라틴어-한국어 사전 검색

concurrēns

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (concurrō의 현재 능동태 분사형 ) 함께 달리는

    형태분석: concurr(어간) + e(어간모음) + ns(시제접사)

concurrō

3변화 동사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: concurrō, concurrere, concurrī, concursum

  1. 함께 달리다
  2. 떼지어 가다
  3. 일치하다, 같은 의견이다
  4. 동시에 일어나다, 일치하다
  1. I run with others
  2. I flock
  3. I concur
  4. I coincide

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 concurrō

(나는) 함께 달린다

concurris

(너는) 함께 달린다

concurrit

(그는) 함께 달린다

복수 concurrimus

(우리는) 함께 달린다

concurritis

(너희는) 함께 달린다

concurrunt

(그들은) 함께 달린다

과거단수 concurrēbam

(나는) 함께 달리고 있었다

concurrēbās

(너는) 함께 달리고 있었다

concurrēbat

(그는) 함께 달리고 있었다

복수 concurrēbāmus

(우리는) 함께 달리고 있었다

concurrēbātis

(너희는) 함께 달리고 있었다

concurrēbant

(그들은) 함께 달리고 있었다

미래단수 concurram

(나는) 함께 달리겠다

concurrēs

(너는) 함께 달리겠다

concurret

(그는) 함께 달리겠다

복수 concurrēmus

(우리는) 함께 달리겠다

concurrētis

(너희는) 함께 달리겠다

concurrent

(그들은) 함께 달리겠다

완료단수 concurrī

(나는) 함께 달렸다

concurristī

(너는) 함께 달렸다

concurrit

(그는) 함께 달렸다

복수 concurrimus

(우리는) 함께 달렸다

concurristis

(너희는) 함께 달렸다

concurrērunt, concurrēre

(그들은) 함께 달렸다

과거완료단수 concurreram

(나는) 함께 달렸었다

concurrerās

(너는) 함께 달렸었다

concurrerat

(그는) 함께 달렸었다

복수 concurrerāmus

(우리는) 함께 달렸었다

concurrerātis

(너희는) 함께 달렸었다

concurrerant

(그들은) 함께 달렸었다

미래완료단수 concurrerō

(나는) 함께 달렸겠다

concurreris

(너는) 함께 달렸겠다

concurrerit

(그는) 함께 달렸겠다

복수 concurrerimus

(우리는) 함께 달렸겠다

concurreritis

(너희는) 함께 달렸겠다

concurrerint

(그들은) 함께 달렸겠다

직설법 수동태

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 concurram

(나는) 함께 달리자

concurrās

(너는) 함께 달리자

concurrat

(그는) 함께 달리자

복수 concurrāmus

(우리는) 함께 달리자

concurrātis

(너희는) 함께 달리자

concurrant

(그들은) 함께 달리자

과거단수 concurrerem

(나는) 함께 달리고 있었다

concurrerēs

(너는) 함께 달리고 있었다

concurreret

(그는) 함께 달리고 있었다

복수 concurrerēmus

(우리는) 함께 달리고 있었다

concurrerētis

(너희는) 함께 달리고 있었다

concurrerent

(그들은) 함께 달리고 있었다

완료단수 concurrerim

(나는) 함께 달렸다

concurrerīs

(너는) 함께 달렸다

concurrerit

(그는) 함께 달렸다

복수 concurrerīmus

(우리는) 함께 달렸다

concurrerītis

(너희는) 함께 달렸다

concurrerint

(그들은) 함께 달렸다

과거완료단수 concurrissem

(나는) 함께 달렸었다

concurrissēs

(너는) 함께 달렸었다

concurrisset

(그는) 함께 달렸었다

복수 concurrissēmus

(우리는) 함께 달렸었다

concurrissētis

(너희는) 함께 달렸었다

concurrissent

(그들은) 함께 달렸었다

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 concurre

(너는) 함께 달려라

복수 concurrite

(너희는) 함께 달려라

미래단수 concurritō

(네가) 함께 달리게 해라

concurritō

(그가) 함께 달리게 해라

복수 concurritōte

(너희가) 함께 달리게 해라

concurruntō

(그들이) 함께 달리게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 concurrere

복수 concurriminī

미래단수 concurritor

concurritor

복수 concurruntor

부정사

현재완료미래
능동태 concurrere

함께 달림

concurrisse

함께 달렸음

concursūrus esse

함께 달리겠음

수동태 concurrī

concursus esse

concursum īrī

분사

현재완료미래
능동태 concurrēns

함께 달리는

concursūrus

함께 달릴

수동태 concursus

concurrendus

목적분사

대격탈격
형태 concursum

함께 달리기 위해

concursū

함께 달리기에

예문

  • Ergo sive id incidit sive iam durities est, in hac auxilii nihil est, sed, ut alias (V.28.11B, C) scripsi, vel avertenda concurrens eo materia vel digerenda vel ad maturitatem perducenda est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 2 3:17)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 2장 3:17)

  • Ergo siue id incidit siue iam durities est, in hac auxilii nihil est, sed, ut alias scripsi, uel auertenda concurrens eo materia uel digerenda uel ad maturitatem perducenda est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 7, chapter 2 3:4)

    (켈수스, 의학에 관하여, 7권, 2장 3:4)

  • et, ut alias scripsi, vel avertenda concurrens eo materia, vel digerenda, vel ad maturitatem perducenda est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 7, II De his, quae per se intumescunt, quomodo incidenda, et curanda sint. 3:5)

    (켈수스, 의학에 관하여, 7권, 3:5)

  • " Receptas," inquit, "in os fruges concurrens inter se duritia dentium frangit, et quicquid excidit, ad eosdem dentes lingua refertur; (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 14, letter 90 22:3)

    (세네카, , , 22:3)

  • Accersivit quoque Absalom, cum immolaret victimas, Achitophel Gilonitem consiliarium David de civitate sua Gilo. Et facta est coniuratio valida; populusque concurrens augebatur cum Absalom. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 15 15:12)

    압살롬은 사람을 보내어, 다윗의 고문인 길로 사람 아히토펠도 길로 성읍에서 불러내었다. 그때 그는 희생 제물을 바치고 있었다. 그리하여 반란 세력이 점차 커지고 압살롬 편이 되는 백성이 점점 많아졌다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 15장 15:12)

유의어

  1. 함께 달리다

  2. 떼지어 가다

  3. 동시에 일어나다

    • coincīdō (동시에 일어나다, 일치하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0096%

SEARCH

MENU NAVIGATION