살아있는 라틴어 사전

facultās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(facultās의 단수 주격형) 능력이
형태분석: facultās(어간)
(facultās의 단수 호격형) 능력아
형태분석: facultās(어간)

facultās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: facultās, facultātis

어원: facilis(쉬운, 편한)

뜻

능력, 기술, 재능
기회, 가능성

ability, skill
opportunity, chance

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	facultās 능력이	facultātēs 능력들이
속격	facultātis 능력의	facultātum 능력들의
여격	facultātī 능력에게	facultātibus 능력들에게
대격	facultātem 능력을	facultātēs 능력들을
탈격	facultāte 능력으로	facultātibus 능력들로
호격	facultās 능력아	facultātēs 능력들아

예문

velut si coram adesset, horrerent, propterea quod reliquis tamen fugae facultas daretur, Sequanis vero, qui intra fines suos Ariovistum recepissent, quorum oppida omnia in potestate eius essent, omnes cruciatus essent perferendi. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XXXII 32:5)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 32장 32:5)
quarum rerum a nostris propter paucitatem fieri nihil poterat, ac non modo defesso ex pugna excedendi, sed ne saucio quidem eius loci ubi constiterat relinquendi ac sui recipiendi facultas dabatur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, IV 4:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 3권, 4장 4:4)
Interim barbari nuntios in omnes partes dimiserunt paucitatemque nostrorum militum suis praedicaverunt et quanta praedae faciendae atque in perpetuum sui liberandi facultas daretur, si Romanos castris expulissent, demonstraverunt. His rebus celeriter magna multitudine peditatus equitatusque coacta ad castra venerunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, XXXIV 34:5)
(카이사르, 갈리아 전기, 4권, 34장 34:5)
Nulla pars nocturni temporis ad laborem intermittitur; non aegris, non vulneratis facultas quietis datur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XL 40:5)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 40장 40:5)
Haec cogitanti accidere visa est facultas bene rei gerendae. Nam cum in minora castra operis perspiciendi causa venisset, animadvertit collem, qui ab hostibus tenebatur, nudatum hominibus, qui superioribus diebus vix prae multitudine cerni poterat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XLIV 44:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 44장 44:1)

유의어 사전

Occasio and opportunitas are the opportunities which fortune and chance offer; occasio, the opportunity to undertake something in a general sense, like καιρός; opportunitas, the opportunity to undertake something with facility and the probability of success, like εὐκαιρία; whereas potestas and copia are opportunities offered by men, and through their complaisance; potestas denotes the possibility of doing something with legal authority; copia the possibility of doing something with convenience; lastly, facultas, as the most general expression, the possibility to do something in a general sense.