라틴어-한국어 사전 검색

cōnstringere

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cōnstringō의 현재 능동태 부정사형 )

    형태분석: cōnstring(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (cōnstringō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: cōnstring(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (cōnstringō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 )

    형태분석: cōnstring(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

cōnstringēre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cōnstringō의 미래 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: cōnstring(어간) + e(시제접사) + re(인칭어미)

cōnstringō

3변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōnstringō, cōnstringere, cōnstrīnxī, cōnstrictum

  1. 묶다, 튼튼히 묶다
  1. I draw or bind together
  2. I tie up
  3. I hinder or inhibit
  4. I compress or squeeze

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cōnstringe

복수 cōnstringite

미래단수 cōnstringitō

cōnstringitō

복수 cōnstringitōte

cōnstringuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cōnstringere

복수 cōnstringiminī

미래단수 cōnstringitor

cōnstringitor

복수 cōnstringuntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 cōnstringēns

cōnstrictūrus

수동태 cōnstrictus

cōnstringendus

목적분사

대격탈격
형태 cōnstrictum

cōnstrictū

예문

  • nam quae dubias constringere mentes Caussa solet, dum quisque pavet, quibus ipse timori est, Seque putat solum regnorum iniusta gravari, Haud retinet. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 5 3:10)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 5권 3:10)

  • Taurino poteras pectus constringere tergo: (Martial, Epigrammata, book 14, LXVI Mamillare 66:1)

    (마르티알리스, 에피그램집, 14권, 66:1)

  • tum, qui scelus fraudemque nocentis possit dicendo subicere odio civium supplicioque constringere; (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER PRIMVS 202:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 202:3)

  • Licet autem in habendis amicis ut dixi magna utilitas sit, prestitamvelox sis sic in acquirendis amicis nullius est amicitie ante probationemte constringere debes. (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER II 69:1)

    (, , 69:1)

  • solutam autem fore videbatis, nisi esset is consul qui eam auderet possetque constringere. (M. Tullius Cicero, PRO T. ANNIO MILONE ORATIO, chapter 13 1:9)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 밀로 변호문, 13장 1:9)

유의어

  1. I draw or bind together

  2. 묶다

    • ligō (묶다, 얽다, 매다)
    • obligō (매다, 고정하다, 잠그다)
    • palmō (덩굴손으로 동여매다)
  3. I hinder or inhibit

    • inhibeō (예방하다, 막다, 억제하다)
  4. I compress or squeeze

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0031%

SEARCH

MENU NAVIGATION