- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

dēlinque

고전 발음: [델:] 교회 발음: [델:]

형태정보

  • (dēlinquō의 현재 능동태 명령법 2인칭 단수형 ) (너는) 불이행해라

    형태분석: dēlinqu(어간) + e(어간모음)

dēlinquō

3변화 동사; 상위5000위 고전 발음: [델:쿼:] 교회 발음: [델:쿼:]

기본형: dēlinquō, dēlinquere, dēliquī, dēlictum

  1. 불이행하다
  2. 부족하다, 모자라다
  3. 잘못하다, 위반하다, 긁다, 실수하다
  1. I fail in my duty.
  2. I am wanting, lacking.
  3. I transgress, offend, err.

활용 정보

3변화

예문

  • si sacerdos, qui est unctus, peccaverit, delinquere faciens populum, offeret pro peccato suo vitulum immaculatum Domino sacrificium pro peccato; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 4 4:3)

    기름부음 받은 사제가 죄를 지어 백성도 죄인이 되게 하였으면, 자기가 저지른 죄를 용서받기 위하여, 흠 없는 황소 한 마리를 주님에게 속죄 제물로 바쳐야 한다. (불가타 성경, 레위기, 4장 4:3)

  • Quod si omnis coetus Israel ignoraverit, et res abscondita fuerit ab oculis congregationis, feceritque quod contra mandatum Domini est et deliquerit, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 4 4:13)

    ‘이스라엘의 온 공동체가 실수로 잘못을 저지르고, 모두 그 사실을 알아차리지 못하더라도, 주님이 하지 말라고 명령한 것을 하나라도 하여 죄인이 되었으면, (불가타 성경, 레위기, 4장 4:13)

  • Si peccaverit princeps et fecerit unum ex omnibus per ignorantiam, quod Domini Dei sui lege prohibetur, deliqueritque, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 4 4:22)

    ‘수장이 실수로, 주 그의 하느님이 하지 말라고 명령한 것을 하나라도 하여 죄를 짓고 죄인이 되었으면, (불가타 성경, 레위기, 4장 4:22)

  • Quod si peccaverit anima per ignorantiam de populo terrae, ut faciat quidquam ex his, quae Domini lege prohibentur, atque delinquat, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 4 4:27)

    ‘나라 백성 가운데 누가 실수로, 주님이 하지 말라고 명령한 것을 하나라도 하여 죄를 짓고 죄인이 되었으면, (불가타 성경, 레위기, 4장 4:27)

  • sacrificium pro delicto est, delinquens deliquit in Dominum ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 5 5:19)

    이것은 보상 제물이다. 그는 정녕 주님에게 죄인이 되었던 것이다.” (불가타 성경, 레위기, 5장 5:19)

유의어

  1. 부족하다

    • dēsum (부족하다, 필요로 하다)

관련어

명사

형용사

동사

부사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0031%

SEARCH

MENU NAVIGATION