고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: concitō, concitāre, concitāvī, concitātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | concitō (나는) 달린다 |
concitās (너는) 달린다 |
concitat (그는) 달린다 |
| 복수 | concitāmus (우리는) 달린다 |
concitātis (너희는) 달린다 |
concitant (그들은) 달린다 |
|
| 과거 | 단수 | concitābam (나는) 달리고 있었다 |
concitābās (너는) 달리고 있었다 |
concitābat (그는) 달리고 있었다 |
| 복수 | concitābāmus (우리는) 달리고 있었다 |
concitābātis (너희는) 달리고 있었다 |
concitābant (그들은) 달리고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | concitābō (나는) 달리겠다 |
concitābis (너는) 달리겠다 |
concitābit (그는) 달리겠다 |
| 복수 | concitābimus (우리는) 달리겠다 |
concitābitis (너희는) 달리겠다 |
concitābunt (그들은) 달리겠다 |
|
| 완료 | 단수 | concitāvī (나는) 달렸다 |
concitāvistī (너는) 달렸다 |
concitāvit (그는) 달렸다 |
| 복수 | concitāvimus (우리는) 달렸다 |
concitāvistis (너희는) 달렸다 |
concitāvērunt, concitāvēre (그들은) 달렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | concitāveram (나는) 달렸었다 |
concitāverās (너는) 달렸었다 |
concitāverat (그는) 달렸었다 |
| 복수 | concitāverāmus (우리는) 달렸었다 |
concitāverātis (너희는) 달렸었다 |
concitāverant (그들은) 달렸었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | concitāverō (나는) 달렸겠다 |
concitāveris (너는) 달렸겠다 |
concitāverit (그는) 달렸겠다 |
| 복수 | concitāverimus (우리는) 달렸겠다 |
concitāveritis (너희는) 달렸겠다 |
concitāverint (그들은) 달렸겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | concitem (나는) 달리자 |
concitēs (너는) 달리자 |
concitet (그는) 달리자 |
| 복수 | concitēmus (우리는) 달리자 |
concitētis (너희는) 달리자 |
concitent (그들은) 달리자 |
|
| 과거 | 단수 | concitārem (나는) 달리고 있었다 |
concitārēs (너는) 달리고 있었다 |
concitāret (그는) 달리고 있었다 |
| 복수 | concitārēmus (우리는) 달리고 있었다 |
concitārētis (너희는) 달리고 있었다 |
concitārent (그들은) 달리고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | concitāverim (나는) 달렸다 |
concitāverīs (너는) 달렸다 |
concitāverit (그는) 달렸다 |
| 복수 | concitāverīmus (우리는) 달렸다 |
concitāverītis (너희는) 달렸다 |
concitāverint (그들은) 달렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | concitāvissem (나는) 달렸었다 |
concitāvissēs (너는) 달렸었다 |
concitāvisset (그는) 달렸었다 |
| 복수 | concitāvissēmus (우리는) 달렸었다 |
concitāvissētis (너희는) 달렸었다 |
concitāvissent (그들은) 달렸었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | concitā (너는) 달려라 |
||
| 복수 | concitāte (너희는) 달려라 |
|||
| 미래 | 단수 | concitātō (네가) 달리게 해라 |
concitātō (그가) 달리게 해라 |
|
| 복수 | concitātōte (너희가) 달리게 해라 |
concitantō (그들이) 달리게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | concitāre | ||
| 복수 | concitāminī | |||
| 미래 | 단수 | concitātor | concitātor | |
| 복수 | concitantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | concitāre 달림 |
concitāvisse 달렸음 |
concitātūrus esse 달리겠음 |
| 수동태 | concitārī | concitātus esse | concitātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | concitāns 달리는 |
concitātūrus 달릴 |
|
| 수동태 | concitātus | concitandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | concitātum 달리기 위해 |
concitātū 달리기에 |
nam et nos metuebamus ne ab aliquibus perditis, qui saepe multitudini occulta con- spiratione miscentur, in violentam prorumperetur audaciam occasione seditionis inventa, quam velut iusta indignatione concitaret. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 33. (A. D. 411 Epist. CXXVI) Dominae Sanctae Ac Venerabili Famulae Dei Albinae Augustinus In Domino salutem 1:3)
(아우구스티누스, 편지들, 1:3)
"Quis enim, quamuis fortis et intrepidus, immani forma tantae bestiae noctu praesertim visitata, non se ad fugam statim concitaret, non obdito cellae pessulo pavens et trepidus sese cohiberet?" (Apuleius, Metamorphoses, book 4 9:70)
(아풀레이우스, 변신, 4권 9:70)
His ac talibus subinde inter epulas sobrius perfuga, ubi de apparatu bellorum et seriis rebus apud eos Graiorum more veterum consultatur, regem incendebat ardentem, ut exacta hieme statim arma fretus fortunae suae magnitudine concitaret, ipse quoque in multis ac necessariis operam suam fidenter promittens. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 5 8:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 8:1)
Unus praecipue servus libitinarii illius, qui inter hos honestissimus erat, tam valde intonuit, ut totam concitaret viciniam, Itaque vigiles, qui custodiebant vicinam regionem, rati ardere Trimalchionis domum, effregerunt ianuam subito et cum aqua securibusque tumultuari suo iure coeperunt. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 78:10)
(페트로니우스, 사티리콘, 78:10)
Non hic Cecropios leges triumphos, vel si quo Marathon rubet duello, aut, cum milia mille concitaret, inflatum numerositate Xerxen, atque hunc numinibus satis profundis confestim ebibitis adhuc sitisse; (Sidonius Apollinaris, Carmina, Ad Felicem 9:10)
(시도니우스 아폴리나리스, , 9:10)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0097%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
