고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: alligō, alligāre, alligāvī, alligātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | alligō (나는) 맨다 |
alligās (너는) 맨다 |
alligat (그는) 맨다 |
| 복수 | alligāmus (우리는) 맨다 |
alligātis (너희는) 맨다 |
alligant (그들은) 맨다 |
|
| 과거 | 단수 | alligābam (나는) 매고 있었다 |
alligābās (너는) 매고 있었다 |
alligābat (그는) 매고 있었다 |
| 복수 | alligābāmus (우리는) 매고 있었다 |
alligābātis (너희는) 매고 있었다 |
alligābant (그들은) 매고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | alligābō (나는) 매겠다 |
alligābis (너는) 매겠다 |
alligābit (그는) 매겠다 |
| 복수 | alligābimus (우리는) 매겠다 |
alligābitis (너희는) 매겠다 |
alligābunt (그들은) 매겠다 |
|
| 완료 | 단수 | alligāvī (나는) 매었다 |
alligāvistī (너는) 매었다 |
alligāvit (그는) 매었다 |
| 복수 | alligāvimus (우리는) 매었다 |
alligāvistis (너희는) 매었다 |
alligāvērunt, alligāvēre (그들은) 매었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | alligāveram (나는) 매었었다 |
alligāverās (너는) 매었었다 |
alligāverat (그는) 매었었다 |
| 복수 | alligāverāmus (우리는) 매었었다 |
alligāverātis (너희는) 매었었다 |
alligāverant (그들은) 매었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | alligāverō (나는) 매었겠다 |
alligāveris (너는) 매었겠다 |
alligāverit (그는) 매었겠다 |
| 복수 | alligāverimus (우리는) 매었겠다 |
alligāveritis (너희는) 매었겠다 |
alligāverint (그들은) 매었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | alligor (나는) 매여진다 |
alligāris, alligāre (너는) 매여진다 |
alligātur (그는) 매여진다 |
| 복수 | alligāmur (우리는) 매여진다 |
alligāminī (너희는) 매여진다 |
alligantur (그들은) 매여진다 |
|
| 과거 | 단수 | alligābar (나는) 매여지고 있었다 |
alligābāris, alligābāre (너는) 매여지고 있었다 |
alligābātur (그는) 매여지고 있었다 |
| 복수 | alligābāmur (우리는) 매여지고 있었다 |
alligābāminī (너희는) 매여지고 있었다 |
alligābantur (그들은) 매여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | alligābor (나는) 매여지겠다 |
alligāberis, alligābere (너는) 매여지겠다 |
alligābitur (그는) 매여지겠다 |
| 복수 | alligābimur (우리는) 매여지겠다 |
alligābiminī (너희는) 매여지겠다 |
alligābuntur (그들은) 매여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | alligātus sum (나는) 매여졌다 |
alligātus es (너는) 매여졌다 |
alligātus est (그는) 매여졌다 |
| 복수 | alligātī sumus (우리는) 매여졌다 |
alligātī estis (너희는) 매여졌다 |
alligātī sunt (그들은) 매여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | alligātus eram (나는) 매여졌었다 |
alligātus erās (너는) 매여졌었다 |
alligātus erat (그는) 매여졌었다 |
| 복수 | alligātī erāmus (우리는) 매여졌었다 |
alligātī erātis (너희는) 매여졌었다 |
alligātī erant (그들은) 매여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | alligātus erō (나는) 매여졌겠다 |
alligātus eris (너는) 매여졌겠다 |
alligātus erit (그는) 매여졌겠다 |
| 복수 | alligātī erimus (우리는) 매여졌겠다 |
alligātī eritis (너희는) 매여졌겠다 |
alligātī erunt (그들은) 매여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | alligem (나는) 매자 |
alligēs (너는) 매자 |
alliget (그는) 매자 |
| 복수 | alligēmus (우리는) 매자 |
alligētis (너희는) 매자 |
alligent (그들은) 매자 |
|
| 과거 | 단수 | alligārem (나는) 매고 있었다 |
alligārēs (너는) 매고 있었다 |
alligāret (그는) 매고 있었다 |
| 복수 | alligārēmus (우리는) 매고 있었다 |
alligārētis (너희는) 매고 있었다 |
alligārent (그들은) 매고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | alligāverim (나는) 매었다 |
alligāverīs (너는) 매었다 |
alligāverit (그는) 매었다 |
| 복수 | alligāverīmus (우리는) 매었다 |
alligāverītis (너희는) 매었다 |
alligāverint (그들은) 매었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | alligāvissem (나는) 매었었다 |
alligāvissēs (너는) 매었었다 |
alligāvisset (그는) 매었었다 |
| 복수 | alligāvissēmus (우리는) 매었었다 |
alligāvissētis (너희는) 매었었다 |
alligāvissent (그들은) 매었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | alliger (나는) 매여지자 |
alligēris, alligēre (너는) 매여지자 |
alligētur (그는) 매여지자 |
| 복수 | alligēmur (우리는) 매여지자 |
alligēminī (너희는) 매여지자 |
alligentur (그들은) 매여지자 |
|
| 과거 | 단수 | alligārer (나는) 매여지고 있었다 |
alligārēris, alligārēre (너는) 매여지고 있었다 |
alligārētur (그는) 매여지고 있었다 |
| 복수 | alligārēmur (우리는) 매여지고 있었다 |
alligārēminī (너희는) 매여지고 있었다 |
alligārentur (그들은) 매여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | alligātus sim (나는) 매여졌다 |
alligātus sīs (너는) 매여졌다 |
alligātus sit (그는) 매여졌다 |
| 복수 | alligātī sīmus (우리는) 매여졌다 |
alligātī sītis (너희는) 매여졌다 |
alligātī sint (그들은) 매여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | alligātus essem (나는) 매여졌었다 |
alligātus essēs (너는) 매여졌었다 |
alligātus esset (그는) 매여졌었다 |
| 복수 | alligātī essēmus (우리는) 매여졌었다 |
alligātī essētis (너희는) 매여졌었다 |
alligātī essent (그들은) 매여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | alligā (너는) 매어라 |
||
| 복수 | alligāte (너희는) 매어라 |
|||
| 미래 | 단수 | alligātō (네가) 매게 해라 |
alligātō (그가) 매게 해라 |
|
| 복수 | alligātōte (너희가) 매게 해라 |
alligantō (그들이) 매게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | alligāre (너는) 매여져라 |
||
| 복수 | alligāminī (너희는) 매여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | alligātor (네가) 매여지게 해라 |
alligātor (그가) 매여지게 해라 |
|
| 복수 | alligantor (그들이) 매여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | alligāre 맴 |
alligāvisse 매었음 |
alligātūrus esse 매겠음 |
| 수동태 | alligārī 매여짐 |
alligātus esse 매여졌음 |
alligātum īrī 매여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | alligāns 매는 |
alligātūrus 맬 |
|
| 수동태 | alligātus 매여진 |
alligandus 매여질 |
Cum surculos diligenter aptaveris, cuneum eximito, et arborem, ut supra dixi, alligato: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 11 8:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 11장 8:1)
Ubi ita haec feceris, circa gemmam bene alligato, cavetoque ne laedas ipsum germen. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 11 11:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 11장 11:1)
Crines ligantur ad stipitem et toto corpore ad eculeum fortius alligato vicinus pedibus ignis adponitur, utrumque latus carnifex fodit nec papillis dantur indutiae: (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Innocentium Presbyterum De Septies Percussa 5:3)
(히에로니무스, 편지들, 5:3)
iamque omissa cunctando victoria erat, cum consul volnere alligato revectus ad prima signa quid stas, miles? (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber VII 242:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 242:1)
Hectorem mortuum ad currum alligat et circum mūrōs trahit. (Oxford Latin Course I, The death of Hector 8:26)
죽은 Hector를 전차에 묶고 성벾 둘레를 돈다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 8:26)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0048%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
