라틴어-한국어 사전 검색

ēruissētis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ēruō의 과거완료 능동태 접속법 2인칭 복수형 ) (너희는) 내던졌었다

    형태분석: ēru(어간) + isse(시제접사) + tis(인칭어미)

ēruō

3변화 동사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ēruō, ēruere, ēruī, ērutum

  1. 내던지다, 밖으로 던지다
  2. 파내다, 찢어내다, 뽑아내다, 뽑다
  1. I cast or throw out
  2. I dig, tear or pluck out

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēruō

(나는) 내던진다

ēruis

(너는) 내던진다

ēruit

(그는) 내던진다

복수 ēruimus

(우리는) 내던진다

ēruitis

(너희는) 내던진다

ēruunt

(그들은) 내던진다

과거단수 ēruēbam

(나는) 내던지고 있었다

ēruēbās

(너는) 내던지고 있었다

ēruēbat

(그는) 내던지고 있었다

복수 ēruēbāmus

(우리는) 내던지고 있었다

ēruēbātis

(너희는) 내던지고 있었다

ēruēbant

(그들은) 내던지고 있었다

미래단수 ēruam

(나는) 내던지겠다

ēruēs

(너는) 내던지겠다

ēruet

(그는) 내던지겠다

복수 ēruēmus

(우리는) 내던지겠다

ēruētis

(너희는) 내던지겠다

ēruent

(그들은) 내던지겠다

완료단수 ēruī

(나는) 내던졌다

ēruistī

(너는) 내던졌다

ēruit

(그는) 내던졌다

복수 ēruimus

(우리는) 내던졌다

ēruistis

(너희는) 내던졌다

ēruērunt, ēruēre

(그들은) 내던졌다

과거완료단수 ērueram

(나는) 내던졌었다

ēruerās

(너는) 내던졌었다

ēruerat

(그는) 내던졌었다

복수 ēruerāmus

(우리는) 내던졌었다

ēruerātis

(너희는) 내던졌었다

ēruerant

(그들은) 내던졌었다

미래완료단수 ēruerō

(나는) 내던졌겠다

ērueris

(너는) 내던졌겠다

ēruerit

(그는) 내던졌겠다

복수 ēruerimus

(우리는) 내던졌겠다

ērueritis

(너희는) 내던졌겠다

ēruerint

(그들은) 내던졌겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēruor

(나는) 내던져진다

ērueris, ēruere

(너는) 내던져진다

ēruitur

(그는) 내던져진다

복수 ēruimur

(우리는) 내던져진다

ēruiminī

(너희는) 내던져진다

ēruuntur

(그들은) 내던져진다

과거단수 ēruēbar

(나는) 내던져지고 있었다

ēruēbāris, ēruēbāre

(너는) 내던져지고 있었다

ēruēbātur

(그는) 내던져지고 있었다

복수 ēruēbāmur

(우리는) 내던져지고 있었다

ēruēbāminī

(너희는) 내던져지고 있었다

ēruēbantur

(그들은) 내던져지고 있었다

미래단수 ēruar

(나는) 내던져지겠다

ēruēris, ēruēre

(너는) 내던져지겠다

ēruētur

(그는) 내던져지겠다

복수 ēruēmur

(우리는) 내던져지겠다

ēruēminī

(너희는) 내던져지겠다

ēruentur

(그들은) 내던져지겠다

완료단수 ērutus sum

(나는) 내던져졌다

ērutus es

(너는) 내던져졌다

ērutus est

(그는) 내던져졌다

복수 ērutī sumus

(우리는) 내던져졌다

ērutī estis

(너희는) 내던져졌다

ērutī sunt

(그들은) 내던져졌다

과거완료단수 ērutus eram

(나는) 내던져졌었다

ērutus erās

(너는) 내던져졌었다

ērutus erat

(그는) 내던져졌었다

복수 ērutī erāmus

(우리는) 내던져졌었다

ērutī erātis

(너희는) 내던져졌었다

ērutī erant

(그들은) 내던져졌었다

미래완료단수 ērutus erō

(나는) 내던져졌겠다

ērutus eris

(너는) 내던져졌겠다

ērutus erit

(그는) 내던져졌겠다

복수 ērutī erimus

(우리는) 내던져졌겠다

ērutī eritis

(너희는) 내던져졌겠다

ērutī erunt

(그들은) 내던져졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēruam

(나는) 내던지자

ēruās

(너는) 내던지자

ēruat

(그는) 내던지자

복수 ēruāmus

(우리는) 내던지자

ēruātis

(너희는) 내던지자

ēruant

(그들은) 내던지자

과거단수 ēruerem

(나는) 내던지고 있었다

ēruerēs

(너는) 내던지고 있었다

ērueret

(그는) 내던지고 있었다

복수 ēruerēmus

(우리는) 내던지고 있었다

ēruerētis

(너희는) 내던지고 있었다

ēruerent

(그들은) 내던지고 있었다

완료단수 ēruerim

(나는) 내던졌다

ēruerīs

(너는) 내던졌다

ēruerit

(그는) 내던졌다

복수 ēruerīmus

(우리는) 내던졌다

ēruerītis

(너희는) 내던졌다

ēruerint

(그들은) 내던졌다

과거완료단수 ēruissem

(나는) 내던졌었다

ēruissēs

(너는) 내던졌었다

ēruisset

(그는) 내던졌었다

복수 ēruissēmus

(우리는) 내던졌었다

ēruissētis

(너희는) 내던졌었다

ēruissent

(그들은) 내던졌었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēruar

(나는) 내던져지자

ēruāris, ēruāre

(너는) 내던져지자

ēruātur

(그는) 내던져지자

복수 ēruāmur

(우리는) 내던져지자

ēruāminī

(너희는) 내던져지자

ēruantur

(그들은) 내던져지자

과거단수 ēruerer

(나는) 내던져지고 있었다

ēruerēris, ēruerēre

(너는) 내던져지고 있었다

ēruerētur

(그는) 내던져지고 있었다

복수 ēruerēmur

(우리는) 내던져지고 있었다

ēruerēminī

(너희는) 내던져지고 있었다

ēruerentur

(그들은) 내던져지고 있었다

완료단수 ērutus sim

(나는) 내던져졌다

ērutus sīs

(너는) 내던져졌다

ērutus sit

(그는) 내던져졌다

복수 ērutī sīmus

(우리는) 내던져졌다

ērutī sītis

(너희는) 내던져졌다

ērutī sint

(그들은) 내던져졌다

과거완료단수 ērutus essem

(나는) 내던져졌었다

ērutus essēs

(너는) 내던져졌었다

ērutus esset

(그는) 내던져졌었다

복수 ērutī essēmus

(우리는) 내던져졌었다

ērutī essētis

(너희는) 내던져졌었다

ērutī essent

(그들은) 내던져졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ērue

(너는) 내던져라

복수 ēruite

(너희는) 내던져라

미래단수 ēruitō

(네가) 내던지게 해라

ēruitō

(그가) 내던지게 해라

복수 ēruitōte

(너희가) 내던지게 해라

ēruuntō

(그들이) 내던지게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēruere

(너는) 내던져져라

복수 ēruiminī

(너희는) 내던져져라

미래단수 ēruitor

(네가) 내던져지게 해라

ēruitor

(그가) 내던져지게 해라

복수 ēruuntor

(그들이) 내던져지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 ēruere

내던짐

ēruisse

내던졌음

ērutūrus esse

내던지겠음

수동태 ēruī

내던져짐

ērutus esse

내던져졌음

ērutum īrī

내던져지겠음

분사

현재완료미래
능동태 ēruēns

내던지는

ērutūrus

내던질

수동태 ērutus

내던져진

ēruendus

내던져질

목적분사

대격탈격
형태 ērutum

내던지기 위해

ērutū

내던지기에

예문

  • Ubi est ergo beatitudo vestra? Testimonium enim perhibeo vobis, quia, si fieri posset, oculos vestros eruissetis et dedissetis mihi. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula ad Galatas, 4 4:15)

    그런데 행복을 느끼던 여러분의 그 마음은 어디로 갔습니까? 내가 장담하건대, 여러분은 할 수만 있다면 눈이라도 뽑아 나에게 주었을 것입니다. (불가타 성경, 갈라티아 신자들에게 보낸 서간, 4장 4:15)

  • Erue me de manu fratris mei, de manu Esau, quia valde eum timeo; ne forte veniens percutiat matrem cum filiis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 32 32:12)

    제 형의 손에서, 에사우의 손에서 부디 저를 구해 주십시오. 그가 들이닥쳐서 어미 자식 할 것 없이 저희 모두를 치지나 않을까 저는 두렵습니다. (불가타 성경, 창세기, 32장 32:12)

  • Angelus, qui eruit me de cunctis malis, benedicat pueris istis! Et invocetur super eos nomen meum, nomina quoque patrum meorum Abraham et Isaac, et crescant in multitudinem super terram! ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 48 48:16)

    저를 모든 불행에서 구해 주신 천사께서는 이 아이들에게 복을 내려 주소서. 나의 이름과 내 조상 아브라함과 이사악의 이름이 이 아이들에게 살아 있으리라. 또한 이들이 세상에서 크게 불어나리라.” (불가타 성경, 창세기, 48장 48:16)

  • Ideo dic filiis Israel: Ego Dominus, qui educam vos de ergastulo Aegyptiorum; et eruam de servitute ac redimam in brachio excelso et iudiciis magnis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 6 6:6)

    그러므로 너는 이스라엘 자손들에게 말하여라. ‘나는 주님이다. 나는 이집트의 강제 노동에서 너희를 빼내고, 그 종살이에서 너희를 구해 내겠다. 팔을 뻗어 큰 심판을 내려서 너희를 구원하겠다. (불가타 성경, 탈출기, 6장 6:6)

  • alter vero Eliezer: " Deus enim, ait, patris mei adiutor meus, et eruit me de gladio pharaonis ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 18 18:4)

    다른 아이의 이름은 엘리에제르인데, 이는 모세가 “내 아버지의 하느님께서 나에게 도움이 되시어, 나를 파라오의 칼에서 구해 주셨다.” 하고 말한 까닭이다. (불가타 성경, 탈출기, 18장 18:4)

유의어

  1. 내던지다

  2. 파내다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0055%

SEARCH

MENU NAVIGATION