라틴어-한국어 사전 검색

crīmine

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (crīmen의 단수 탈격형) 특권으로

    형태분석: crīmin(어간) + e(어미)

crīmen

3변화 자음어간 변화 명사; 중성 자동번역 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: crīmen, crīminis

어원: 2 CER-

  1. 특권, 특전, 혜택
  2. 독설, 모욕, 굴욕
  3. 범죄자, 범인, 범죄
  4. 간통, 불륜, 간음
  5. 혐의, 공격, 비난, 요금, 모욕, 중상
  6. 범죄, 탓, 결점, 잘못, 죄, 악행
  1. A judicial decision, verdict, judgment or judgement.
  2. An object of reproach, invective.
  3. An object representing a crime.
  4. A cause of a crime; criminal.
  5. The crime of lewdness; adultery.
  6. (in respect to the accuser) A charge, accusation, reproach; calumny, slander.
  7. (in respect to the accused) The fault one is accused of; crime, misdeed, offence, fault.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 crīmen

특권이

crīmina

특권들이

속격 crīminis

특권의

crīminum

특권들의

여격 crīminī

특권에게

crīminibus

특권들에게

대격 crīmen

특권을

crīmina

특권들을

탈격 crīmine

특권으로

crīminibus

특권들로

호격 crīmen

특권아

crīmina

특권들아

예문

  • Aut non legistis in Lege quia sabbatis sacerdotes in templo sabbatum violant et sine crimine sunt? (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 12 12:5)

    또 안식일에 사제들이 성전에서 안식일을 어겨도 죄가 되지 않는다는 것을 율법에서 읽어 본 적이 없느냐? (불가타 성경, 마태오 복음서, 12장 12:5)

  • Quos utinam qui legent scire possint quam invitus susceperim scribendos, qua facilius caream stultitiae atque arrogantiae crimine, qui me mediis interposuerim Caesaris scriptis. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, I 1:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 1장 1:3)

  • 'It, redit et narrat Volteium nomine Menam, praeconem, tenui censu, sine crimine, notumet properare loco et cessare, et quaerere et uti,gaudentem paruisque sodalibus et lare certoet ludis et post decisa negotia Campo. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, VII 7:34)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 07 7:34)

  • Non eos turpis cupiditatis insuper accusemus, sed magis bonum quod ipsi non habent, saltem in aliis diligere sine crimine permittamus. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 33. (A. D. 411 Epist. CXXVI) Dominae Sanctae Ac Venerabili Famulae Dei Albinae Augustinus In Domino salutem 7:11)

    (아우구스티누스, 편지들, 7:11)

  • Ac per hoc vel mortis vel captivitatis metu extortae iurationi nisi pareatur, nisi fides quae ibi data est custodiatur, sacrilegii, periurii crimine detinentur etiam tales homines, qui magis metuunt peierare quam hominem occidere; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 33. (A. D. 411 Epist. CXXVI) Dominae Sanctae Ac Venerabili Famulae Dei Albinae Augustinus In Domino salutem 11:10)

    (아우구스티누스, 편지들, 11:10)

유의어

  1. 특권

  2. 범죄자

    • scelus (범죄, 악행, 범죄자)
  3. 범죄

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0253%

SEARCH

MENU NAVIGATION