (시작하다, 착수하다, 떠맡다)
  4. ~에 대한 권리를 주장하다

    • affectō (포획하다, 쥐다, 잡다)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0102%

SEARCH

MENU NAVIGATION