살아있는 라틴어 사전

dulcium

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dulcis의 남성 복수 속격형) 달콤한 (이)들의
형태분석: dulc(어간) + ium(어미)
(dulcis의 중성 복수 속격형) 달콤한 (것)들의
형태분석: dulc(어간) + ium(어미)

dulcis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dulcis, dulce

어원: GVOR-

뜻

달콤한, 단
달콤한 향기가 나는, 향기로운
달콤한 소리의, 아름다운, 듣기좋은
기쁜, 만족한, 호의적인, 부드러운
친근한, 매력적인, 친절한, 친애하는

(of taste) sweet
sweet-smelling, sweet-scented, fragrant
sweet-sounding, melodic, melodious, tuneful
(figuratively) agreeable, delightful, pleasant, soft, sweet
(figuratively, of persons) friendly, charming, kind, dear, pleasant, agreeable

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	dulcis 달콤한 (이)가	dulcēs 달콤한 (이)들이	dulce 달콤한 (것)가	dulcia 달콤한 (것)들이
속격	dulcis 달콤한 (이)의	dulcium 달콤한 (이)들의	dulcis 달콤한 (것)의	dulcium 달콤한 (것)들의
여격	dulcī 달콤한 (이)에게	dulcibus 달콤한 (이)들에게	dulcī 달콤한 (것)에게	dulcibus 달콤한 (것)들에게
대격	dulcem 달콤한 (이)를	dulcēs 달콤한 (이)들을	dulce 달콤한 (것)를	dulcia 달콤한 (것)들을
탈격	dulcī 달콤한 (이)로	dulcibus 달콤한 (이)들로	dulcī 달콤한 (것)로	dulcibus 달콤한 (것)들로
호격	dulcis 달콤한 (이)야	dulcēs 달콤한 (이)들아	dulce 달콤한 (것)야	dulcia 달콤한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	dulcis 달콤한 (이)가	dulcior 더 달콤한 (이)가	dulcissimus 가장 달콤한 (이)가
부사	dulciter 달콤하게	dulcius 더 달콤하게	dulcissimē 가장 달콤하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

desine, dulcium mater saeva Cupidinum, circa lustra decem flectere mollibus iam durum imperiis: (Q. Horatius Flaccus, Carmina, Book 4, Poem 1 1:4)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , Book 4권, 1:4)
Valles solitariae sunt tranquillae, amoenae, subfrigidae, umbrosae, fontibus, aquarum dulcium plenae: (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 297:6)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 297:6)
Hos cibos dulcium utiliumque sermonum epulandos sponsus proximis suis dicit: (Sanctus Ambrosius, De Bono Mortis, Caput V 5:19)
(성 암브로시우스, 죽음의 복됨, 5장 5:19)
Cur omne dulcium magis dulce videtur, cum frigidum est, quam si caleat? (Macrobii Saturnalia, Liber VII, XII. 38:2)
(, , 38:2)
nihil vero vini aut alicujus poculi praeter fontes aquarum dulcium biberunt. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER VII 83:5)
(, , 83:5)

유의어 사전

Suavis (ἠΰς) denotes, like ἡδύς, a pleasant odor, and, figuratively that which gives a calm pleasure; dulcis, like γλυκύς, a pleasant flavor, and, figuratively, that which gives a lively pleasure; hence dulcis is a stronger expression than suavis, in Plin. Ep. v. 8, 10. Hæc vel maxima vi, amaritudine, instantia; illa tractu et suavitate, atque etiam dulcedine placet. Plin. H. N. xv. 27. Dulce, et pingue, et suave. (iii. 256.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

달콤한
- suāvis (달콤한)
- dulcifer (달콤한, 단, 신선한)
- saccharinus (달콤한, 단, 신선한)
달콤한 향기가 나는
- suāveolens (향기로운, 달콤한 향기가 나는)
- odōrus (예민한, 예리한)
기쁜
- voluptuōsus (즐거운, 유쾌한, 흥겨운)
- voluptārius (즐거운, 유쾌한, 흥겨운)
- iūcundus (유쾌한, 즐거운, 기분 좋은)
- periūcundus (즐거운, 유쾌한, 흥겨운)
- amoenus (아름다운, 즐거운, 아리따운)
- blandus (즐거운, 유쾌한, 반가운)
- bellus (즐거운, 유쾌한)
친근한
- benignus (친절한, 마음씨 고운, 인정 많은)