도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

cēdere

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cēdō의 현재 능동태 부정사형 ) 감

    형태분석: cēd(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (cēdō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: cēd(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (cēdō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 )

    형태분석: cēd(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

cēdēre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cēdō의 미래 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: cēd(어간) + e(시제접사) + re(인칭어미)

cēdō

3변화 동사; 여격지배 군사 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cēdō, cēdere, cessī, cessum

어원: 1 CAD-

뜻

  1. 가다, 나아가다, 전진하다, 움직이다
  2. 생기다, 일어나다, 닥치다
  3. 물러나게 하다, 철회하다, 떠나가다, 퇴직하다, 은퇴하다
  4. (군사) 철수시키다, 주둔지를 포기하다
  1. (intransitive) I go, move, proceed, go along, move along.
  2. (intransitive) I result, turn out, happen.
  3. (intransitive) I withdraw, depart, retire, go away from.
  4. (intransitive, military) I withdraw, fall back, give up my post.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cēdō

(나는) 간다

 cēdis

(너는) 간다

 cēdit

(그는) 간다
복수 cēdimus

(우리는) 간다

 cēditis

(너희는) 간다

 cēdunt

(그들은) 간다
과거단수 cēdēbam

(나는) 가고 있었다

 cēdēbās

(너는) 가고 있었다

 cēdēbat

(그는) 가고 있었다
복수 cēdēbāmus

(우리는) 가고 있었다

 cēdēbātis

(너희는) 가고 있었다

 cēdēbant

(그들은) 가고 있었다
미래단수 cēdam

(나는) 가겠다

 cēdēs

(너는) 가겠다

 cēdet

(그는) 가겠다
복수 cēdēmus

(우리는) 가겠다

 cēdētis

(너희는) 가겠다

 cēdent

(그들은) 가겠다
완료단수 cessī

(나는) 갔다

 cessistī

(너는) 갔다

 cessit

(그는) 갔다
복수 cessimus

(우리는) 갔다

 cessistis

(너희는) 갔다

 cessērunt, cessēre

(그들은) 갔다
과거완료단수 cesseram

(나는) 갔었다

 cesserās

(너는) 갔었다

 cesserat

(그는) 갔었다
복수 cesserāmus

(우리는) 갔었다

 cesserātis

(너희는) 갔었다

 cesserant

(그들은) 갔었다
미래완료단수 cesserō

(나는) 갔겠다

 cesseris

(너는) 갔겠다

 cesserit

(그는) 갔겠다
복수 cesserimus

(우리는) 갔겠다

 cesseritis

(너희는) 갔겠다

 cesserint

(그들은) 갔겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cēdor

 cēderis, cēdere

 cēditur
복수 cēdimur

 cēdiminī

 cēduntur
과거단수 cēdēbar

 cēdēbāris, cēdēbāre

 cēdēbātur
복수 cēdēbāmur

 cēdēbāminī

 cēdēbantur
미래단수 cēdar

 cēdēris, cēdēre

 cēdētur
복수 cēdēmur

 cēdēminī

 cēdentur
완료단수 cessus sum

 cessus es

 cessus est
복수 cessī sumus

 cessī estis

 cessī sunt
과거완료단수 cessus eram

 cessus erās

 cessus erat
복수 cessī erāmus

 cessī erātis

 cessī erant
미래완료단수 cessus erō

 cessus eris

 cessus erit
복수 cessī erimus

 cessī eritis

 cessī erunt

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cēdam

(나는) 가자

 cēdās

(너는) 가자

 cēdat

(그는) 가자
복수 cēdāmus

(우리는) 가자

 cēdātis

(너희는) 가자

 cēdant

(그들은) 가자
과거단수 cēderem

(나는) 가고 있었다

 cēderēs

(너는) 가고 있었다

 cēderet

(그는) 가고 있었다
복수 cēderēmus

(우리는) 가고 있었다

 cēderētis

(너희는) 가고 있었다

 cēderent

(그들은) 가고 있었다
완료단수 cesserim

(나는) 갔다

 cesserīs

(너는) 갔다

 cesserit

(그는) 갔다
복수 cesserīmus

(우리는) 갔다

 cesserītis

(너희는) 갔다

 cesserint

(그들은) 갔다
과거완료단수 cessissem

(나는) 갔었다

 cessissēs

(너는) 갔었다

 cessisset

(그는) 갔었다
복수 cessissēmus

(우리는) 갔었다

 cessissētis

(너희는) 갔었다

 cessissent

(그들은) 갔었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cēdar

 cēdāris, cēdāre

 cēdātur
복수 cēdāmur

 cēdāminī

 cēdantur
과거단수 cēderer

 cēderēris, cēderēre

 cēderētur
복수 cēderēmur

 cēderēminī

 cēderentur
완료단수 cessus sim

 cessus sīs

 cessus sit
복수 cessī sīmus

 cessī sītis

 cessī sint
과거완료단수 cessus essem

 cessus essēs

 cessus esset
복수 cessī essēmus

 cessī essētis

 cessī essent

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cēde

(너는) 가라
복수 cēdite

(너희는) 가라
미래단수 cēditō

(네가) 가게 해라

 cēditō

(그가) 가게 해라
복수 cēditōte

(너희가) 가게 해라

 cēduntō

(그들이) 가게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cēdere
복수 cēdiminī
미래단수 cēditor

 cēditor
복수 cēduntor

부정사

현재완료미래
능동태 cēdere

감

 cessisse

갔음

 cessūrus esse

가겠음
수동태 cēdī

 cessus esse

 cessum īrī

분사

현재완료미래
능동태 cēdēns

가는

 cessūrus

갈
수동태 cessus

 cēdendus

목적분사

대격탈격
형태 cessum

가기 위해

 cessū

가기에

예문

  • "Audi, Israel: Vos hodie contra inimicos vestros pugnam committitis; non pertimescat cor vestrum, nolite metuere, nolite cedere nec formidetis eos, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 20 20:3)

    그는 백성에게 이렇게 말해야 한다. ‘이스라엘아, 들어라. 너희가 오늘 적과 싸울 때가 다가왔다. 너희 마음을 약하게 가지지 말고 두려워하지 마라. 당황하지도 말고 그들 앞에서 떨지도 마라. (불가타 성경, 신명기, 20장 20:3)

  • Putaverunt enim solito eos more percussos cedere; qui fugam simulaverunt, ut abstraherent eos de civitate et quasi fugientes ad supradictas semitas perducerent. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 20 20:32)

    (불가타 성경, 판관기, 20장 20:32)

  • Caesar consulto equites cedere seque in castra recipere iubet, simul ex omnibus partibus castra altiore vallo muniri portasque obstrui atque in his administrandis rebus quam maxime concursari et cum simulatione agi timoris iubet. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, L 50:5)

    (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 50장 50:5)

  • Hoc proprium virtutis existimant, expulsos agris finitimos cedere, neque quemquam prope audere consistere; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XXIII 23:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 6권, 23장 23:2)

  • Fit magna contentione diversum proelium. Quod cum diutius pari Marte iniretur, paulatim ex silvis instructa multitudo procedit peditum, quae nostros coegit cedere equites. Quibus celeriter subveniunt levis armaturae pedites, quos ante legiones missos docui, turmisque nostrorum interpositi constanter proeliantur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XX 20:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 20장 20:2)

유의어

  1. 가다

    • currō (움직이다, 여행하다, 가다)
    • ingredior (전진하다, 나아가다, 행진하다)

  2. 생기다

    • eō (결과를 내다)
    • contingō (발생하다, 일어나다)

  3. 물러나게 하다

    • dēcēdō (출발하다, 떠나다, 떠나가다)
    • concēdō (떠나가다, 가다, 물러나다)
    • facessō (출발하다, 떠나다, 떠나가다)
    • dēmigrō (출발하다, 떠나가다)
    • absistō (출발하다, 떠나다, 떠나가다)
    • excēdō (출발하다, 떠나가다, 물러가다)
    • āmoveō (철수하다, 물러나다)
    • ēlongō (출발하다, 떠나다, 떠나가다)
    • āvehō (I go away or depart)
    • abscēdō (출발하다, 떠나다, 떠나가다)
    • abeō (떠나가다, 출발하다)
    • abscēdō (출발하다, 떠나다, 떠나가다)

  4. 철수시키다

    • recēdō (퇴직하다, 물러나다, 철수하다)

관련어

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0332%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION