라틴어-한국어 사전 검색

ēgressibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ēgressus의 복수 여격형) 출발들에게

    형태분석: ēgress(어간) + ibus(어미)

  • (ēgressus의 복수 탈격형) 출발들로

    형태분석: ēgress(어간) + ibus(어미)

ēgressus

4변화 명사; 남성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ēgressus, ēgressūs

  1. 출발, 떠남
  2. 양륙, 상륙
  3. 탈선, 벗어남, 여담 (비유적으로)
  1. A departure, going out.
  2. A disembarking.
  3. (figuratively) A digression.

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 ēgressus

출발이

ēgressūs

출발들이

속격 ēgressūs

출발의

ēgressuum

출발들의

여격 ēgressuī

출발에게

ēgressibus

출발들에게

대격 ēgressum

출발을

ēgressūs

출발들을

탈격 ēgressū

출발로

ēgressibus

출발들로

호격 ēgressus

출발아

ēgressūs

출발들아

예문

  • illa non furtim sed multo comitatu ventitare domum, egressibus adhaerescere, largiri opes honores; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XI, chapter 12 12:6)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 12장 12:6)

  • Aequum quippe erat, ut piscationem sibi iam olim a Domino conmissam veteranus piscator, sagena predicationis Europico ponto directus, ad finem usque mundi prosequeretur et antiquus dierum pastor ovium nuncupatus agnos sibi specialiter commendatos et diu in heremo vacantes ad ovilia pascua perduceret, ubi eis individuus comes illius et egregius gentium predicator lac potum daret pro esca, quoadusque fierent oves foetosae, habundantes in egressibus suis, et fieret unum ovile et unus pastor, Iesus Christus dominus noster. (ANNALES XANTENSES QUI DICUNTUR, ANNALES XANTENSES QUI DICUNTUR 86:4)

    (, 86:4)

  • Egressusque Cain a facie Domini habitavit in terra Nod ad orientalem plagam Eden. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 4 4:16)

    카인은 주님 앞에서 물러 나와 에덴의 동쪽 놋 땅에 살았다. (불가타 성경, 창세기, 4장 4:16)

  • Egressus est ergo Noe et filii eius, uxor illius et uxores filiorum eius cum eo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 8 8:18)

    노아는 아들들과 아내와 며느리들과 함께 밖으로 나왔다. (불가타 성경, 창세기, 8장 8:18)

  • De terra illa egressus est in Assyriam et aedificavit Nineven et Rohobothir et Chale, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 10 10:11)

    그는 그 지방을 떠나 아시리아로 가서 니네베와 르호봇 이르와 켈라를 세우고, (불가타 성경, 창세기, 10장 10:11)

유의어

  1. 출발

  2. 양륙

  3. 탈선

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0079%

SEARCH

MENU NAVIGATION