살아있는 라틴어 사전

dulcibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dulcis의 남성 복수 여격형) 달콤한 (이)들에게
형태분석: dulc(어간) + ibus(어미)
(dulcis의 남성 복수 탈격형) 달콤한 (이)들로
형태분석: dulc(어간) + ibus(어미)
(dulcis의 중성 복수 여격형) 달콤한 (것)들에게
형태분석: dulc(어간) + ibus(어미)
(dulcis의 중성 복수 탈격형) 달콤한 (것)들로
형태분석: dulc(어간) + ibus(어미)

dulcis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dulcis, dulce

어원: GVOR-

뜻

달콤한, 단
달콤한 향기가 나는, 향기로운
달콤한 소리의, 아름다운, 듣기좋은
기쁜, 만족한, 호의적인, 부드러운
친근한, 매력적인, 친절한, 친애하는

(of taste) sweet
sweet-smelling, sweet-scented, fragrant
sweet-sounding, melodic, melodious, tuneful
(figuratively) agreeable, delightful, pleasant, soft, sweet
(figuratively, of persons) friendly, charming, kind, dear, pleasant, agreeable

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	dulcis 달콤한 (이)가	dulcēs 달콤한 (이)들이	dulce 달콤한 (것)가	dulcia 달콤한 (것)들이
속격	dulcis 달콤한 (이)의	dulcium 달콤한 (이)들의	dulcis 달콤한 (것)의	dulcium 달콤한 (것)들의
여격	dulcī 달콤한 (이)에게	dulcibus 달콤한 (이)들에게	dulcī 달콤한 (것)에게	dulcibus 달콤한 (것)들에게
대격	dulcem 달콤한 (이)를	dulcēs 달콤한 (이)들을	dulce 달콤한 (것)를	dulcia 달콤한 (것)들을
탈격	dulcī 달콤한 (이)로	dulcibus 달콤한 (이)들로	dulcī 달콤한 (것)로	dulcibus 달콤한 (것)들로
호격	dulcis 달콤한 (이)야	dulcēs 달콤한 (이)들아	dulce 달콤한 (것)야	dulcia 달콤한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	dulcis 달콤한 (이)가	dulcior 더 달콤한 (이)가	dulcissimus 가장 달콤한 (이)가
부사	dulciter 달콤하게	dulcius 더 달콤하게	dulcissimē 가장 달콤하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Uberius id possum per fratrem quem miscendum et alendum dulcibus atque utilibus sermocinationibus tuis misisse me gaudeo. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 9. (A. D. 394 Epist. XXVIII) Domino Dilectissimo et Cultu Sincerissimo Caritatis Obseruando Atque Amplectendo Fratri et Conpresbytero Hieronymo Augustinus 6:3)
(아우구스티누스, 편지들, 6:3)
Per haec loca hominibus paulatim excultis, viguere studia laudabilium doctrinarum, inchoata per bardos et euhagis et . Et Bardi quidem fortia virorum illustrium facta, heroicis composita versibus, cum dulcibus lyrae modulis cantitarunt, Euhages vero scrutantes sublimia, leges naturae pandere conabantur internas. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 9 8:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 8:1)
nam et harum studia rerum maiores nostri celebraverunt, adeo quidem, ut etiam dulcibus aquis marinos clauderent 4 pisces, atque eadem cura mugilem scarumque 5 nutrirent, qua nunc muraena et lupus educatur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 16 1:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 16장 1:3)
Sed et citra hoc experimentum multa sunt, quae et dulcem terram et frumentis habilem significent, ut iuncus, ut calamus, ut gramen, ut trifolium, ebulum, rubi, pruni silvestres et alia complura, quae etiam indagatoribus aquarum nota non nisi dulcibus terrae venis educantur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 2 20:4)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 2장 20:4)
hanc vero, socii, venientem litore laeti dulcibus adloquiis ludoque educite noctem.' (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Primus. 269:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 269:1)

유의어 사전

Suavis (ἠΰς) denotes, like ἡδύς, a pleasant odor, and, figuratively that which gives a calm pleasure; dulcis, like γλυκύς, a pleasant flavor, and, figuratively, that which gives a lively pleasure; hence dulcis is a stronger expression than suavis, in Plin. Ep. v. 8, 10. Hæc vel maxima vi, amaritudine, instantia; illa tractu et suavitate, atque etiam dulcedine placet. Plin. H. N. xv. 27. Dulce, et pingue, et suave. (iii. 256.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

달콤한
- suāvis (달콤한)
- dulcifer (달콤한, 단, 신선한)
- saccharinus (달콤한, 단, 신선한)
달콤한 향기가 나는
- suāveolens (향기로운, 달콤한 향기가 나는)
- odōrus (예민한, 예리한)
기쁜
- voluptuōsus (즐거운, 유쾌한, 흥겨운)
- voluptārius (즐거운, 유쾌한, 흥겨운)
- iūcundus (유쾌한, 즐거운, 기분 좋은)
- periūcundus (즐거운, 유쾌한, 흥겨운)
- amoenus (아름다운, 즐거운, 아리따운)
- blandus (즐거운, 유쾌한, 반가운)
- bellus (즐거운, 유쾌한)
친근한
- benignus (친절한, 마음씨 고운, 인정 많은)