라틴어-한국어 사전 검색

cōnstrīnxit

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cōnstringō의 완료 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: cōnstrīnx(어간) + it(인칭어미)

cōnstringō

3변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōnstringō, cōnstringere, cōnstrīnxī, cōnstrictum

  1. 묶다, 튼튼히 묶다
  1. I draw or bind together
  2. I tie up
  3. I hinder or inhibit
  4. I compress or squeeze

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cōnstringe

복수 cōnstringite

미래단수 cōnstringitō

cōnstringitō

복수 cōnstringitōte

cōnstringuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cōnstringere

복수 cōnstringiminī

미래단수 cōnstringitor

cōnstringitor

복수 cōnstringuntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 cōnstringēns

cōnstrictūrus

수동태 cōnstrictus

cōnstringendus

목적분사

대격탈격
형태 cōnstrictum

cōnstrictū

예문

  • Respondensque unus de populo ait: " Iureiurando constrinxit pater tuus populum dicens: "Maledictus, qui comederit panem hodie!". Defecit autem populus ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 14 14:28)

    군사들 가운데 하나가 요나탄에게 알려 주었다. “아버님께서 군사들에게, ‘오늘 음식을 먹는 자는 저주를 받는다.’ 하시면서 맹세를 시키셨습니다. 그래서 이렇게들 지쳐 있는 것입니다.” (불가타 성경, 사무엘기 상권, 14장 14:28)

  • Densaturque globus, quantum pede prima relato Constrinxit gyros acies. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 4 7:38)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 4권 7:38)

  • Tamen omnia torpor Pectora constrinxit: (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 7 5:4)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 7권 5:4)

  • Sic orbem torquente Noto Romana iuventus Procubuit, metuensque rapi, constrinxit amictus, Inseruitque manus terrae: (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 9 5:42)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 9권 5:42)

  • et constrinxit omnes ventos preter solum Iapiga. (CARMEN IN VICTORIAM PISANORUM54)

    (54)

유의어

  1. I draw or bind together

  2. 묶다

    • ligō (묶다, 얽다, 매다)
    • obligō (매다, 고정하다, 잠그다)
    • palmō (덩굴손으로 동여매다)
  3. I hinder or inhibit

    • inhibeō (예방하다, 막다, 억제하다)
  4. I compress or squeeze

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0031%

SEARCH

MENU NAVIGATION