라틴어-한국어 사전 검색

damnātam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (damnātus의 여성 단수 대격형) 비난받은 (이)를

    형태분석: damnāt(어간) + am(어미)

damnātus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: damnātus, damnāta, damnātum

어원: damnō(신용하지 않다, 믿지 않다)의 분사형

  1. 비난받은, 사형 선고를 받은
  2. 타락한, 불량한, 고약한
  3. 범죄의, 범죄에 관한, 죄를 범하고 있는
  4. 미운, 불행한, 비참한, 불쌍한, 비열한
  5. 저주받은
  1. condemned
  2. reprobate
  3. criminal
  4. hateful, wretched
  5. damned

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 damnātus

비난받은 (이)가

damnātī

비난받은 (이)들이

damnāta

비난받은 (이)가

damnātae

비난받은 (이)들이

damnātum

비난받은 (것)가

damnāta

비난받은 (것)들이

속격 damnātī

비난받은 (이)의

damnātōrum

비난받은 (이)들의

damnātae

비난받은 (이)의

damnātārum

비난받은 (이)들의

damnātī

비난받은 (것)의

damnātōrum

비난받은 (것)들의

여격 damnātō

비난받은 (이)에게

damnātīs

비난받은 (이)들에게

damnātae

비난받은 (이)에게

damnātīs

비난받은 (이)들에게

damnātō

비난받은 (것)에게

damnātīs

비난받은 (것)들에게

대격 damnātum

비난받은 (이)를

damnātōs

비난받은 (이)들을

damnātam

비난받은 (이)를

damnātās

비난받은 (이)들을

damnātum

비난받은 (것)를

damnāta

비난받은 (것)들을

탈격 damnātō

비난받은 (이)로

damnātīs

비난받은 (이)들로

damnātā

비난받은 (이)로

damnātīs

비난받은 (이)들로

damnātō

비난받은 (것)로

damnātīs

비난받은 (것)들로

호격 damnāte

비난받은 (이)야

damnātī

비난받은 (이)들아

damnāta

비난받은 (이)야

damnātae

비난받은 (이)들아

damnātum

비난받은 (것)야

damnāta

비난받은 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 damnātus

비난받은 (이)가

damnātior

더 비난받은 (이)가

damnātissimus

가장 비난받은 (이)가

부사 damnātē

비난받게

damnātius

더 비난받게

damnātissimē

가장 비난받게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Ecce quidam miles per mediam plateam dirigit cursum petiturus, iam populo postulante, illam de publico carcere mulierem, quam dixi propter multiforme scelus bestiis esse damnatam meisque praeclaris nuptiis destinatam, et iam torus genialis scilicet noster futurus accuratissime disternebatur, lectus Indica testudine pellucidus, plumea congerie tumidus, veste serica floridus. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 34:5)

    (아풀레이우스, 변신, 10권 34:5)

  • rursus ipsa facilitas imperatoris fiduciam dabat, si atrocitate criminis praevaluissent, posse opprimi damnatam ante quam ream; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XI, chapter 28 28:5)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 28장 28:5)

  • Comperit deinde Iuliam uxorem ob libidines atque adulteria damnatam repudiumque ei suo nomine ex auctoritate Augusti remissum; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Tiberius, chapter 11 4:1)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 11장 4:1)

  • "Si misericordes, si clementes estis, si vultis servare damnatam, innocens certe perire non debeo." (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Innocentium Presbyterum De Septies Percussa 10:9)

    (히에로니무스, 편지들, 10:9)

  • sed quo modo morte damnati duci iubentur, sic damnatam civitatem iussit Sulla deleri. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 2, BELLUM CIVILE MARIANUM 27:2)

    (루키우스 안나이우스 플로루스, , 2권, 27:2)

유의어

  1. 비난받은

  2. 범죄의

    • crīminālis (불명예스러운, 죄를 범하고 있는)
    • maleficiātus (불명예스러운, 죄를 범하고 있는)
    • maleficus (불명예스러운, 죄를 범하고 있는)
    • sōns (불명예스러운, 죄를 범하고 있는)
    • crīminōsus (불명예스러운, 부끄러운, 망신스러운)
    • iniūriōsus (불공평한, 부당한, 불명예스러운)
    • facinorōsus (불명예스러운, 죄를 범하고 있는, 범죄에 관한)
  3. 미운

    • exōsus (미워하는, 증오하는)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0085%

SEARCH

MENU NAVIGATION