살아있는 라틴어 사전

도구

ēgressus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ēgressus의 단수 주격형) 출발이
형태분석: ēgress(어간) + us(어미)
(ēgressus의 단수 호격형) 출발아
형태분석: ēgress(어간) + us(어미)

ēgressūs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ēgressus의 단수 속격형) 출발의
형태분석: ēgress(어간) + ūs(어미)
(ēgressus의 복수 주격형) 출발들이
형태분석: ēgress(어간) + ūs(어미)
(ēgressus의 복수 대격형) 출발들을
형태분석: ēgress(어간) + ūs(어미)
(ēgressus의 복수 호격형) 출발들아
형태분석: ēgress(어간) + ūs(어미)

ēgressus

4변화 명사; 남성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ēgressus, ēgressūs

뜻

출발, 떠남
양륙, 상륙
탈선, 벗어남, 여담 (비유적으로)

A departure, going out.
A disembarking.
(figuratively) A digression.

격변화 정보

4변화

	단수	복수
주격	ēgressus 출발이	ēgressūs 출발들이
속격	ēgressūs 출발의	ēgressuum 출발들의
여격	ēgressuī 출발에게	ēgressibus 출발들에게
대격	ēgressum 출발을	ēgressūs 출발들을
탈격	ēgressū 출발로	ēgressibus 출발들로
호격	ēgressus 출발아	ēgressūs 출발들아

예문

Egressus est ergo Noe et filii eius, uxor illius et uxores filiorum eius cum eo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 8 8:18)
노아는 아들들과 아내와 며느리들과 함께 밖으로 나왔다. (불가타 성경, 창세기, 8장 8:18)
De terra illa egressus est in Assyriam et aedificavit Nineven et Rohobothir et Chale, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 10 10:11)
그는 그 지방을 떠나 아시리아로 가서 니네베와 르호봇 이르와 켈라를 세우고, (불가타 성경, 창세기, 10장 10:11)
Egressus est itaque Abram, sicut praeceperat ei Dominus, et ivit cum eo Lot. Septuaginta quinque annorum erat Abram, cum egrederetur de Charran. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 12 12:4)
아브람은 주님께서 이르신 대로 길을 떠났다. 롯도 그와 함께 떠났다. 아브람이 하란을 떠날 때, 그의 나이는 일흔다섯 살이었다. (불가타 성경, 창세기, 12장 12:4)
Egressus est autem rex Sodomae in occursum eius, postquam reversus est a caede Chodorlahomor et regum, qui cum eo erant, in vallem Save, quae est vallis Regis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 14 14:17)
아브람이 크도를라오메르와 그와 연합한 임금들을 치고 돌아오자, 소돔 임금이 사웨 골짜기 곧 임금 골짜기로 그를 마중 나왔다. (불가타 성경, 창세기, 14장 14:17)
Egressus ad eos Lot post tergum occludens ostium ait: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 19 19:6)
롯이 문밖으로 나가 등 뒤로 문을 닫고 (불가타 성경, 창세기, 19장 19:6)

유의어

출발
- itus (출발, 떠남, 길)
- exitus (출발, 떠남)
- abitiō (출발, 떠남, 갈라짐)
- abitus (출발, 떠남, 갈라짐)
- abscessus (출발, 떠남, 결석)
- dēcessiō (출발, 떠남)
- profectiō (출발, 떠남, 발차)
- excessus (출발, 떠남)
- dēcessus (출발, 떠남)
양륙
- exscensiō (착륙)
탈선
- ēgressiō (벗어나기, 일탈)
- excessus (벗어나기, 일탈)
- dēverticulum (벗어나기, 일탈, 여담)
- dīgressiō (벗어나기, 일탈, 여담)