라틴어-한국어 사전 검색

ēgressū

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ēgressus의 단수 탈격형) 출발로

    형태분석: ēgress(어간) + ū(어미)

ēgressus

4변화 명사; 남성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ēgressus, ēgressūs

  1. 출발, 떠남
  2. 양륙, 상륙
  3. 탈선, 벗어남, 여담 (비유적으로)
  1. A departure, going out.
  2. A disembarking.
  3. (figuratively) A digression.

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 ēgressus

출발이

ēgressūs

출발들이

속격 ēgressūs

출발의

ēgressuum

출발들의

여격 ēgressuī

출발에게

ēgressibus

출발들에게

대격 ēgressum

출발을

ēgressūs

출발들을

탈격 ēgressū

출발로

ēgressibus

출발들로

호격 ēgressus

출발아

ēgressūs

출발들아

예문

  • Quam gloriosus apparuit, cum prospiceret e tabernaculo in egressu domus velamenti! (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 50 50:5)

    그가 지성소에서 나와 백성에게 둘러싸였을 때 얼마나 영광스러웠던가! (불가타 성경, 집회서, 50장 50:5)

  • Sittius interim et rex Bocchus coniunctis suis copiis cognito regis Iubae egressu propius eius regnum copias suas admovere, Cirtamque oppidum opulentissimum eius regni adortus paucis diebus pugnando capit et praeterea duo oppida Gaetulorum. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 25:3)

    (카이사르, 아프리카 전기 25:3)

  • Itaque novi duces procedunt cum sua iuventute, quae uno aut altero die in ipso domicilii vestibulo glomerata consistens, egressu suo propriae desiderium sedis ostendit; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 9, chapter 9 2:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 9권, 9장 2:1)

  • ingentia illi bella, expugnationes urbium, fusos captosque reges, aut si quando ad interna praeverterent, discordias consulum adversum tribunos, agrarias frumentariasque leges, plebis et optimatium certamina libero egressu memorabant: (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 32 32:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 32장 32:3)

  • Tandem statuere circensium ludorum die, qui Cereri celebratur, exequi destinata, quia Caesar rarus egressu domoque aut hortis clausus ad ludicra circi ventitabat promptioresque aditus erant laetitia spectaculi. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 53 53:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 53장 53:1)

유의어

  1. 출발

  2. 양륙

  3. 탈선

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0079%

SEARCH

MENU NAVIGATION