고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dēlinquō, dēlinquere, dēliquī, dēlictum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēlinquō (나는) 불이행한다 |
dēlinquis (너는) 불이행한다 |
dēlinquit (그는) 불이행한다 |
| 복수 | dēlinquimus (우리는) 불이행한다 |
dēlinquitis (너희는) 불이행한다 |
dēlinquunt (그들은) 불이행한다 |
|
| 과거 | 단수 | dēlinquēbam (나는) 불이행하고 있었다 |
dēlinquēbās (너는) 불이행하고 있었다 |
dēlinquēbat (그는) 불이행하고 있었다 |
| 복수 | dēlinquēbāmus (우리는) 불이행하고 있었다 |
dēlinquēbātis (너희는) 불이행하고 있었다 |
dēlinquēbant (그들은) 불이행하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dēlinquam (나는) 불이행하겠다 |
dēlinquēs (너는) 불이행하겠다 |
dēlinquet (그는) 불이행하겠다 |
| 복수 | dēlinquēmus (우리는) 불이행하겠다 |
dēlinquētis (너희는) 불이행하겠다 |
dēlinquent (그들은) 불이행하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dēliquī (나는) 불이행했다 |
dēliquistī (너는) 불이행했다 |
dēliquit (그는) 불이행했다 |
| 복수 | dēliquimus (우리는) 불이행했다 |
dēliquistis (너희는) 불이행했다 |
dēliquērunt, dēliquēre (그들은) 불이행했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēliqueram (나는) 불이행했었다 |
dēliquerās (너는) 불이행했었다 |
dēliquerat (그는) 불이행했었다 |
| 복수 | dēliquerāmus (우리는) 불이행했었다 |
dēliquerātis (너희는) 불이행했었다 |
dēliquerant (그들은) 불이행했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dēliquerō (나는) 불이행했겠다 |
dēliqueris (너는) 불이행했겠다 |
dēliquerit (그는) 불이행했겠다 |
| 복수 | dēliquerimus (우리는) 불이행했겠다 |
dēliqueritis (너희는) 불이행했겠다 |
dēliquerint (그들은) 불이행했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēlinquor (나는) 불이행된다 |
dēlinqueris, dēlinquere (너는) 불이행된다 |
dēlinquitur (그는) 불이행된다 |
| 복수 | dēlinquimur (우리는) 불이행된다 |
dēlinquiminī (너희는) 불이행된다 |
dēlinquuntur (그들은) 불이행된다 |
|
| 과거 | 단수 | dēlinquēbar (나는) 불이행되고 있었다 |
dēlinquēbāris, dēlinquēbāre (너는) 불이행되고 있었다 |
dēlinquēbātur (그는) 불이행되고 있었다 |
| 복수 | dēlinquēbāmur (우리는) 불이행되고 있었다 |
dēlinquēbāminī (너희는) 불이행되고 있었다 |
dēlinquēbantur (그들은) 불이행되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dēlinquar (나는) 불이행되겠다 |
dēlinquēris, dēlinquēre (너는) 불이행되겠다 |
dēlinquētur (그는) 불이행되겠다 |
| 복수 | dēlinquēmur (우리는) 불이행되겠다 |
dēlinquēminī (너희는) 불이행되겠다 |
dēlinquentur (그들은) 불이행되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dēlictus sum (나는) 불이행되었다 |
dēlictus es (너는) 불이행되었다 |
dēlictus est (그는) 불이행되었다 |
| 복수 | dēlictī sumus (우리는) 불이행되었다 |
dēlictī estis (너희는) 불이행되었다 |
dēlictī sunt (그들은) 불이행되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēlictus eram (나는) 불이행되었었다 |
dēlictus erās (너는) 불이행되었었다 |
dēlictus erat (그는) 불이행되었었다 |
| 복수 | dēlictī erāmus (우리는) 불이행되었었다 |
dēlictī erātis (너희는) 불이행되었었다 |
dēlictī erant (그들은) 불이행되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dēlictus erō (나는) 불이행되었겠다 |
dēlictus eris (너는) 불이행되었겠다 |
dēlictus erit (그는) 불이행되었겠다 |
| 복수 | dēlictī erimus (우리는) 불이행되었겠다 |
dēlictī eritis (너희는) 불이행되었겠다 |
dēlictī erunt (그들은) 불이행되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēlinquam (나는) 불이행하자 |
dēlinquās (너는) 불이행하자 |
dēlinquat (그는) 불이행하자 |
| 복수 | dēlinquāmus (우리는) 불이행하자 |
dēlinquātis (너희는) 불이행하자 |
dēlinquant (그들은) 불이행하자 |
|
| 과거 | 단수 | dēlinquerem (나는) 불이행하고 있었다 |
dēlinquerēs (너는) 불이행하고 있었다 |
dēlinqueret (그는) 불이행하고 있었다 |
| 복수 | dēlinquerēmus (우리는) 불이행하고 있었다 |
dēlinquerētis (너희는) 불이행하고 있었다 |
dēlinquerent (그들은) 불이행하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dēliquerim (나는) 불이행했다 |
dēliquerīs (너는) 불이행했다 |
dēliquerit (그는) 불이행했다 |
| 복수 | dēliquerīmus (우리는) 불이행했다 |
dēliquerītis (너희는) 불이행했다 |
dēliquerint (그들은) 불이행했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēliquissem (나는) 불이행했었다 |
dēliquissēs (너는) 불이행했었다 |
dēliquisset (그는) 불이행했었다 |
| 복수 | dēliquissēmus (우리는) 불이행했었다 |
dēliquissētis (너희는) 불이행했었다 |
dēliquissent (그들은) 불이행했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēlinquar (나는) 불이행되자 |
dēlinquāris, dēlinquāre (너는) 불이행되자 |
dēlinquātur (그는) 불이행되자 |
| 복수 | dēlinquāmur (우리는) 불이행되자 |
dēlinquāminī (너희는) 불이행되자 |
dēlinquantur (그들은) 불이행되자 |
|
| 과거 | 단수 | dēlinquerer (나는) 불이행되고 있었다 |
dēlinquerēris, dēlinquerēre (너는) 불이행되고 있었다 |
dēlinquerētur (그는) 불이행되고 있었다 |
| 복수 | dēlinquerēmur (우리는) 불이행되고 있었다 |
dēlinquerēminī (너희는) 불이행되고 있었다 |
dēlinquerentur (그들은) 불이행되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dēlictus sim (나는) 불이행되었다 |
dēlictus sīs (너는) 불이행되었다 |
dēlictus sit (그는) 불이행되었다 |
| 복수 | dēlictī sīmus (우리는) 불이행되었다 |
dēlictī sītis (너희는) 불이행되었다 |
dēlictī sint (그들은) 불이행되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēlictus essem (나는) 불이행되었었다 |
dēlictus essēs (너는) 불이행되었었다 |
dēlictus esset (그는) 불이행되었었다 |
| 복수 | dēlictī essēmus (우리는) 불이행되었었다 |
dēlictī essētis (너희는) 불이행되었었다 |
dēlictī essent (그들은) 불이행되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēlinque (너는) 불이행해라 |
||
| 복수 | dēlinquite (너희는) 불이행해라 |
|||
| 미래 | 단수 | dēlinquitō (네가) 불이행하게 해라 |
dēlinquitō (그가) 불이행하게 해라 |
|
| 복수 | dēlinquitōte (너희가) 불이행하게 해라 |
dēlinquuntō (그들이) 불이행하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēlinquere (너는) 불이행되어라 |
||
| 복수 | dēlinquiminī (너희는) 불이행되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | dēlinquitor (네가) 불이행되게 해라 |
dēlinquitor (그가) 불이행되게 해라 |
|
| 복수 | dēlinquuntor (그들이) 불이행되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēlinquere 불이행함 |
dēliquisse 불이행했음 |
dēlictūrus esse 불이행하겠음 |
| 수동태 | dēlinquī 불이행됨 |
dēlictus esse 불이행되었음 |
dēlictum īrī 불이행되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēlinquēns 불이행하는 |
dēlictūrus 불이행할 |
|
| 수동태 | dēlictus 불이행된 |
dēlinquendus 불이행될 |
at tu, miser, prudens et sciens delinquis, tanta uis morbi te instigat; (Apuleius, Apologia 50:8)
(아풀레이우스, 변명 50:8)
Ut alia taceam, quae graviora committis pessima pro optimis referendo, hoc certe delinquis, quod non expectas suum cuiusque rei tempus, quod aeque peccat, qui non sequitur, quam qui antecedit. (Seneca, De Beneficiis, Liber VI 199:3)
(세네카, 행복론, 199:3)
si sacerdos, qui est unctus, peccaverit, delinquere faciens populum, offeret pro peccato suo vitulum immaculatum Domino sacrificium pro peccato; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 4 4:3)
기름부음 받은 사제가 죄를 지어 백성도 죄인이 되게 하였으면, 자기가 저지른 죄를 용서받기 위하여, 흠 없는 황소 한 마리를 주님에게 속죄 제물로 바쳐야 한다. (불가타 성경, 레위기, 4장 4:3)
Quod si omnis coetus Israel ignoraverit, et res abscondita fuerit ab oculis congregationis, feceritque quod contra mandatum Domini est et deliquerit, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 4 4:13)
‘이스라엘의 온 공동체가 실수로 잘못을 저지르고, 모두 그 사실을 알아차리지 못하더라도, 주님이 하지 말라고 명령한 것을 하나라도 하여 죄인이 되었으면, (불가타 성경, 레위기, 4장 4:13)
Si peccaverit princeps et fecerit unum ex omnibus per ignorantiam, quod Domini Dei sui lege prohibetur, deliqueritque, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 4 4:22)
‘수장이 실수로, 주 그의 하느님이 하지 말라고 명령한 것을 하나라도 하여 죄를 짓고 죄인이 되었으면, (불가타 성경, 레위기, 4장 4:22)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0031%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
