고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dēlābor, dēlābī, dēlapsus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēlābor (나는) 떨어진다 |
dēlāberis, dēlābere (너는) 떨어진다 |
dēlābitur (그는) 떨어진다 |
| 복수 | dēlābimur (우리는) 떨어진다 |
dēlābiminī (너희는) 떨어진다 |
dēlābuntur (그들은) 떨어진다 |
|
| 과거 | 단수 | dēlābēbar (나는) 떨어지고 있었다 |
dēlābēbāris, dēlābēbāre (너는) 떨어지고 있었다 |
dēlābēbātur (그는) 떨어지고 있었다 |
| 복수 | dēlābēbāmur (우리는) 떨어지고 있었다 |
dēlābēbāminī (너희는) 떨어지고 있었다 |
dēlābēbantur (그들은) 떨어지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dēlābar (나는) 떨어지겠다 |
dēlābēris, dēlābēre (너는) 떨어지겠다 |
dēlābētur (그는) 떨어지겠다 |
| 복수 | dēlābēmur (우리는) 떨어지겠다 |
dēlābēminī (너희는) 떨어지겠다 |
dēlābentur (그들은) 떨어지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dēlapsus sum (나는) 떨어졌다 |
dēlapsus es (너는) 떨어졌다 |
dēlapsus est (그는) 떨어졌다 |
| 복수 | dēlapsī sumus (우리는) 떨어졌다 |
dēlapsī estis (너희는) 떨어졌다 |
dēlapsī sunt (그들은) 떨어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēlapsus eram (나는) 떨어졌었다 |
dēlapsus erās (너는) 떨어졌었다 |
dēlapsus erat (그는) 떨어졌었다 |
| 복수 | dēlapsī erāmus (우리는) 떨어졌었다 |
dēlapsī erātis (너희는) 떨어졌었다 |
dēlapsī erant (그들은) 떨어졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dēlapsus erō (나는) 떨어졌겠다 |
dēlapsus eris (너는) 떨어졌겠다 |
dēlapsus erit (그는) 떨어졌겠다 |
| 복수 | dēlapsī erimus (우리는) 떨어졌겠다 |
dēlapsī eritis (너희는) 떨어졌겠다 |
dēlapsī erunt (그들은) 떨어졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēlābar (나는) 떨어지자 |
dēlābāris, dēlābāre (너는) 떨어지자 |
dēlābātur (그는) 떨어지자 |
| 복수 | dēlābāmur (우리는) 떨어지자 |
dēlābāminī (너희는) 떨어지자 |
dēlābantur (그들은) 떨어지자 |
|
| 과거 | 단수 | dēlāberer (나는) 떨어지고 있었다 |
dēlāberēris, dēlāberēre (너는) 떨어지고 있었다 |
dēlāberētur (그는) 떨어지고 있었다 |
| 복수 | dēlāberēmur (우리는) 떨어지고 있었다 |
dēlāberēminī (너희는) 떨어지고 있었다 |
dēlāberentur (그들은) 떨어지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dēlapsus sim (나는) 떨어졌다 |
dēlapsus sīs (너는) 떨어졌다 |
dēlapsus sit (그는) 떨어졌다 |
| 복수 | dēlapsī sīmus (우리는) 떨어졌다 |
dēlapsī sītis (너희는) 떨어졌다 |
dēlapsī sint (그들은) 떨어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēlapsus essem (나는) 떨어졌었다 |
dēlapsus essēs (너는) 떨어졌었다 |
dēlapsus esset (그는) 떨어졌었다 |
| 복수 | dēlapsī essēmus (우리는) 떨어졌었다 |
dēlapsī essētis (너희는) 떨어졌었다 |
dēlapsī essent (그들은) 떨어졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēlābere (너는) 떨어져라 |
||
| 복수 | dēlābiminī (너희는) 떨어져라 |
|||
| 미래 | 단수 | dēlābitor (네가) 떨어지게 해라 |
dēlābitor (그가) 떨어지게 해라 |
|
| 복수 | dēlābuntor (그들이) 떨어지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēlābī 떨어짐 |
dēlapsus esse 떨어졌음 |
dēlapsūrus esse 떨어지겠음 |
| 수동태 | dēlapsum īrī 떨어져지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēlābēns 떨어지는 |
dēlapsus 떨어진 |
dēlapsūrus 떨어질 |
| 수동태 | dēlābendus 떨어져질 |
Sed ne et ipse, dum aliud ago, in philologum aut grammaticum delabar, illud admoneo, auditionem philosophorum lectionemque ad propositum beatae vitae trahendam, non ut verba prisca aut ficta captemus et translationes inprobas figurasque dicendi, sed ut profutura praecepta et magnificas voces et animosas, quae mox in rem transferantur. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 17, letter 108 34:1)
(세네카, , , 34:1)
Omnes morimur et quasi aquae sumus, quae delabuntur in terram, quae non colliguntur; nec tamen vult perire Deus animam, sed retractat cogitans, ne penitus pereat, qui abiectus est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 14 14:14)
우리는 반드시 죽기 마련이니, 땅바닥에 쏟아져 다시 담을 수 없는 물과 같습니다. 그런데도 하느님께서는 목숨을 거두지 않으시고, 쫓겨난 이를 당신에게서 아주 추방시키지는 않으실 계획을 마련하십니다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 14장 14:14)
sed ille,si foret hoc nostrum fato delapsus in aevum,detereret sibi multa, recideret omne quod ultraperfectum traheretur, et in versu faciendo saepe caput scaberet vivos et roderet unguis. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 10 10:32)
(호라티우스의 풍자, 1권, 10장 10:32)
Involutae labuntur, delapsae ab lateribus longuriis furcisque ab opere removentur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 11:5)
(카이사르, 내란기, 2권 11:5)
Quapropter multo melius nec iuste cuiquam irascimur, quam velut iuste irascendo in alicuius odium irae occulta facilitate delabimur. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 13. (A. D. 397 Epist. XXXVIII) Fratri Profuturo Augustinus 2:10)
(아우구스티누스, 편지들, 2:10)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0032%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
