고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: aliēnō, aliēnāre, aliēnāvī, aliēnātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | aliēnō (나는) 본성을 바꾼다 |
aliēnās (너는) 본성을 바꾼다 |
aliēnat (그는) 본성을 바꾼다 |
| 복수 | aliēnāmus (우리는) 본성을 바꾼다 |
aliēnātis (너희는) 본성을 바꾼다 |
aliēnant (그들은) 본성을 바꾼다 |
|
| 과거 | 단수 | aliēnābam (나는) 본성을 바꾸고 있었다 |
aliēnābās (너는) 본성을 바꾸고 있었다 |
aliēnābat (그는) 본성을 바꾸고 있었다 |
| 복수 | aliēnābāmus (우리는) 본성을 바꾸고 있었다 |
aliēnābātis (너희는) 본성을 바꾸고 있었다 |
aliēnābant (그들은) 본성을 바꾸고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | aliēnābō (나는) 본성을 바꾸겠다 |
aliēnābis (너는) 본성을 바꾸겠다 |
aliēnābit (그는) 본성을 바꾸겠다 |
| 복수 | aliēnābimus (우리는) 본성을 바꾸겠다 |
aliēnābitis (너희는) 본성을 바꾸겠다 |
aliēnābunt (그들은) 본성을 바꾸겠다 |
|
| 완료 | 단수 | aliēnāvī (나는) 본성을 바꾸었다 |
aliēnāvistī (너는) 본성을 바꾸었다 |
aliēnāvit (그는) 본성을 바꾸었다 |
| 복수 | aliēnāvimus (우리는) 본성을 바꾸었다 |
aliēnāvistis (너희는) 본성을 바꾸었다 |
aliēnāvērunt, aliēnāvēre (그들은) 본성을 바꾸었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | aliēnāveram (나는) 본성을 바꾸었었다 |
aliēnāverās (너는) 본성을 바꾸었었다 |
aliēnāverat (그는) 본성을 바꾸었었다 |
| 복수 | aliēnāverāmus (우리는) 본성을 바꾸었었다 |
aliēnāverātis (너희는) 본성을 바꾸었었다 |
aliēnāverant (그들은) 본성을 바꾸었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | aliēnāverō (나는) 본성을 바꾸었겠다 |
aliēnāveris (너는) 본성을 바꾸었겠다 |
aliēnāverit (그는) 본성을 바꾸었겠다 |
| 복수 | aliēnāverimus (우리는) 본성을 바꾸었겠다 |
aliēnāveritis (너희는) 본성을 바꾸었겠다 |
aliēnāverint (그들은) 본성을 바꾸었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | aliēnor (나는) 본성을 바꿔진다 |
aliēnāris, aliēnāre (너는) 본성을 바꿔진다 |
aliēnātur (그는) 본성을 바꿔진다 |
| 복수 | aliēnāmur (우리는) 본성을 바꿔진다 |
aliēnāminī (너희는) 본성을 바꿔진다 |
aliēnantur (그들은) 본성을 바꿔진다 |
|
| 과거 | 단수 | aliēnābar (나는) 본성을 바꿔지고 있었다 |
aliēnābāris, aliēnābāre (너는) 본성을 바꿔지고 있었다 |
aliēnābātur (그는) 본성을 바꿔지고 있었다 |
| 복수 | aliēnābāmur (우리는) 본성을 바꿔지고 있었다 |
aliēnābāminī (너희는) 본성을 바꿔지고 있었다 |
aliēnābantur (그들은) 본성을 바꿔지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | aliēnābor (나는) 본성을 바꿔지겠다 |
aliēnāberis, aliēnābere (너는) 본성을 바꿔지겠다 |
aliēnābitur (그는) 본성을 바꿔지겠다 |
| 복수 | aliēnābimur (우리는) 본성을 바꿔지겠다 |
aliēnābiminī (너희는) 본성을 바꿔지겠다 |
aliēnābuntur (그들은) 본성을 바꿔지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | aliēnātus sum (나는) 본성을 바꿔졌다 |
aliēnātus es (너는) 본성을 바꿔졌다 |
aliēnātus est (그는) 본성을 바꿔졌다 |
| 복수 | aliēnātī sumus (우리는) 본성을 바꿔졌다 |
aliēnātī estis (너희는) 본성을 바꿔졌다 |
aliēnātī sunt (그들은) 본성을 바꿔졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | aliēnātus eram (나는) 본성을 바꿔졌었다 |
aliēnātus erās (너는) 본성을 바꿔졌었다 |
aliēnātus erat (그는) 본성을 바꿔졌었다 |
| 복수 | aliēnātī erāmus (우리는) 본성을 바꿔졌었다 |
aliēnātī erātis (너희는) 본성을 바꿔졌었다 |
aliēnātī erant (그들은) 본성을 바꿔졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | aliēnātus erō (나는) 본성을 바꿔졌겠다 |
aliēnātus eris (너는) 본성을 바꿔졌겠다 |
aliēnātus erit (그는) 본성을 바꿔졌겠다 |
| 복수 | aliēnātī erimus (우리는) 본성을 바꿔졌겠다 |
aliēnātī eritis (너희는) 본성을 바꿔졌겠다 |
aliēnātī erunt (그들은) 본성을 바꿔졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | aliēnem (나는) 본성을 바꾸자 |
aliēnēs (너는) 본성을 바꾸자 |
aliēnet (그는) 본성을 바꾸자 |
| 복수 | aliēnēmus (우리는) 본성을 바꾸자 |
aliēnētis (너희는) 본성을 바꾸자 |
aliēnent (그들은) 본성을 바꾸자 |
|
| 과거 | 단수 | aliēnārem (나는) 본성을 바꾸고 있었다 |
aliēnārēs (너는) 본성을 바꾸고 있었다 |
aliēnāret (그는) 본성을 바꾸고 있었다 |
| 복수 | aliēnārēmus (우리는) 본성을 바꾸고 있었다 |
aliēnārētis (너희는) 본성을 바꾸고 있었다 |
aliēnārent (그들은) 본성을 바꾸고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | aliēnāverim (나는) 본성을 바꾸었다 |
aliēnāverīs (너는) 본성을 바꾸었다 |
aliēnāverit (그는) 본성을 바꾸었다 |
| 복수 | aliēnāverīmus (우리는) 본성을 바꾸었다 |
aliēnāverītis (너희는) 본성을 바꾸었다 |
aliēnāverint (그들은) 본성을 바꾸었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | aliēnāvissem (나는) 본성을 바꾸었었다 |
aliēnāvissēs (너는) 본성을 바꾸었었다 |
aliēnāvisset (그는) 본성을 바꾸었었다 |
| 복수 | aliēnāvissēmus (우리는) 본성을 바꾸었었다 |
aliēnāvissētis (너희는) 본성을 바꾸었었다 |
aliēnāvissent (그들은) 본성을 바꾸었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | aliēner (나는) 본성을 바꿔지자 |
aliēnēris, aliēnēre (너는) 본성을 바꿔지자 |
aliēnētur (그는) 본성을 바꿔지자 |
| 복수 | aliēnēmur (우리는) 본성을 바꿔지자 |
aliēnēminī (너희는) 본성을 바꿔지자 |
aliēnentur (그들은) 본성을 바꿔지자 |
|
| 과거 | 단수 | aliēnārer (나는) 본성을 바꿔지고 있었다 |
aliēnārēris, aliēnārēre (너는) 본성을 바꿔지고 있었다 |
aliēnārētur (그는) 본성을 바꿔지고 있었다 |
| 복수 | aliēnārēmur (우리는) 본성을 바꿔지고 있었다 |
aliēnārēminī (너희는) 본성을 바꿔지고 있었다 |
aliēnārentur (그들은) 본성을 바꿔지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | aliēnātus sim (나는) 본성을 바꿔졌다 |
aliēnātus sīs (너는) 본성을 바꿔졌다 |
aliēnātus sit (그는) 본성을 바꿔졌다 |
| 복수 | aliēnātī sīmus (우리는) 본성을 바꿔졌다 |
aliēnātī sītis (너희는) 본성을 바꿔졌다 |
aliēnātī sint (그들은) 본성을 바꿔졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | aliēnātus essem (나는) 본성을 바꿔졌었다 |
aliēnātus essēs (너는) 본성을 바꿔졌었다 |
aliēnātus esset (그는) 본성을 바꿔졌었다 |
| 복수 | aliēnātī essēmus (우리는) 본성을 바꿔졌었다 |
aliēnātī essētis (너희는) 본성을 바꿔졌었다 |
aliēnātī essent (그들은) 본성을 바꿔졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | aliēnā (너는) 본성을 바꾸어라 |
||
| 복수 | aliēnāte (너희는) 본성을 바꾸어라 |
|||
| 미래 | 단수 | aliēnātō (네가) 본성을 바꾸게 해라 |
aliēnātō (그가) 본성을 바꾸게 해라 |
|
| 복수 | aliēnātōte (너희가) 본성을 바꾸게 해라 |
aliēnantō (그들이) 본성을 바꾸게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | aliēnāre (너는) 본성을 바꿔져라 |
||
| 복수 | aliēnāminī (너희는) 본성을 바꿔져라 |
|||
| 미래 | 단수 | aliēnātor (네가) 본성을 바꿔지게 해라 |
aliēnātor (그가) 본성을 바꿔지게 해라 |
|
| 복수 | aliēnantor (그들이) 본성을 바꿔지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | aliēnāre 본성을 바꿈 |
aliēnāvisse 본성을 바꾸었음 |
aliēnātūrus esse 본성을 바꾸겠음 |
| 수동태 | aliēnārī 본성을 바꿔짐 |
aliēnātus esse 본성을 바꿔졌음 |
aliēnātum īrī 본성을 바꿔지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | aliēnāns 본성을 바꾸는 |
aliēnātūrus 본성을 바꿀 |
|
| 수동태 | aliēnātus 본성을 바꿔진 |
aliēnandus 본성을 바꿔질 |
Certe edepol tu me alienabis numquam quin noster siem; (T. Maccius Plautus, Amphitruo, act 1, scene 1 2:360)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:360)
Quia omnis homo de domo Israel et de advenis, quicumque advena fuerit in Israel, si alienatus fuerit a me et posuerit idola sua in corde suo et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam et venerit ad prophetam, ut interroget per eum me, ego Dominus respondebo ei per me; (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 14 14:7)
누구든지 이스라엘 집안에 속한 사람이든 이스라엘에 머무르는 이방인이든, 나에게 등을 돌려 자기 우상을 마음에 품고, 자기를 죄에 빠뜨리는 걸림돌을 제 앞에다 놓은 채, 예언자를 통하여 나에게 문의하려고 그에게 가면, 나 주님이 직접 그에게 대답하겠다. (불가타 성경, 에제키엘서, 14장 14:7)
et filii populi nostri propter hoc obsederunt arcem et alienabant se a nobis, et, quicumque inveniebantur ex nobis, interficiebantur, et hereditates nostrae diripiebantur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 6 6:24)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 6장 6:24)
Et abstulit filiam suam et dedit eam Demetrio et alienavit se ab Alexandro, et manifestatae sunt inimicitiae eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 11 11:12)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 11장 11:12)
Et noluit ea accipere, sed rupit omnia, quae pactus est cum eo antea, et alienavit se ab eo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 15 15:27)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 15장 15:27)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0020%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
