살아있는 라틴어 사전

도구

damnātīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(damnātus의 남성 복수 여격형) 비난받은 (이)들에게
형태분석: damnāt(어간) + īs(어미)
(damnātus의 남성 복수 탈격형) 비난받은 (이)들로
형태분석: damnāt(어간) + īs(어미)
(damnātus의 여성 복수 여격형) 비난받은 (이)들에게
형태분석: damnāt(어간) + īs(어미)
(damnātus의 여성 복수 탈격형) 비난받은 (이)들로
형태분석: damnāt(어간) + īs(어미)
(damnātus의 중성 복수 여격형) 비난받은 (것)들에게
형태분석: damnāt(어간) + īs(어미)
(damnātus의 중성 복수 탈격형) 비난받은 (것)들로
형태분석: damnāt(어간) + īs(어미)

damnātus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: damnātus, damnāta, damnātum

어원: damnō(신용하지 않다, 믿지 않다)의 분사형

뜻

비난받은, 사형 선고를 받은
타락한, 불량한, 고약한
범죄의, 범죄에 관한, 죄를 범하고 있는
미운, 불행한, 비참한, 불쌍한, 비열한
저주받은

condemned
reprobate
criminal
hateful, wretched
damned

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	damnātus 비난받은 (이)가	damnātī 비난받은 (이)들이	damnāta 비난받은 (이)가	damnātae 비난받은 (이)들이	damnātum 비난받은 (것)가	damnāta 비난받은 (것)들이
속격	damnātī 비난받은 (이)의	damnātōrum 비난받은 (이)들의	damnātae 비난받은 (이)의	damnātārum 비난받은 (이)들의	damnātī 비난받은 (것)의	damnātōrum 비난받은 (것)들의
여격	damnātō 비난받은 (이)에게	damnātīs 비난받은 (이)들에게	damnātae 비난받은 (이)에게	damnātīs 비난받은 (이)들에게	damnātō 비난받은 (것)에게	damnātīs 비난받은 (것)들에게
대격	damnātum 비난받은 (이)를	damnātōs 비난받은 (이)들을	damnātam 비난받은 (이)를	damnātās 비난받은 (이)들을	damnātum 비난받은 (것)를	damnāta 비난받은 (것)들을
탈격	damnātō 비난받은 (이)로	damnātīs 비난받은 (이)들로	damnātā 비난받은 (이)로	damnātīs 비난받은 (이)들로	damnātō 비난받은 (것)로	damnātīs 비난받은 (것)들로
호격	damnāte 비난받은 (이)야	damnātī 비난받은 (이)들아	damnāta 비난받은 (이)야	damnātae 비난받은 (이)들아	damnātum 비난받은 (것)야	damnāta 비난받은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	damnātus 비난받은 (이)가	damnātior 더 비난받은 (이)가	damnātissimus 가장 비난받은 (이)가
부사	damnātē 비난받게	damnātius 더 비난받게	damnātissimē 가장 비난받게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

quem, officio functum perite, Musonianum voluit appellari, ante Strategium dictitatum, et ex eo percursis honorum gradibus multis, ascendit ad praefecturam, prudens alia tolerabilisque provinciis, et mitis et blandus, sed ex qualibet occasione, maximeque ex controversis litibus (quod nefandum est) et in totum lucrandi aviditate sordescens, ut inter alia multa, evidenter apparuit in quaestionibus agitatis super morte Theophili Syriae consularis, proditione Caesaris Galli, impetu plebis promiscuae discerpti, ubi damnatis pauperibus, quos cum haec agerentur, peregre fuisse constabat, auctores diri facinoris exutis patrimoniis absoluti sunt divites. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 13 2:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 13장 2:2)
igitur factum senatus consultum ne decreta patrum ante diem ad aerarium deferrentur idque vitae spatium damnatis prorogaretur. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 51 51:4)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 51장 51:4)
Hinc inopia rei nummariae, commoto simul omnium aere alieno, et quia tot damnatis bonisque eorum divenditis signatum argentum fisco vel aerario attinebatur. (Cornelius Tacitus, Annales, book 6, chapter 17 17:1)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, 6권, 17장 17:1)
'permittite, patres conscripti, a pietate uestra impetrari, quod scio me difficulter impetraturum, ut damnatis liberum mortis arbitrium indulgeatis; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Domitianus, chapter 11 3:2)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 11장 3:2)
Itaque damnatis intempestivis sacrificiis peritos locorum convocari, iubet: (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 5, chapter 4 3:2)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 5권, 4장 3:2)

유의어

비난받은
- damnāticius (비난받은, 사형 선고를 받은)
범죄의
- crīminālis (불명예스러운, 죄를 범하고 있는)
- maleficiātus (불명예스러운, 죄를 범하고 있는)
- maleficus (불명예스러운, 죄를 범하고 있는)
- sōns (불명예스러운, 죄를 범하고 있는)
- crīminōsus (불명예스러운, 부끄러운, 망신스러운)
- iniūriōsus (불공평한, 부당한, 불명예스러운)
- facinorōsus (불명예스러운, 죄를 범하고 있는, 범죄에 관한)
미운
- exōsus (미워하는, 증오하는)