살아있는 라틴어 사전 - damnati

도구

damnātī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(damnātus의 남성 단수 속격형) 비난받은 (이)의
형태분석: damnāt(어간) + ī(어미)
(damnātus의 남성 복수 주격형) 비난받은 (이)들이
형태분석: damnāt(어간) + ī(어미)
(damnātus의 남성 복수 호격형) 비난받은 (이)들아
형태분석: damnāt(어간) + ī(어미)
(damnātus의 중성 단수 속격형) 비난받은 (것)의
형태분석: damnāt(어간) + ī(어미)

damnātus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: damnātus, damnāta, damnātum

어원: damnō(신용하지 않다, 믿지 않다)의 분사형

뜻

비난받은, 사형 선고를 받은
타락한, 불량한, 고약한
범죄의, 범죄에 관한, 죄를 범하고 있는
미운, 불행한, 비참한, 불쌍한, 비열한
저주받은

condemned
reprobate
criminal
hateful, wretched
damned

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	damnātus 비난받은 (이)가	damnātī 비난받은 (이)들이	damnāta 비난받은 (이)가	damnātae 비난받은 (이)들이	damnātum 비난받은 (것)가	damnāta 비난받은 (것)들이
속격	damnātī 비난받은 (이)의	damnātōrum 비난받은 (이)들의	damnātae 비난받은 (이)의	damnātārum 비난받은 (이)들의	damnātī 비난받은 (것)의	damnātōrum 비난받은 (것)들의
여격	damnātō 비난받은 (이)에게	damnātīs 비난받은 (이)들에게	damnātae 비난받은 (이)에게	damnātīs 비난받은 (이)들에게	damnātō 비난받은 (것)에게	damnātīs 비난받은 (것)들에게
대격	damnātum 비난받은 (이)를	damnātōs 비난받은 (이)들을	damnātam 비난받은 (이)를	damnātās 비난받은 (이)들을	damnātum 비난받은 (것)를	damnāta 비난받은 (것)들을
탈격	damnātō 비난받은 (이)로	damnātīs 비난받은 (이)들로	damnātā 비난받은 (이)로	damnātīs 비난받은 (이)들로	damnātō 비난받은 (것)로	damnātīs 비난받은 (것)들로
호격	damnāte 비난받은 (이)야	damnātī 비난받은 (이)들아	damnāta 비난받은 (이)야	damnātae 비난받은 (이)들아	damnātum 비난받은 (것)야	damnāta 비난받은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	damnātus 비난받은 (이)가	damnātior 더 비난받은 (이)가	damnātissimus 가장 비난받은 (이)가
부사	damnātē 비난받게	damnātius 더 비난받게	damnātissimē 가장 비난받게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

heredes Staberi summam incidere sepulcro,ni sic fecissent, gladiatorum dare centum damnati populo paria atque epulum arbitrio Arri,frumenti quantum metit Africa. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 03 3:56)
(호라티우스의 풍자, 2권, 03장 3:56)
Multi praeterea capitis damnati exulesque convenerant; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 110:5)
(카이사르, 내란기, 3권 110:5)
Damnati lingua vocem habet, vim non habet. (Publilius Syrus, Sententiae, 1 1:42)
(푸블릴리우스 시루스, 격언집, 1:42)
Nam quis nesciat nec damnati hominem nisi merito malae voluntatis, nec liberari nisi bonam habuerit voluntatem? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 39. (A. D. 416 Epist. CLXXIII) Donato Presbytero Partis Donati Augustinus Episcopus Ecclesiae Catholicae 2:9)
(아우구스티누스, 편지들, 2:9)
et ad summam mors eius ut parricidii damnati varie memoratur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEPTIMUS, chapter preface 1:26)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 머리말 1:26)

유의어

비난받은
- damnāticius (비난받은, 사형 선고를 받은)
범죄의
- crīminālis (불명예스러운, 죄를 범하고 있는)
- maleficiātus (불명예스러운, 죄를 범하고 있는)
- maleficus (불명예스러운, 죄를 범하고 있는)
- sōns (불명예스러운, 죄를 범하고 있는)
- crīminōsus (불명예스러운, 부끄러운, 망신스러운)
- iniūriōsus (불공평한, 부당한, 불명예스러운)
- facinorōsus (불명예스러운, 죄를 범하고 있는, 범죄에 관한)
미운
- exōsus (미워하는, 증오하는)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0085%

이 단어를 Wiktionary에서 찾기 (영어)

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION