살아있는 라틴어 사전

도구

damnātōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(damnātus의 남성 복수 대격형) 비난받은 (이)들을
형태분석: damnāt(어간) + ōs(어미)

damnātus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: damnātus, damnāta, damnātum

어원: damnō(신용하지 않다, 믿지 않다)의 분사형

뜻

비난받은, 사형 선고를 받은
타락한, 불량한, 고약한
범죄의, 범죄에 관한, 죄를 범하고 있는
미운, 불행한, 비참한, 불쌍한, 비열한
저주받은

condemned
reprobate
criminal
hateful, wretched
damned

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	damnātus 비난받은 (이)가	damnātī 비난받은 (이)들이	damnāta 비난받은 (이)가	damnātae 비난받은 (이)들이	damnātum 비난받은 (것)가	damnāta 비난받은 (것)들이
속격	damnātī 비난받은 (이)의	damnātōrum 비난받은 (이)들의	damnātae 비난받은 (이)의	damnātārum 비난받은 (이)들의	damnātī 비난받은 (것)의	damnātōrum 비난받은 (것)들의
여격	damnātō 비난받은 (이)에게	damnātīs 비난받은 (이)들에게	damnātae 비난받은 (이)에게	damnātīs 비난받은 (이)들에게	damnātō 비난받은 (것)에게	damnātīs 비난받은 (것)들에게
대격	damnātum 비난받은 (이)를	damnātōs 비난받은 (이)들을	damnātam 비난받은 (이)를	damnātās 비난받은 (이)들을	damnātum 비난받은 (것)를	damnāta 비난받은 (것)들을
탈격	damnātō 비난받은 (이)로	damnātīs 비난받은 (이)들로	damnātā 비난받은 (이)로	damnātīs 비난받은 (이)들로	damnātō 비난받은 (것)로	damnātīs 비난받은 (것)들로
호격	damnāte 비난받은 (이)야	damnātī 비난받은 (이)들아	damnāta 비난받은 (이)야	damnātae 비난받은 (이)들아	damnātum 비난받은 (것)야	damnāta 비난받은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	damnātus 비난받은 (이)가	damnātior 더 비난받은 (이)가	damnātissimus 가장 비난받은 (이)가
부사	damnātē 비난받게	damnātius 더 비난받게	damnātissimē 가장 비난받게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Itemque praetoribus tribunisque plebis rogationes ad populum ferentibus nonnullos ambitus Pompeia lege damnatos illis temporibus, quibus in urbe praesidia legionum Pompeius habuerat, quae iudicia aliis audientibus iudicibus, aliis sententiam ferentibus singulis diebus erant perfecta, in integrum restituit, qui se illi initio civilis belli obtulerant, si sua opera in bello uti vellet, proinde aestimans, ac si usus esset, quoniam sui fecissent potestatem. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 1:7)
(카이사르, 내란기, 3권 1:7)
Tu inveni quid illic dicere debuerint, cum eis obiecta esset causa et persona Primiani, qui damnatores suos et damnavit cum ceteris et damnatos ac detestatos in suo rursus honore suscepit, et baptismum quem mortui dederant (quia de ipsis in illa praeclara sententia dictum erat quod "mortuorum funeribus plena sint litora "), agnoscere potius et acceptare quam exsufflare et rescindere maluit, totumque dissolvit quod male intellegentes dicere soletis, quia qui baptizatur a mortuo, quid ei prodest lavacrum eius? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 39. (A. D. 416 Epist. CLXXIII) Donato Presbytero Partis Donati Augustinus Episcopus Ecclesiae Catholicae 8:4)
(아우구스티누스, 편지들, 8:4)
adcurritur ab universis, et carcere effracto solvunt vincula desertoresque ac rerum capitalium damnatos sibi iam miscent. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 21 21:6)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 21장 21:6)
ac vulgato eius indicio inter damnatos magis quam inter reos Anteius Ostoriusque habebantur, adeo ut testamentum Antei nemo obsignaret, nisi Tigellinus auctor extitisset monito prius Anteio ne supremas tabulas moraretur. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XVI, chapter 14 14:7)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 14장 14:7)
quo facto populus superior factus statim duces adversariae factionis capitis damnatos patria propulit, in eis Phocionem et Demetrium Phalereum, deque ea re legatos ad Polyperchontem misit, qui ab eo peterent ut sua decreta confirmaret. (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 3 2:2)
(코르넬리우스 타키투스, , , 3장 2:2)

유의어

비난받은
- damnāticius (비난받은, 사형 선고를 받은)
범죄의
- crīminālis (불명예스러운, 죄를 범하고 있는)
- maleficiātus (불명예스러운, 죄를 범하고 있는)
- maleficus (불명예스러운, 죄를 범하고 있는)
- sōns (불명예스러운, 죄를 범하고 있는)
- crīminōsus (불명예스러운, 부끄러운, 망신스러운)
- iniūriōsus (불공평한, 부당한, 불명예스러운)
- facinorōsus (불명예스러운, 죄를 범하고 있는, 범죄에 관한)
미운
- exōsus (미워하는, 증오하는)