라틴어-한국어 사전 검색

cōnstringit

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cōnstringō의 현재 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: cōnstring(어간) + i(어간모음) + t(인칭어미)

cōnstringō

3변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōnstringō, cōnstringere, cōnstrīnxī, cōnstrictum

  1. 묶다, 튼튼히 묶다
  1. I draw or bind together
  2. I tie up
  3. I hinder or inhibit
  4. I compress or squeeze

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cōnstringe

복수 cōnstringite

미래단수 cōnstringitō

cōnstringitō

복수 cōnstringitōte

cōnstringuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cōnstringere

복수 cōnstringiminī

미래단수 cōnstringitor

cōnstringitor

복수 cōnstringuntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 cōnstringēns

cōnstrictūrus

수동태 cōnstrictus

cōnstringendus

목적분사

대격탈격
형태 cōnstrictum

cōnstrictū

예문

  • Da itaque veniam quod non solum contra tuum desiderium, sed etiam contra sensum meum, facio quod me facere sarcinae nostrae cura constringit. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 22. (A. D. 405 Epist. LXXXIV) Domino Beatissimo et Venerabili Ac Desiderabili Fratri et Consacerdoti Novato et Qui Tecum Sunt Fratribus Augustinus et Qui Mecum Sunt Fratres In Domino salutem 2:6)

    (아우구스티누스, 편지들, 2:6)

  • princeps galeam constringit Iason vociferans: (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Tertius. 89:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 89:1)

  • "Vulgiimperitiam ad res cunctae sola constringit necessitas." (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER III 59:12)

    (, , 59:12)

  • altera enim res vires constringit et exhaurit, altera solvit et diluit; (ALBERTANO OF BRESCIA, LIBER CONSOLATIONIS ET CONSILII 70:25)

    (, 70:25)

  • has uero, de quibus loquimur, consuetudo constringit. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER PRIMUS., CAP. XXVII. 6:12)

    (베다 베네라빌리스, , , 6:12)

유의어

  1. I draw or bind together

  2. 묶다

    • ligō (묶다, 얽다, 매다)
    • obligō (매다, 고정하다, 잠그다)
    • palmō (덩굴손으로 동여매다)
  3. I hinder or inhibit

    • inhibeō (예방하다, 막다, 억제하다)
  4. I compress or squeeze

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0031%

SEARCH

MENU NAVIGATION