고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: circumfund(어간) + i(어간모음) + minī(인칭어미)
형태분석: circumfund(어간) + i(어간모음) + minī(인칭어미)
기본형: circumfundō, circumfundere, circumfudī, circumfusum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumfunde | ||
| 복수 | circumfundite | |||
| 미래 | 단수 | circumfunditō | circumfunditō | |
| 복수 | circumfunditōte | circumfunduntō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumfundere | ||
| 복수 | circumfundiminī | |||
| 미래 | 단수 | circumfunditor | circumfunditor | |
| 복수 | circumfunduntor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | circumfundere | circumfudisse | circumfusūrus esse |
| 수동태 | circumfundī | circumfusus esse | circumfusum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | circumfundēns | circumfusūrus | |
| 수동태 | circumfusus | circumfundendus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | circumfusum | circumfusū |
Derelicta est autem sola Iudith in tabernaculo, et Holofernes prociderat in lectum suum; circumfusum enim erat ei vinum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 13 13:2)
천막에는 유딧만 혼자 남았다. 홀로페르네스는 술에 잔뜩 취하여 자기 침상 위에 쓰러져 있었다. (불가타 성경, 유딧기, 13장 13:2)
Circumfusus enim erat metus quidam viro, et horror corporis, unde manifestus aspicientibus dolor instans cordi efficiebatur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 3 3:17)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 3장 3:17)
Subito autem concidit in terram; eumque multa caligine circumfusum rapuerunt atque in sellam gestatoriam imposuerunt; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 3 3:27)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 3장 3:27)
Dimittit ad finitimas civitates nuntios Caesar: omnes ad se vocat spe praedae ad diripiendos Eburones, ut potius in silvis Gallorum vita quam legionarius miles periclitetur, simul ut magna multitudine circumfusa pro tali facinore stirps ac nomen civitatis tollatur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XXXIV 34:8)
(카이사르, 갈리아 전기, 6권, 34장 34:8)
Circumfunduntur ex reliquis hostes partibus, si quem aditum reperire possent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XXXVII 37:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 6권, 37장 37:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0034%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
