라틴어-한국어 사전 검색

circumfundī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (circumfundō의 현재 수동태 부정사형 )

    형태분석: circumfund(어간) + ī(인칭어미)

circumfundō

3변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: circumfundō, circumfundere, circumfudī, circumfusum

뜻

  1. 압도하다, 덮다
  1. I pour out or round; I surround with liquid
  2. I crowd around
  3. I overwhelm

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 circumfunde

복수 circumfundite

미래단수 circumfunditō

circumfunditō

복수 circumfunditōte

circumfunduntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 circumfundere

복수 circumfundiminī

미래단수 circumfunditor

circumfunditor

복수 circumfunduntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 circumfundēns

circumfusūrus

수동태 circumfusus

circumfundendus

목적분사

대격탈격
형태 circumfusum

circumfusū

예문

  • Ubi neminem in aequum locum sese demittere, sed toto undique muro circumfundi viderunt, veriti ne omnino spes fugae tolleretur, abiectis armis ultimas oppidi partes continenti impetu petiverunt (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XXVIII 28:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 28장 28:2)

  • His rebus perfectis regiones secutus quam potuit aequissimas pro loci natura quattuordecim milia passuum complexus pares eiusdem generis munitiones, diversas ab his, contra exteriorem hostem perfecit, ut ne magna quidem multitudine, si ita accidat, munitionum praesidia circumfundi possent; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 74 74:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 74장 74:1)

  • Circumfundi noctu equitatum Caesaris atque omnia loca atque itinera obsidere; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 67:5)

    (카이사르, 내란기, 1권 67:5)

  • coire populum et circumfundi coram et accipere adfectum, quemcumque orator induerit! (Cornelius Tacitus, Dialogus de Oratoribus, chapter 6 4:5)

    (코르넬리우스 타키투스, 대화, 6장 4:5)

  • Paulatim deinde laxare semet sinus montium et maius spatium aperire coeperant, ita ut non pedes solum pluribus in ordinem incedere, sed etiam lateribus circumfundi posset equitatus. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 3, chapter 9 14:3)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 3권, 9장 14:3)

유의어

  1. I crowd around

  2. 압도하다

    • dēmergō (압도하다, 덮다)
    • irrigō (압도하다, 덮다)
    • compleō (덮다, 압도하다)
    • vorō (파괴하다, 압도하다, 파멸시키다)
    • operiō (압도하다, 부담을 지우다)
    • obruō (I overwhelm or overthrow)
    • obdūcō (압도하다, 덮다, 파괴하다)
    • dēgluttiō (압도하다, 없애다, 폐지하다)
    • mersō (압도하다, 덮다, 퍼뜨리다)
    • superobruō (압도하다, 덮다, 뒤덮다)

관련어

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0034%

SEARCH

MENU NAVIGATION