- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

cōnsistitur

고전 발음: [콘:] 교회 발음: [콘:]

형태정보

  • (cōnsistō의 현재 수동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 멈춰진다

    형태분석: cōnsist(어간) + i(어간모음) + tur(인칭어미)

cōnsistō

3변화 동사; 상위1000위 고전 발음: [콘:토:] 교회 발음: [콘:토:]

기본형: cōnsistō, cōnsistere, cōnstitī, cōnstitum

  1. 멈추다, 정지하다, 그만두다
  2. 쉬다, 꾸물대다
  3. 굳히다, 강화하다
  4. 동의하다
  5. 계속하다, 이어가다
  6. 존재하다
  1. I stop, stand, halt
  2. I pause, linger
  3. I harden
  4. I agree with.
  5. I continue.
  6. I exist.

활용 정보

3변화

예문

  • Cumque intra cancellorum venerint saepta, et agi coeperint alicuius fortunae vel salus, atque laborari debeat ut ab insonte gladius vel calamitosa detrimenta pellantur, corrugatis hinc inde frontibus brachiisque histrionico gestu formatis, ut contionaria Gracchi fistula sola post occipitium desit, consistitur altrinsecus diu: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 4 19:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 19:2)

  • Ista, quae spectantur, ad quae consistitur, quae alter alteri stupens monstrat, foris nitent, introrsus misera sunt." (Seneca, De Vita Beata, Liber VII: ad Gallionem, De Vita Beata 11:5)

    (세네카, , 11:5)

  • Ingressus ergo Ioseph nun tiavit pharaoni dicens: " Pater meus et fratres, oves eorum et armenta et cuncta, quae possident, venerunt de terra Chanaan; et ecce consistunt in terra Gessen ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 47 47:1)

    요셉이 가서 파라오에게 아뢰었다. “제 아버지와 형제들이 양 떼와 소 떼, 그리고 자기들의 재산을 모두 가지고 가나안 땅을 떠나와, 지금 고센 지방에 있습니다.” (불가타 성경, 창세기, 47장 47:1)

  • lentē ambulat et saepe cōnsistit. (Oxford Latin Course I, At the fountain 4:22)

    그는 천천히 걸으며, 때때로 멈춰선다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 4:22)

  • Quīntus ad lūdum lentē ambulat et saepe cōnsistit, (Oxford Latin Course I, The school of Flavius 6:1)

    Quintus는 학교를 향해서 천천히 걸어가며 때때로는 멈춘다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 6:1)

유의어

  1. 멈추다

    • subsistō (멎다, 정지하다, 휴지하다)
    • sistō (법정에 서게 하다)
  2. 쉬다

    • habitō (꾸물거리다, 서성이다, 빈둥대다)
    • quiēscō (잠시 쉬다)
  3. 굳히다

  4. 동의하다

  5. 계속하다

  6. 존재하다

관련어

명사

형용사

동사

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0161%

SEARCH

MENU NAVIGATION