도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

dulcem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dulcis의 남성 단수 대격형) 달콤한 (이)를

    형태분석: dulc(어간) + em(어미)

dulcis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dulcis, dulce

어원: GVOR-

뜻

  1. 달콤한, 단
  2. 달콤한 향기가 나는, 향기로운
  3. 달콤한 소리의, 아름다운, 듣기좋은
  4. 기쁜, 만족한, 호의적인, 부드러운
  5. 친근한, 매력적인, 친절한, 친애하는
  1. (of taste) sweet
  2. sweet-smelling, sweet-scented, fragrant
  3. sweet-sounding, melodic, melodious, tuneful
  4. (figuratively) agreeable, delightful, pleasant, soft, sweet
  5. (figuratively, of persons) friendly, charming, kind, dear, pleasant, agreeable

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 dulcis

달콤한 (이)가

 dulcēs

달콤한 (이)들이

 dulce

달콤한 (것)가

 dulcia

달콤한 (것)들이
속격 dulcis

달콤한 (이)의

 dulcium

달콤한 (이)들의

 dulcis

달콤한 (것)의

 dulcium

달콤한 (것)들의
여격 dulcī

달콤한 (이)에게

 dulcibus

달콤한 (이)들에게

 dulcī

달콤한 (것)에게

 dulcibus

달콤한 (것)들에게
대격 dulcem

달콤한 (이)를

 dulcēs

달콤한 (이)들을

 dulce

달콤한 (것)를

 dulcia

달콤한 (것)들을
탈격 dulcī

달콤한 (이)로

 dulcibus

달콤한 (이)들로

 dulcī

달콤한 (것)로

 dulcibus

달콤한 (것)들로
호격 dulcis

달콤한 (이)야

 dulcēs

달콤한 (이)들아

 dulce

달콤한 (것)야

 dulcia

달콤한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 dulcis

달콤한 (이)가

 dulcior

더 달콤한 (이)가

 dulcissimus

가장 달콤한 (이)가
부사 dulciter

달콤하게

 dulcius

더 달콤하게

 dulcissimē

가장 달콤하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Horātia ‘nārrā mihi’ inquit ‘fābulam dulcem, māter.’ (Oxford Latin Course I, Fābula trīstis 13:4)

    Horatia가 말한다. '저에게 재밌는 이야기를 말해주세요, 엄마.' (옥스포드 라틴 코스 1권, 13:4)

  • Scintilla ‘audī, fīlia,’ inquit, ‘nārrābō tibi fābulam dulcem sed tristem.’ (Oxford Latin Course I, Fābula trīstis 13:5)

    Scintilla가 말한다. '들어라 딸아. 너에게 재밌지만 슬픈 이야기를 말해줄게.' (옥스포드 라틴 코스 1권, 13:5)

  • 'tu cum pro vitula statuis dulcem Aulide natamante aras spargisque mola caput, inprobe, salsa, rectum animi servas? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 03 3:139)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 03장 3:139)

  • Nam puteis fossis aquam dulcem reperiri posse adfirmabat: (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 8:2)

    (카이사르, 알렉산드리아 전기 8:2)

  • "Adiuro per dulcem istum capilli tui nodulum, quo meum vinxisti spiritum, me nullam aliam meae Fotidi malle." (Apuleius, Metamorphoses, book 3 20:4)

    (아풀레이우스, 변신, 3권 20:4)

유의어 사전

Suavis (ἠΰς) denotes, like ἡδύς, a pleasant odor, and, figuratively that which gives a calm pleasure; dulcis, like γλυκύς, a pleasant flavor, and, figuratively, that which gives a lively pleasure; hence dulcis is a stronger expression than suavis, in Plin. Ep. v. 8, 10. Hæc vel maxima vi, amaritudine, instantia; illa tractu et suavitate, atque etiam dulcedine placet. Plin. H. N. xv. 27. Dulce, et pingue, et suave. (iii. 256.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 달콤한

  2. 달콤한 향기가 나는

  3. 기쁜

  4. 친근한

    • benignus (친절한, 마음씨 고운, 인정 많은)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0181%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION