도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

dēlābitur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dēlābor의 현재 능동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 떨어진다

    형태분석: dēlāb(어간) + i(어간모음) + tur(인칭어미)

dēlābor

3변화 동사; 자동번역 이상동사 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēlābor, dēlābī, dēlapsus sum

뜻

  1. 떨어지다, 넘어지다, 쓰러지다
  1. I fall, sink or slip down
  2. I glide or fly down
  3. I sink or descend

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēlābor

(나는) 떨어진다

 dēlāberis, dēlābere

(너는) 떨어진다

 dēlābitur

(그는) 떨어진다
복수 dēlābimur

(우리는) 떨어진다

 dēlābiminī

(너희는) 떨어진다

 dēlābuntur

(그들은) 떨어진다
과거단수 dēlābēbar

(나는) 떨어지고 있었다

 dēlābēbāris, dēlābēbāre

(너는) 떨어지고 있었다

 dēlābēbātur

(그는) 떨어지고 있었다
복수 dēlābēbāmur

(우리는) 떨어지고 있었다

 dēlābēbāminī

(너희는) 떨어지고 있었다

 dēlābēbantur

(그들은) 떨어지고 있었다
미래단수 dēlābar

(나는) 떨어지겠다

 dēlābēris, dēlābēre

(너는) 떨어지겠다

 dēlābētur

(그는) 떨어지겠다
복수 dēlābēmur

(우리는) 떨어지겠다

 dēlābēminī

(너희는) 떨어지겠다

 dēlābentur

(그들은) 떨어지겠다
완료단수 dēlapsus sum

(나는) 떨어졌다

 dēlapsus es

(너는) 떨어졌다

 dēlapsus est

(그는) 떨어졌다
복수 dēlapsī sumus

(우리는) 떨어졌다

 dēlapsī estis

(너희는) 떨어졌다

 dēlapsī sunt

(그들은) 떨어졌다
과거완료단수 dēlapsus eram

(나는) 떨어졌었다

 dēlapsus erās

(너는) 떨어졌었다

 dēlapsus erat

(그는) 떨어졌었다
복수 dēlapsī erāmus

(우리는) 떨어졌었다

 dēlapsī erātis

(너희는) 떨어졌었다

 dēlapsī erant

(그들은) 떨어졌었다
미래완료단수 dēlapsus erō

(나는) 떨어졌겠다

 dēlapsus eris

(너는) 떨어졌겠다

 dēlapsus erit

(그는) 떨어졌겠다
복수 dēlapsī erimus

(우리는) 떨어졌겠다

 dēlapsī eritis

(너희는) 떨어졌겠다

 dēlapsī erunt

(그들은) 떨어졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēlābar

(나는) 떨어지자

 dēlābāris, dēlābāre

(너는) 떨어지자

 dēlābātur

(그는) 떨어지자
복수 dēlābāmur

(우리는) 떨어지자

 dēlābāminī

(너희는) 떨어지자

 dēlābantur

(그들은) 떨어지자
과거단수 dēlāberer

(나는) 떨어지고 있었다

 dēlāberēris, dēlāberēre

(너는) 떨어지고 있었다

 dēlāberētur

(그는) 떨어지고 있었다
복수 dēlāberēmur

(우리는) 떨어지고 있었다

 dēlāberēminī

(너희는) 떨어지고 있었다

 dēlāberentur

(그들은) 떨어지고 있었다
완료단수 dēlapsus sim

(나는) 떨어졌다

 dēlapsus sīs

(너는) 떨어졌다

 dēlapsus sit

(그는) 떨어졌다
복수 dēlapsī sīmus

(우리는) 떨어졌다

 dēlapsī sītis

(너희는) 떨어졌다

 dēlapsī sint

(그들은) 떨어졌다
과거완료단수 dēlapsus essem

(나는) 떨어졌었다

 dēlapsus essēs

(너는) 떨어졌었다

 dēlapsus esset

(그는) 떨어졌었다
복수 dēlapsī essēmus

(우리는) 떨어졌었다

 dēlapsī essētis

(너희는) 떨어졌었다

 dēlapsī essent

(그들은) 떨어졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēlābere

(너는) 떨어져라
복수 dēlābiminī

(너희는) 떨어져라
미래단수 dēlābitor

(네가) 떨어지게 해라

 dēlābitor

(그가) 떨어지게 해라
복수 dēlābuntor

(그들이) 떨어지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 dēlābī

떨어짐

 dēlapsus esse

떨어졌음

 dēlapsūrus esse

떨어지겠음
수동태 dēlapsum īrī

떨어져지겠음

분사

현재완료미래
능동태 dēlābēns

떨어지는

 dēlapsus

떨어진

 dēlapsūrus

떨어질
수동태 dēlābendus

떨어져질

목적분사

대격탈격
형태 dēlapsum

떨어지기 위해

 dēlapsū

떨어지기에

예문

  • "at Psyche statim resurgentis eius crure dextero manibus ambabus arrepto, sublimis evectionis appendix miserandi et per nubilas plagas penduli comitatus extremi consequia tandem fessa delabitur solo." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:183)

    (아풀레이우스, 변신, 5권 5:183)

  • protinus mihi delabitur deformis et ferina facies. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 13:4)

    (아풀레이우스, 변신, 11권 13:4)

  • ubi is deorsum ad pedes subinde delabitur; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 6 7:11)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 6장 7:11)

  • nam si conpresso volvae ore id temptatum est, non emittente eo infans abrum-pitur, et unci acumen in ipsum os volvae delabitur; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 29 30:20)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 29장 30:20)

  • ubi is deorsum ad pedes subinde delabitur; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, chapter 6 5:2)

    (켈수스, 의학에 관하여, 2권, 6장 5:2)

유의어

  1. 떨어지다

    • recumbō (떨어지다, 가라앉다, 침몰하다)
    • dēsīdō (가라앉다, 떨어지다, 주저앉다)
    • succumbō (떨어지다, 가라앉다, 넘어지다)
    • prōcumbō (함몰하다, 가라앉다)
    • occidō (떨어지다)
    • lapsō (떨어지다, 넘어지다, 쓰러지다)

  2. I glide or fly down

    • dēmānō (튀어나오다, 흘러내리다, 내려가다)
    • dēvolō (I fly down or away)

  3. I sink or descend

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0032%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION