고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: concurrō, concurrere, concurrī, concursum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | concurrō (나는) 함께 달린다 |
concurris (너는) 함께 달린다 |
concurrit (그는) 함께 달린다 |
| 복수 | concurrimus (우리는) 함께 달린다 |
concurritis (너희는) 함께 달린다 |
concurrunt (그들은) 함께 달린다 |
|
| 과거 | 단수 | concurrēbam (나는) 함께 달리고 있었다 |
concurrēbās (너는) 함께 달리고 있었다 |
concurrēbat (그는) 함께 달리고 있었다 |
| 복수 | concurrēbāmus (우리는) 함께 달리고 있었다 |
concurrēbātis (너희는) 함께 달리고 있었다 |
concurrēbant (그들은) 함께 달리고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | concurram (나는) 함께 달리겠다 |
concurrēs (너는) 함께 달리겠다 |
concurret (그는) 함께 달리겠다 |
| 복수 | concurrēmus (우리는) 함께 달리겠다 |
concurrētis (너희는) 함께 달리겠다 |
concurrent (그들은) 함께 달리겠다 |
|
| 완료 | 단수 | concurrī (나는) 함께 달렸다 |
concurristī (너는) 함께 달렸다 |
concurrit (그는) 함께 달렸다 |
| 복수 | concurrimus (우리는) 함께 달렸다 |
concurristis (너희는) 함께 달렸다 |
concurrērunt, concurrēre (그들은) 함께 달렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | concurreram (나는) 함께 달렸었다 |
concurrerās (너는) 함께 달렸었다 |
concurrerat (그는) 함께 달렸었다 |
| 복수 | concurrerāmus (우리는) 함께 달렸었다 |
concurrerātis (너희는) 함께 달렸었다 |
concurrerant (그들은) 함께 달렸었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | concurrerō (나는) 함께 달렸겠다 |
concurreris (너는) 함께 달렸겠다 |
concurrerit (그는) 함께 달렸겠다 |
| 복수 | concurrerimus (우리는) 함께 달렸겠다 |
concurreritis (너희는) 함께 달렸겠다 |
concurrerint (그들은) 함께 달렸겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | concurram (나는) 함께 달리자 |
concurrās (너는) 함께 달리자 |
concurrat (그는) 함께 달리자 |
| 복수 | concurrāmus (우리는) 함께 달리자 |
concurrātis (너희는) 함께 달리자 |
concurrant (그들은) 함께 달리자 |
|
| 과거 | 단수 | concurrerem (나는) 함께 달리고 있었다 |
concurrerēs (너는) 함께 달리고 있었다 |
concurreret (그는) 함께 달리고 있었다 |
| 복수 | concurrerēmus (우리는) 함께 달리고 있었다 |
concurrerētis (너희는) 함께 달리고 있었다 |
concurrerent (그들은) 함께 달리고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | concurrerim (나는) 함께 달렸다 |
concurrerīs (너는) 함께 달렸다 |
concurrerit (그는) 함께 달렸다 |
| 복수 | concurrerīmus (우리는) 함께 달렸다 |
concurrerītis (너희는) 함께 달렸다 |
concurrerint (그들은) 함께 달렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | concurrissem (나는) 함께 달렸었다 |
concurrissēs (너는) 함께 달렸었다 |
concurrisset (그는) 함께 달렸었다 |
| 복수 | concurrissēmus (우리는) 함께 달렸었다 |
concurrissētis (너희는) 함께 달렸었다 |
concurrissent (그들은) 함께 달렸었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | concurre (너는) 함께 달려라 |
||
| 복수 | concurrite (너희는) 함께 달려라 |
|||
| 미래 | 단수 | concurritō (네가) 함께 달리게 해라 |
concurritō (그가) 함께 달리게 해라 |
|
| 복수 | concurritōte (너희가) 함께 달리게 해라 |
concurruntō (그들이) 함께 달리게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | concurrere | ||
| 복수 | concurriminī | |||
| 미래 | 단수 | concurritor | concurritor | |
| 복수 | concurruntor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | concurrere 함께 달림 |
concurrisse 함께 달렸음 |
concursūrus esse 함께 달리겠음 |
| 수동태 | concurrī | concursus esse | concursum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | concurrēns 함께 달리는 |
concursūrus 함께 달릴 |
|
| 수동태 | concursus | concurrendus |
ubi proeliō concurrērunt, Antōnius victus est et in Galliam Ulteriōrem sē recēpit, sed ambō cōnsulēs in proeliō occīsī sunt. (Oxford Latin Course II, Bellum cīvīle 32:20)
(옥스포드 라틴 코스 2권, 32:20)
multa mīlia cīvium, virī, fēminae, puerī ad portās concurrēbant. (Oxford Latin Course II, Lūdī circēnsēs 22:17)
수 천 명의 시민, 남자, 여자, 아이들이 입구를 향해 떼지어 가고 있었다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 22:17)
et post tergum clamare coeperunt. Qui cum respexissent, dixerunt ad Micham: " Quid tibi vis? Cur concurritis? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 18 18:23)
그들이 고함을 지르자 단의 자손들이 돌아서서 미카에게 물었다. “무슨 일이기에 이렇게 사람들을 소집하였소?” (불가타 성경, 판관기, 18장 18:23)
in loco quocumque audieritis clangorem tubae, illuc concurrite ad nos. Deus noster pugnabit pro nobis ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 4 4:14)
어디에서든지 나팔 소리를 들으면, 소리 나는 곳으로 우리에게 모여 오십시오. 우리 하느님께서 우리를 위하여 싸워 주실 것입니다.” (불가타 성경, 느헤미야기, 4장 4:14)
Et convocaverunt omnes seniores civitatis, et concurrerunt omnes iuvenes eorum et mulieres et pueri eorum in ecclesiam; et statuerunt Achior in medio omnis populi ipsorum, et interrogavit eum Ozias, quid contigisset. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 6 6:16)
그들은 성읍의 원로들을 모두 소집하였다. 그러자 모든 젊은이와 여자들까지 회의장으로 달려갔다. 사람들이 아키오르를 온 백성 한가운데에 세우자, 우찌야가 그에게 어떻게 된 일이냐고 물었다. (불가타 성경, 유딧기, 6장 6:16)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0096%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
