고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: cruciātus, cruciātūs
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | cruciātus 고문이 | cruciātūs 고문들이 |
| 속격 | cruciātūs 고문의 | cruciātuum 고문들의 |
| 여격 | cruciātuī 고문에게 | cruciātibus 고문들에게 |
| 대격 | cruciātum 고문을 | cruciātūs 고문들을 |
| 탈격 | cruciātū 고문으로 | cruciātibus 고문들로 |
| 호격 | cruciātus 고문아 | cruciātūs 고문들아 |
ita ut rex et, qui cum ipso erant, mirarentur adulescentis animum, quomodo pro nihilo duceret cruciatus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 7 7:12)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 7장 7:12)
velut si coram adesset, horrerent, propterea quod reliquis tamen fugae facultas daretur, Sequanis vero, qui intra fines suos Ariovistum recepissent, quorum oppida omnia in potestate eius essent, omnes cruciatus essent perferendi. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XXXII 32:5)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 32장 32:5)
Nam si modo tanta cura, tanta intentione, tanto labore agitis ne in aliquos cruciatus transitorios incidatis, quantum vos oportet esse sollicitos, ut sempiternas miserias fugiatis! (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 31. (A. D. 410 Epist. CXXII) Dilectissimis Fratribus Conclericis et Universae Plebi Augustinus In Domino salutem 1:6)
(아우구스티누스, 편지들, 1:6)
"qui praeter altitudinem nimiam super quendam etiam vastissimum lapidem propter iacentem reddens, perfracta diffissaque crate costarum rivos sanguinis vomens imitus, narratisque nobis quae gesta sunt, non diu cruciatus vitam evasit:" (Apuleius, Metamorphoses, book 4 9:28)
(아풀레이우스, 변신, 4권 9:28)
"illic cruciatus, hic voluptas." (Apuleius, Metamorphoses, book 9 17:23)
(아풀레이우스, 변신, 9권 17:23)
Cruciatus, crucimenta (κρόκα, κρέκω), denote in general any pangs, natural and artificial; tormenta (from torquere), especially pangs caused by an instrument of torture, like the rack. Cic. Phil. xi. 4. Nec vero graviora sunt carnificum tormenta quam interdum cruciamenta morborum. (vi. 87.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0029%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
