- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

dēlinquās

고전 발음: [델:콰:] 교회 발음: [델:콰:]

형태정보

  • (dēlinquō의 현재 능동태 접속법 2인칭 단수형 ) (너는) 불이행하자

    형태분석: dēlinqu(어간) + a(어간모음) + s(인칭어미)

dēlinquō

3변화 동사; 상위5000위 고전 발음: [델:쿼:] 교회 발음: [델:쿼:]

기본형: dēlinquō, dēlinquere, dēliquī, dēlictum

  1. 불이행하다
  2. 부족하다, 모자라다
  3. 잘못하다, 위반하다, 긁다, 실수하다
  1. I fail in my duty.
  2. I am wanting, lacking.
  3. I transgress, offend, err.

활용 정보

3변화

예문

  • et ab iteratione sermonis auditus et a revelatione sermonis absconditi. Et eris vere sine confusione et invenies gratiam in conspectu omnium hominum. Ne pro his omnibus confundaris, ne accipias personam, ut delinquas: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 42 42:1)

    들은 이야기를 수다 떨며 남에게 옮긴 일을, 비밀을 폭로한 일을 부끄러워하여라. 그러면 너는 진실로 부끄러워하게 되고 모든 사람에게서 호의를 얻게 되리라. 다음 것들에 대해서는 부끄러워하지 말고 체면 때문에 죄를 짓지 마라. (불가타 성경, 집회서, 42장 42:1)

  • id utrumque, argentum quando habebo, cavero, ne tu delinquas neve ego irascar tibi. (T. Maccius Plautus, Menaechmi, act 2, scene 1 1:49)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:49)

  • si sacerdos, qui est unctus, peccaverit, delinquere faciens populum, offeret pro peccato suo vitulum immaculatum Domino sacrificium pro peccato; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 4 4:3)

    기름부음 받은 사제가 죄를 지어 백성도 죄인이 되게 하였으면, 자기가 저지른 죄를 용서받기 위하여, 흠 없는 황소 한 마리를 주님에게 속죄 제물로 바쳐야 한다. (불가타 성경, 레위기, 4장 4:3)

  • Quod si omnis coetus Israel ignoraverit, et res abscondita fuerit ab oculis congregationis, feceritque quod contra mandatum Domini est et deliquerit, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 4 4:13)

    ‘이스라엘의 온 공동체가 실수로 잘못을 저지르고, 모두 그 사실을 알아차리지 못하더라도, 주님이 하지 말라고 명령한 것을 하나라도 하여 죄인이 되었으면, (불가타 성경, 레위기, 4장 4:13)

  • Si peccaverit princeps et fecerit unum ex omnibus per ignorantiam, quod Domini Dei sui lege prohibetur, deliqueritque, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 4 4:22)

    ‘수장이 실수로, 주 그의 하느님이 하지 말라고 명령한 것을 하나라도 하여 죄를 짓고 죄인이 되었으면, (불가타 성경, 레위기, 4장 4:22)

유의어

  1. 부족하다

    • dēsum (부족하다, 필요로 하다)

관련어

명사

형용사

동사

부사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0031%

SEARCH

MENU NAVIGATION