고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dēlinquō, dēlinquere, dēliquī, dēlictum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēlinquō (나는) 불이행한다 |
dēlinquis (너는) 불이행한다 |
dēlinquit (그는) 불이행한다 |
| 복수 | dēlinquimus (우리는) 불이행한다 |
dēlinquitis (너희는) 불이행한다 |
dēlinquunt (그들은) 불이행한다 |
|
| 과거 | 단수 | dēlinquēbam (나는) 불이행하고 있었다 |
dēlinquēbās (너는) 불이행하고 있었다 |
dēlinquēbat (그는) 불이행하고 있었다 |
| 복수 | dēlinquēbāmus (우리는) 불이행하고 있었다 |
dēlinquēbātis (너희는) 불이행하고 있었다 |
dēlinquēbant (그들은) 불이행하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dēlinquam (나는) 불이행하겠다 |
dēlinquēs (너는) 불이행하겠다 |
dēlinquet (그는) 불이행하겠다 |
| 복수 | dēlinquēmus (우리는) 불이행하겠다 |
dēlinquētis (너희는) 불이행하겠다 |
dēlinquent (그들은) 불이행하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dēliquī (나는) 불이행했다 |
dēliquistī (너는) 불이행했다 |
dēliquit (그는) 불이행했다 |
| 복수 | dēliquimus (우리는) 불이행했다 |
dēliquistis (너희는) 불이행했다 |
dēliquērunt, dēliquēre (그들은) 불이행했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēliqueram (나는) 불이행했었다 |
dēliquerās (너는) 불이행했었다 |
dēliquerat (그는) 불이행했었다 |
| 복수 | dēliquerāmus (우리는) 불이행했었다 |
dēliquerātis (너희는) 불이행했었다 |
dēliquerant (그들은) 불이행했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dēliquerō (나는) 불이행했겠다 |
dēliqueris (너는) 불이행했겠다 |
dēliquerit (그는) 불이행했겠다 |
| 복수 | dēliquerimus (우리는) 불이행했겠다 |
dēliqueritis (너희는) 불이행했겠다 |
dēliquerint (그들은) 불이행했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēlinquor (나는) 불이행된다 |
dēlinqueris, dēlinquere (너는) 불이행된다 |
dēlinquitur (그는) 불이행된다 |
| 복수 | dēlinquimur (우리는) 불이행된다 |
dēlinquiminī (너희는) 불이행된다 |
dēlinquuntur (그들은) 불이행된다 |
|
| 과거 | 단수 | dēlinquēbar (나는) 불이행되고 있었다 |
dēlinquēbāris, dēlinquēbāre (너는) 불이행되고 있었다 |
dēlinquēbātur (그는) 불이행되고 있었다 |
| 복수 | dēlinquēbāmur (우리는) 불이행되고 있었다 |
dēlinquēbāminī (너희는) 불이행되고 있었다 |
dēlinquēbantur (그들은) 불이행되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dēlinquar (나는) 불이행되겠다 |
dēlinquēris, dēlinquēre (너는) 불이행되겠다 |
dēlinquētur (그는) 불이행되겠다 |
| 복수 | dēlinquēmur (우리는) 불이행되겠다 |
dēlinquēminī (너희는) 불이행되겠다 |
dēlinquentur (그들은) 불이행되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dēlictus sum (나는) 불이행되었다 |
dēlictus es (너는) 불이행되었다 |
dēlictus est (그는) 불이행되었다 |
| 복수 | dēlictī sumus (우리는) 불이행되었다 |
dēlictī estis (너희는) 불이행되었다 |
dēlictī sunt (그들은) 불이행되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēlictus eram (나는) 불이행되었었다 |
dēlictus erās (너는) 불이행되었었다 |
dēlictus erat (그는) 불이행되었었다 |
| 복수 | dēlictī erāmus (우리는) 불이행되었었다 |
dēlictī erātis (너희는) 불이행되었었다 |
dēlictī erant (그들은) 불이행되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dēlictus erō (나는) 불이행되었겠다 |
dēlictus eris (너는) 불이행되었겠다 |
dēlictus erit (그는) 불이행되었겠다 |
| 복수 | dēlictī erimus (우리는) 불이행되었겠다 |
dēlictī eritis (너희는) 불이행되었겠다 |
dēlictī erunt (그들은) 불이행되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēlinquam (나는) 불이행하자 |
dēlinquās (너는) 불이행하자 |
dēlinquat (그는) 불이행하자 |
| 복수 | dēlinquāmus (우리는) 불이행하자 |
dēlinquātis (너희는) 불이행하자 |
dēlinquant (그들은) 불이행하자 |
|
| 과거 | 단수 | dēlinquerem (나는) 불이행하고 있었다 |
dēlinquerēs (너는) 불이행하고 있었다 |
dēlinqueret (그는) 불이행하고 있었다 |
| 복수 | dēlinquerēmus (우리는) 불이행하고 있었다 |
dēlinquerētis (너희는) 불이행하고 있었다 |
dēlinquerent (그들은) 불이행하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dēliquerim (나는) 불이행했다 |
dēliquerīs (너는) 불이행했다 |
dēliquerit (그는) 불이행했다 |
| 복수 | dēliquerīmus (우리는) 불이행했다 |
dēliquerītis (너희는) 불이행했다 |
dēliquerint (그들은) 불이행했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēliquissem (나는) 불이행했었다 |
dēliquissēs (너는) 불이행했었다 |
dēliquisset (그는) 불이행했었다 |
| 복수 | dēliquissēmus (우리는) 불이행했었다 |
dēliquissētis (너희는) 불이행했었다 |
dēliquissent (그들은) 불이행했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēlinquar (나는) 불이행되자 |
dēlinquāris, dēlinquāre (너는) 불이행되자 |
dēlinquātur (그는) 불이행되자 |
| 복수 | dēlinquāmur (우리는) 불이행되자 |
dēlinquāminī (너희는) 불이행되자 |
dēlinquantur (그들은) 불이행되자 |
|
| 과거 | 단수 | dēlinquerer (나는) 불이행되고 있었다 |
dēlinquerēris, dēlinquerēre (너는) 불이행되고 있었다 |
dēlinquerētur (그는) 불이행되고 있었다 |
| 복수 | dēlinquerēmur (우리는) 불이행되고 있었다 |
dēlinquerēminī (너희는) 불이행되고 있었다 |
dēlinquerentur (그들은) 불이행되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dēlictus sim (나는) 불이행되었다 |
dēlictus sīs (너는) 불이행되었다 |
dēlictus sit (그는) 불이행되었다 |
| 복수 | dēlictī sīmus (우리는) 불이행되었다 |
dēlictī sītis (너희는) 불이행되었다 |
dēlictī sint (그들은) 불이행되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēlictus essem (나는) 불이행되었었다 |
dēlictus essēs (너는) 불이행되었었다 |
dēlictus esset (그는) 불이행되었었다 |
| 복수 | dēlictī essēmus (우리는) 불이행되었었다 |
dēlictī essētis (너희는) 불이행되었었다 |
dēlictī essent (그들은) 불이행되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēlinque (너는) 불이행해라 |
||
| 복수 | dēlinquite (너희는) 불이행해라 |
|||
| 미래 | 단수 | dēlinquitō (네가) 불이행하게 해라 |
dēlinquitō (그가) 불이행하게 해라 |
|
| 복수 | dēlinquitōte (너희가) 불이행하게 해라 |
dēlinquuntō (그들이) 불이행하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēlinquere (너는) 불이행되어라 |
||
| 복수 | dēlinquiminī (너희는) 불이행되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | dēlinquitor (네가) 불이행되게 해라 |
dēlinquitor (그가) 불이행되게 해라 |
|
| 복수 | dēlinquuntor (그들이) 불이행되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēlinquere 불이행함 |
dēliquisse 불이행했음 |
dēlictūrus esse 불이행하겠음 |
| 수동태 | dēlinquī 불이행됨 |
dēlictus esse 불이행되었음 |
dēlictum īrī 불이행되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēlinquēns 불이행하는 |
dēlictūrus 불이행할 |
|
| 수동태 | dēlictus 불이행된 |
dēlinquendus 불이행될 |
delinquentes deliquimus contra te et non custodivimus praecepta et mandata et iudicia, quae praecepisti Moysi famulo tuo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 1 1:7)
저희가 정녕 당신께 못되게 굴었습니다. 당신께서 당신의 종 모세에게 명령하신 계명과 규정과 법규를 지키지 않았습니다. (불가타 성경, 느헤미야기, 1장 1:7)
Peccavimus enim et inique egimus recedentes a te et deliquimus in omnibus; (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 3 3:29)
저희는 당신에게서 멀어져 죄를 짓고 법을 어겼습니다. 정녕 저희는 모든 일에서 큰 죄를 지었고 당신의 계명들에 순종하지 않았습니다. (불가타 성경, 다니엘서, 3장 3:29)
Sollicitudinem enim habere debemus emendandi quod deliquimus. (ALBERTANO OF BRESCIA, SERMONES, Sermo I 10:1)
(, , 10:1)
nec deliquimus tantum, sed usque ad extremum aevi delinquemus. (Seneca, ad Neronem Caesarem: de clementia, Liber I 35:3)
(세네카, , 35:3)
nos deliquimus. (T. Maccius Plautus, Mostellaria, act 5, scene 2 2:69)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:69)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0031%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
