라틴어-한국어 사전 검색

concitāre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (concitō의 현재 능동태 부정사형 ) 달림

    형태분석: concit(어간) + ā(어간모음) + re(인칭어미)

  • (concitō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: concit(어간) + a(어간모음) + re(인칭어미)

  • (concitō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 )

    형태분석: concit(어간) + ā(어간모음) + re(인칭어미)

concitō

1변화 동사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: concitō, concitāre, concitāvī, concitātum

어원: conciō([[concieo|concieō]])

  1. 달리다, 서두르다, 돌진하다
  2. 깨우다, 각성시키다, 분발케 하다, 동요시키다
  3. 박차를 가하다, 자극하다
  1. I rush
  2. I rouse or agitate
  3. I spur or impel

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 concitō

(나는) 달린다

concitās

(너는) 달린다

concitat

(그는) 달린다

복수 concitāmus

(우리는) 달린다

concitātis

(너희는) 달린다

concitant

(그들은) 달린다

과거단수 concitābam

(나는) 달리고 있었다

concitābās

(너는) 달리고 있었다

concitābat

(그는) 달리고 있었다

복수 concitābāmus

(우리는) 달리고 있었다

concitābātis

(너희는) 달리고 있었다

concitābant

(그들은) 달리고 있었다

미래단수 concitābō

(나는) 달리겠다

concitābis

(너는) 달리겠다

concitābit

(그는) 달리겠다

복수 concitābimus

(우리는) 달리겠다

concitābitis

(너희는) 달리겠다

concitābunt

(그들은) 달리겠다

완료단수 concitāvī

(나는) 달렸다

concitāvistī

(너는) 달렸다

concitāvit

(그는) 달렸다

복수 concitāvimus

(우리는) 달렸다

concitāvistis

(너희는) 달렸다

concitāvērunt, concitāvēre

(그들은) 달렸다

과거완료단수 concitāveram

(나는) 달렸었다

concitāverās

(너는) 달렸었다

concitāverat

(그는) 달렸었다

복수 concitāverāmus

(우리는) 달렸었다

concitāverātis

(너희는) 달렸었다

concitāverant

(그들은) 달렸었다

미래완료단수 concitāverō

(나는) 달렸겠다

concitāveris

(너는) 달렸겠다

concitāverit

(그는) 달렸겠다

복수 concitāverimus

(우리는) 달렸겠다

concitāveritis

(너희는) 달렸겠다

concitāverint

(그들은) 달렸겠다

직설법 수동태

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 concitem

(나는) 달리자

concitēs

(너는) 달리자

concitet

(그는) 달리자

복수 concitēmus

(우리는) 달리자

concitētis

(너희는) 달리자

concitent

(그들은) 달리자

과거단수 concitārem

(나는) 달리고 있었다

concitārēs

(너는) 달리고 있었다

concitāret

(그는) 달리고 있었다

복수 concitārēmus

(우리는) 달리고 있었다

concitārētis

(너희는) 달리고 있었다

concitārent

(그들은) 달리고 있었다

완료단수 concitāverim

(나는) 달렸다

concitāverīs

(너는) 달렸다

concitāverit

(그는) 달렸다

복수 concitāverīmus

(우리는) 달렸다

concitāverītis

(너희는) 달렸다

concitāverint

(그들은) 달렸다

과거완료단수 concitāvissem

(나는) 달렸었다

concitāvissēs

(너는) 달렸었다

concitāvisset

(그는) 달렸었다

복수 concitāvissēmus

(우리는) 달렸었다

concitāvissētis

(너희는) 달렸었다

concitāvissent

(그들은) 달렸었다

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 concitā

(너는) 달려라

복수 concitāte

(너희는) 달려라

미래단수 concitātō

(네가) 달리게 해라

concitātō

(그가) 달리게 해라

복수 concitātōte

(너희가) 달리게 해라

concitantō

(그들이) 달리게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 concitāre

복수 concitāminī

미래단수 concitātor

concitātor

복수 concitantor

부정사

현재완료미래
능동태 concitāre

달림

concitāvisse

달렸음

concitātūrus esse

달리겠음

수동태 concitārī

concitātus esse

concitātum īrī

분사

현재완료미래
능동태 concitāns

달리는

concitātūrus

달릴

수동태 concitātus

concitandus

목적분사

대격탈격
형태 concitātum

달리기 위해

concitātū

달리기에

예문

  • Scire atque intellegere se causam peccati facillime mortuis delegari. Neminem vero tantum pollere, ut invitis principibus, resistente senatu, omnibus bonis repugnantibus infirma manu plebis bellum concitare et gerere posset. Sed tamen se contentum fore ea poena quam sibi ipsi contraxissent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XXIII 23:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 23장 23:2)

  • Contra saepe eas concitare solet balneum et exercitatio et metus et ira et quilibet alius animi adfectus, adeo ut, cum primum medicus venit, sollicitudo aegri dubitantis, quomodo illi se habere videatur, eas moveat. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 6 6:16)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 6장 6:16)

  • Haec enim ut in recentibus malis aliena sunt, quia concitare ea possunt et accendere, sic in veteribus, quae nullis aliis auxiliis cesserunt, admodum efficacia esse consuerunt, videlicet hic quoque ut alibi, cum secunda vana fuerunt, contrariis adiuvantibus. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 6 6:135)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 6장 6:135)

  • Contra saepe eas concitare solet balneum et exercitatio et metus et ira et quilibet alius animi adfectus, adeo ut, cum primum medicus uenit, sollicitudo aegri dubitantis, quomodo illi se habere uideatur, eas moueat. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 3, chapter 6 6:1)

    (켈수스, 의학에 관하여, 3권, 6장 6:1)

  • Haec enim ut in recentibus malis aliena sunt, quia concitare ea possunt et accendere, sic in ueteribus, quae nullis aliis auxiliis cesserunt, admodum efficacia esse consuerunt, uidelicet hic quoque ut alibi, cum secunda uana fuerunt, contrariis adiuuantibus. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 6, chapter 6 24:1)

    (켈수스, 의학에 관하여, 6권, 6장 24:1)

유의어

  1. 달리다

  2. 깨우다

  3. 박차를 가하다

    • minō (움직이다, 밀다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0097%

SEARCH

MENU NAVIGATION