고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: cruciātus, cruciātūs
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | cruciātus 고문이 | cruciātūs 고문들이 |
| 속격 | cruciātūs 고문의 | cruciātuum 고문들의 |
| 여격 | cruciātuī 고문에게 | cruciātibus 고문들에게 |
| 대격 | cruciātum 고문을 | cruciātūs 고문들을 |
| 탈격 | cruciātū 고문으로 | cruciātibus 고문들로 |
| 호격 | cruciātus 고문아 | cruciātūs 고문들아 |
perquam iuste, quippe qui multis et novis cruciatibus aliorum torserat viscera. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 9 9:6)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 9장 9:6)
quo lege communi omnes puberes armati convenire consuerunt; qui ex eis novissimus convenit, in conspectu multitudinis omnibus cruciatibus affectus necatur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, LVI 56:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 56장 56:2)
"ambas matres meas saevis cruciatibus torqueam;" (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 11. (A. D. 396 Epist. XXXIV) Domino Eximio Meritoque Suscipiendo Atque Honorabili Fratri Eusebio Augustinus 3:13)
(아우구스티누스, 편지들, 3:13)
"Quid, quod istas nocturnas aves, cum penetraverint Larem quempiam, sollicite prehensas foribus videmus affigi ut, quod infaustis volatibus familiae minantur exitium, suis luant cruciatibus?" (Apuleius, Metamorphoses, book 3 20:7)
(아풀레이우스, 변신, 3권 20:7)
"sat tibi miseris istis cruciatibus meis litatum est." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 6:7)
(아풀레이우스, 변신, 6권 6:7)
Cruciatus, crucimenta (κρόκα, κρέκω), denote in general any pangs, natural and artificial; tormenta (from torquere), especially pangs caused by an instrument of torture, like the rack. Cic. Phil. xi. 4. Nec vero graviora sunt carnificum tormenta quam interdum cruciamenta morborum. (vi. 87.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0029%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
