고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dēlinquō, dēlinquere, dēliquī, dēlictum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēlinquō (나는) 불이행한다 |
dēlinquis (너는) 불이행한다 |
dēlinquit (그는) 불이행한다 |
| 복수 | dēlinquimus (우리는) 불이행한다 |
dēlinquitis (너희는) 불이행한다 |
dēlinquunt (그들은) 불이행한다 |
|
| 과거 | 단수 | dēlinquēbam (나는) 불이행하고 있었다 |
dēlinquēbās (너는) 불이행하고 있었다 |
dēlinquēbat (그는) 불이행하고 있었다 |
| 복수 | dēlinquēbāmus (우리는) 불이행하고 있었다 |
dēlinquēbātis (너희는) 불이행하고 있었다 |
dēlinquēbant (그들은) 불이행하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dēlinquam (나는) 불이행하겠다 |
dēlinquēs (너는) 불이행하겠다 |
dēlinquet (그는) 불이행하겠다 |
| 복수 | dēlinquēmus (우리는) 불이행하겠다 |
dēlinquētis (너희는) 불이행하겠다 |
dēlinquent (그들은) 불이행하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dēliquī (나는) 불이행했다 |
dēliquistī (너는) 불이행했다 |
dēliquit (그는) 불이행했다 |
| 복수 | dēliquimus (우리는) 불이행했다 |
dēliquistis (너희는) 불이행했다 |
dēliquērunt, dēliquēre (그들은) 불이행했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēliqueram (나는) 불이행했었다 |
dēliquerās (너는) 불이행했었다 |
dēliquerat (그는) 불이행했었다 |
| 복수 | dēliquerāmus (우리는) 불이행했었다 |
dēliquerātis (너희는) 불이행했었다 |
dēliquerant (그들은) 불이행했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dēliquerō (나는) 불이행했겠다 |
dēliqueris (너는) 불이행했겠다 |
dēliquerit (그는) 불이행했겠다 |
| 복수 | dēliquerimus (우리는) 불이행했겠다 |
dēliqueritis (너희는) 불이행했겠다 |
dēliquerint (그들은) 불이행했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēlinquor (나는) 불이행된다 |
dēlinqueris, dēlinquere (너는) 불이행된다 |
dēlinquitur (그는) 불이행된다 |
| 복수 | dēlinquimur (우리는) 불이행된다 |
dēlinquiminī (너희는) 불이행된다 |
dēlinquuntur (그들은) 불이행된다 |
|
| 과거 | 단수 | dēlinquēbar (나는) 불이행되고 있었다 |
dēlinquēbāris, dēlinquēbāre (너는) 불이행되고 있었다 |
dēlinquēbātur (그는) 불이행되고 있었다 |
| 복수 | dēlinquēbāmur (우리는) 불이행되고 있었다 |
dēlinquēbāminī (너희는) 불이행되고 있었다 |
dēlinquēbantur (그들은) 불이행되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dēlinquar (나는) 불이행되겠다 |
dēlinquēris, dēlinquēre (너는) 불이행되겠다 |
dēlinquētur (그는) 불이행되겠다 |
| 복수 | dēlinquēmur (우리는) 불이행되겠다 |
dēlinquēminī (너희는) 불이행되겠다 |
dēlinquentur (그들은) 불이행되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dēlictus sum (나는) 불이행되었다 |
dēlictus es (너는) 불이행되었다 |
dēlictus est (그는) 불이행되었다 |
| 복수 | dēlictī sumus (우리는) 불이행되었다 |
dēlictī estis (너희는) 불이행되었다 |
dēlictī sunt (그들은) 불이행되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēlictus eram (나는) 불이행되었었다 |
dēlictus erās (너는) 불이행되었었다 |
dēlictus erat (그는) 불이행되었었다 |
| 복수 | dēlictī erāmus (우리는) 불이행되었었다 |
dēlictī erātis (너희는) 불이행되었었다 |
dēlictī erant (그들은) 불이행되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dēlictus erō (나는) 불이행되었겠다 |
dēlictus eris (너는) 불이행되었겠다 |
dēlictus erit (그는) 불이행되었겠다 |
| 복수 | dēlictī erimus (우리는) 불이행되었겠다 |
dēlictī eritis (너희는) 불이행되었겠다 |
dēlictī erunt (그들은) 불이행되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēlinquam (나는) 불이행하자 |
dēlinquās (너는) 불이행하자 |
dēlinquat (그는) 불이행하자 |
| 복수 | dēlinquāmus (우리는) 불이행하자 |
dēlinquātis (너희는) 불이행하자 |
dēlinquant (그들은) 불이행하자 |
|
| 과거 | 단수 | dēlinquerem (나는) 불이행하고 있었다 |
dēlinquerēs (너는) 불이행하고 있었다 |
dēlinqueret (그는) 불이행하고 있었다 |
| 복수 | dēlinquerēmus (우리는) 불이행하고 있었다 |
dēlinquerētis (너희는) 불이행하고 있었다 |
dēlinquerent (그들은) 불이행하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dēliquerim (나는) 불이행했다 |
dēliquerīs (너는) 불이행했다 |
dēliquerit (그는) 불이행했다 |
| 복수 | dēliquerīmus (우리는) 불이행했다 |
dēliquerītis (너희는) 불이행했다 |
dēliquerint (그들은) 불이행했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēliquissem (나는) 불이행했었다 |
dēliquissēs (너는) 불이행했었다 |
dēliquisset (그는) 불이행했었다 |
| 복수 | dēliquissēmus (우리는) 불이행했었다 |
dēliquissētis (너희는) 불이행했었다 |
dēliquissent (그들은) 불이행했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēlinquar (나는) 불이행되자 |
dēlinquāris, dēlinquāre (너는) 불이행되자 |
dēlinquātur (그는) 불이행되자 |
| 복수 | dēlinquāmur (우리는) 불이행되자 |
dēlinquāminī (너희는) 불이행되자 |
dēlinquantur (그들은) 불이행되자 |
|
| 과거 | 단수 | dēlinquerer (나는) 불이행되고 있었다 |
dēlinquerēris, dēlinquerēre (너는) 불이행되고 있었다 |
dēlinquerētur (그는) 불이행되고 있었다 |
| 복수 | dēlinquerēmur (우리는) 불이행되고 있었다 |
dēlinquerēminī (너희는) 불이행되고 있었다 |
dēlinquerentur (그들은) 불이행되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dēlictus sim (나는) 불이행되었다 |
dēlictus sīs (너는) 불이행되었다 |
dēlictus sit (그는) 불이행되었다 |
| 복수 | dēlictī sīmus (우리는) 불이행되었다 |
dēlictī sītis (너희는) 불이행되었다 |
dēlictī sint (그들은) 불이행되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēlictus essem (나는) 불이행되었었다 |
dēlictus essēs (너는) 불이행되었었다 |
dēlictus esset (그는) 불이행되었었다 |
| 복수 | dēlictī essēmus (우리는) 불이행되었었다 |
dēlictī essētis (너희는) 불이행되었었다 |
dēlictī essent (그들은) 불이행되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēlinque (너는) 불이행해라 |
||
| 복수 | dēlinquite (너희는) 불이행해라 |
|||
| 미래 | 단수 | dēlinquitō (네가) 불이행하게 해라 |
dēlinquitō (그가) 불이행하게 해라 |
|
| 복수 | dēlinquitōte (너희가) 불이행하게 해라 |
dēlinquuntō (그들이) 불이행하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēlinquere (너는) 불이행되어라 |
||
| 복수 | dēlinquiminī (너희는) 불이행되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | dēlinquitor (네가) 불이행되게 해라 |
dēlinquitor (그가) 불이행되게 해라 |
|
| 복수 | dēlinquuntor (그들이) 불이행되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēlinquere 불이행함 |
dēliquisse 불이행했음 |
dēlictūrus esse 불이행하겠음 |
| 수동태 | dēlinquī 불이행됨 |
dēlictus esse 불이행되었음 |
dēlictum īrī 불이행되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēlinquēns 불이행하는 |
dēlictūrus 불이행할 |
|
| 수동태 | dēlictus 불이행된 |
dēlinquendus 불이행될 |
Et, si frustraverit, delictum illius super ipsum erit; et, si dissimulaverit, delinquet dupliciter. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 23 23:13)
무식하고 상스러움에 네 입을 길들이지 마라. 죄스러운 말이 거기에 담긴다. (불가타 성경, 집회서, 23장 23:13)
et in novissimo deridette, et postea videris delinquet te, et capud suum movebit a te. (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER II 39:21)
(, , 39:21)
si sacerdos, qui est unctus, peccaverit, delinquere faciens populum, offeret pro peccato suo vitulum immaculatum Domino sacrificium pro peccato; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 4 4:3)
기름부음 받은 사제가 죄를 지어 백성도 죄인이 되게 하였으면, 자기가 저지른 죄를 용서받기 위하여, 흠 없는 황소 한 마리를 주님에게 속죄 제물로 바쳐야 한다. (불가타 성경, 레위기, 4장 4:3)
Quod si omnis coetus Israel ignoraverit, et res abscondita fuerit ab oculis congregationis, feceritque quod contra mandatum Domini est et deliquerit, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 4 4:13)
‘이스라엘의 온 공동체가 실수로 잘못을 저지르고, 모두 그 사실을 알아차리지 못하더라도, 주님이 하지 말라고 명령한 것을 하나라도 하여 죄인이 되었으면, (불가타 성경, 레위기, 4장 4:13)
Si peccaverit princeps et fecerit unum ex omnibus per ignorantiam, quod Domini Dei sui lege prohibetur, deliqueritque, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 4 4:22)
‘수장이 실수로, 주 그의 하느님이 하지 말라고 명령한 것을 하나라도 하여 죄를 짓고 죄인이 되었으면, (불가타 성경, 레위기, 4장 4:22)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0031%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
