라틴어-한국어 사전 검색

damnāta

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (damnātus의 여성 단수 주격형) 비난받은 (이)가

    형태분석: damnāt(어간) + a(어미)

  • (damnātus의 여성 단수 호격형) 비난받은 (이)야

    형태분석: damnāt(어간) + a(어미)

  • (damnātus의 중성 복수 주격형) 비난받은 (것)들이

    형태분석: damnāt(어간) + a(어미)

  • (damnātus의 중성 복수 대격형) 비난받은 (것)들을

    형태분석: damnāt(어간) + a(어미)

  • (damnātus의 중성 복수 호격형) 비난받은 (것)들아

    형태분석: damnāt(어간) + a(어미)

damnātā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (damnātus의 여성 단수 탈격형) 비난받은 (이)로

    형태분석: damnāt(어간) + ā(어미)

damnātus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: damnātus, damnāta, damnātum

어원: damnō(신용하지 않다, 믿지 않다)의 분사형

  1. 비난받은, 사형 선고를 받은
  2. 타락한, 불량한, 고약한
  3. 범죄의, 범죄에 관한, 죄를 범하고 있는
  4. 미운, 불행한, 비참한, 불쌍한, 비열한
  5. 저주받은
  1. condemned
  2. reprobate
  3. criminal
  4. hateful, wretched
  5. damned

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 damnātus

비난받은 (이)가

damnātī

비난받은 (이)들이

damnāta

비난받은 (이)가

damnātae

비난받은 (이)들이

damnātum

비난받은 (것)가

damnāta

비난받은 (것)들이

속격 damnātī

비난받은 (이)의

damnātōrum

비난받은 (이)들의

damnātae

비난받은 (이)의

damnātārum

비난받은 (이)들의

damnātī

비난받은 (것)의

damnātōrum

비난받은 (것)들의

여격 damnātō

비난받은 (이)에게

damnātīs

비난받은 (이)들에게

damnātae

비난받은 (이)에게

damnātīs

비난받은 (이)들에게

damnātō

비난받은 (것)에게

damnātīs

비난받은 (것)들에게

대격 damnātum

비난받은 (이)를

damnātōs

비난받은 (이)들을

damnātam

비난받은 (이)를

damnātās

비난받은 (이)들을

damnātum

비난받은 (것)를

damnāta

비난받은 (것)들을

탈격 damnātō

비난받은 (이)로

damnātīs

비난받은 (이)들로

damnātā

비난받은 (이)로

damnātīs

비난받은 (이)들로

damnātō

비난받은 (것)로

damnātīs

비난받은 (것)들로

호격 damnāte

비난받은 (이)야

damnātī

비난받은 (이)들아

damnāta

비난받은 (이)야

damnātae

비난받은 (이)들아

damnātum

비난받은 (것)야

damnāta

비난받은 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 damnātus

비난받은 (이)가

damnātior

더 비난받은 (이)가

damnātissimus

가장 비난받은 (이)가

부사 damnātē

비난받게

damnātius

더 비난받게

damnātissimē

가장 비난받게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Sed Fausiana damnata, inter reos recepti, vocatique edictis, semet abstrusius amendarunt: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 1 49:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 49:1)

  • colantur, animis odia damnata excidant. (Seneca, Thyestes 523:1)

    (세네카, 523:1)

  • Sic neque absolutum mulieris veneficium est, quod per leges non licuit, neque nocens damnata poenitaque quae digna venia fuit. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Duodecimus, VII 8:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 8:1)

  • quo magis nobis ex alto repetita compluribus exemplis firmanda ratio est, quae desidia nec minus imprudentia colonorum damnata, et velut ignorantiae tenebris occaecata luce veritatis caruit. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 7 3:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 7장 3:1)

  • qua damnata cum praemium accusatori decerneretur, Iunius Otho tribunus plebei intercessit, unde illis odia, mox Othoni exitium. (Cornelius Tacitus, Annales, book 6, chapter 47 47:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, 6권, 47장 47:3)

유의어

  1. 비난받은

  2. 범죄의

    • crīminālis (불명예스러운, 죄를 범하고 있는)
    • maleficiātus (불명예스러운, 죄를 범하고 있는)
    • maleficus (불명예스러운, 죄를 범하고 있는)
    • sōns (불명예스러운, 죄를 범하고 있는)
    • crīminōsus (불명예스러운, 부끄러운, 망신스러운)
    • iniūriōsus (불공평한, 부당한, 불명예스러운)
    • facinorōsus (불명예스러운, 죄를 범하고 있는, 범죄에 관한)
  3. 미운

    • exōsus (미워하는, 증오하는)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0085%

SEARCH

MENU NAVIGATION