라틴어-한국어 사전 검색

commeruisse

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (commereō의 완료 능동태 부정사형 ) 가치가 있었음

    형태분석: commeru(어간) + isse(인칭어미)

commereō

2변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: commereō, commerēre, commeruī, commeritum

  1. 가치가 있다, 자격이 있다
  2. 죄짓다, 죄를 저지르다, 범하다 (culpam와 함께 사용되어)
  1. I merit or deserve (fully).
  2. (with culpam) I err in, commit an offence or crime, perpetrate; I am guilty of.

활용 정보

2변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 commereō

(나는) 가치가 있는다

commerēs

(너는) 가치가 있는다

commeret

(그는) 가치가 있는다

복수 commerēmus

(우리는) 가치가 있는다

commerētis

(너희는) 가치가 있는다

commerent

(그들은) 가치가 있는다

과거단수 commerēbam

(나는) 가치가 있고 있었다

commerēbās

(너는) 가치가 있고 있었다

commerēbat

(그는) 가치가 있고 있었다

복수 commerēbāmus

(우리는) 가치가 있고 있었다

commerēbātis

(너희는) 가치가 있고 있었다

commerēbant

(그들은) 가치가 있고 있었다

미래단수 commerēbō

(나는) 가치가 있겠다

commerēbis

(너는) 가치가 있겠다

commerēbit

(그는) 가치가 있겠다

복수 commerēbimus

(우리는) 가치가 있겠다

commerēbitis

(너희는) 가치가 있겠다

commerēbunt

(그들은) 가치가 있겠다

완료단수 commeruī

(나는) 가치가 있었다

commeruistī

(너는) 가치가 있었다

commeruit

(그는) 가치가 있었다

복수 commeruimus

(우리는) 가치가 있었다

commeruistis

(너희는) 가치가 있었다

commeruērunt, commeruēre

(그들은) 가치가 있었다

과거완료단수 commerueram

(나는) 가치가 있었었다

commeruerās

(너는) 가치가 있었었다

commeruerat

(그는) 가치가 있었었다

복수 commeruerāmus

(우리는) 가치가 있었었다

commeruerātis

(너희는) 가치가 있었었다

commeruerant

(그들은) 가치가 있었었다

미래완료단수 commeruerō

(나는) 가치가 있었겠다

commerueris

(너는) 가치가 있었겠다

commeruerit

(그는) 가치가 있었겠다

복수 commeruerimus

(우리는) 가치가 있었겠다

commerueritis

(너희는) 가치가 있었겠다

commeruerint

(그들은) 가치가 있었겠다

직설법 수동태

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 commeream

(나는) 가치가 있자

commereās

(너는) 가치가 있자

commereat

(그는) 가치가 있자

복수 commereāmus

(우리는) 가치가 있자

commereātis

(너희는) 가치가 있자

commereant

(그들은) 가치가 있자

과거단수 commerērem

(나는) 가치가 있고 있었다

commerērēs

(너는) 가치가 있고 있었다

commerēret

(그는) 가치가 있고 있었다

복수 commerērēmus

(우리는) 가치가 있고 있었다

commerērētis

(너희는) 가치가 있고 있었다

commerērent

(그들은) 가치가 있고 있었다

완료단수 commeruerim

(나는) 가치가 있었다

commeruerīs

(너는) 가치가 있었다

commeruerit

(그는) 가치가 있었다

복수 commeruerīmus

(우리는) 가치가 있었다

commeruerītis

(너희는) 가치가 있었다

commeruerint

(그들은) 가치가 있었다

과거완료단수 commeruissem

(나는) 가치가 있었었다

commeruissēs

(너는) 가치가 있었었다

commeruisset

(그는) 가치가 있었었다

복수 commeruissēmus

(우리는) 가치가 있었었다

commeruissētis

(너희는) 가치가 있었었다

commeruissent

(그들은) 가치가 있었었다

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 commerē

(너는) 가치가 있어라

복수 commerēte

(너희는) 가치가 있어라

미래단수 commerētō

(네가) 가치가 있게 해라

commerētō

(그가) 가치가 있게 해라

복수 commerētōte

(너희가) 가치가 있게 해라

commerentō

(그들이) 가치가 있게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 commerēre

복수 commerēminī

미래단수 commerētor

commerētor

복수 commerentor

부정사

현재완료미래
능동태 commerēre

가치가 있음

commeruisse

가치가 있었음

commeritūrus esse

가치가 있겠음

수동태 commerērī

commeritus esse

commeritum īrī

분사

현재완료미래
능동태 commerēns

가치가 있는

commeritūrus

가치가 있을

수동태 commeritus

commerendus

목적분사

대격탈격
형태 commeritum

가치가 있기 위해

commeritū

가치가 있기에

예문

  • et sententia cum iudicibus daretur, interrogabatur reus, quam [quasi aestimationem] commeruisse se maxime confiteretur. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER PRIMVS 232:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 232:2)

  • at si forte velis in nos inquirere, nemo est qui se, quod patitur, commeruisse neget. (P. Ovidius Naso, Ex Ponto, book 3, poem 6 6:18)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, , 3권, 6:18)

  • an semel est poenam commeruisse parum? (P. Ovidius Naso, Tristia, book 2, poem 1 1:3)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 슬픔, 2권, 1:3)

  • Hic tamen indicio poenam linguaque videri commeruisse potest: (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 5 52:1)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 5권 52:1)

  • Nam si senserit te timidum pater esse, arbitrabitur Commeruisse culpam. (P. Terentius Afer, Phormio, act 1, scene 4 4:85)

    (푸블리우스 테렌티우스 아페르, 포르미오, , 4:85)

유의어

  1. 가치가 있다

    • dēmereō (자격이 있다, 받을 만하다)
    • prōmereō (~받을 가치가 있다, 벌다)
    • mereō (벌다, 얻다, 획득하다)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION