살아있는 라틴어 사전

facultāte

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(facultās의 단수 탈격형) 능력으로
형태분석: facultāt(어간) + e(어미)

facultās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: facultās, facultātis

어원: facilis(쉬운, 편한)

뜻

능력, 기술, 재능
기회, 가능성

ability, skill
opportunity, chance

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	facultās 능력이	facultātēs 능력들이
속격	facultātis 능력의	facultātum 능력들의
여격	facultātī 능력에게	facultātibus 능력들에게
대격	facultātem 능력을	facultātēs 능력들을
탈격	facultāte 능력으로	facultātibus 능력들로
호격	facultās 능력아	facultātēs 능력들아

예문

Postquam autem audivit verba filiorum Laban dicen tium: " Tulit Iacob omnia, quae fuerunt patris nostri, et de patris nostri facultate acquisivit has divitias ", (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 31 31:1)
야곱은 라반의 아들들이 “야곱이 우리 아버지 것을 모조리 가로채고, 우리 아버지 것으로 그 모든 재산을 이루었다.” 하고 말하는 것을 듣게 되었다. (불가타 성경, 창세기, 31장 31:1)
neque homines inimico animo, data facultate per provinciam itineris faciundi, temperaturos ab iniuria et maleficio existimabat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, VII 7:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 7장 7:4)
Cicero data facultate Gallum ab eodem Verticone, quem supra demonstravimus, repetit, qui litteras ad Caesarem deferat; hunc admonet, iter caute diligenterque faciat: (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XLIX 49:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 49장 49:2)
Vos data facultate vobis consulite." Simul in medios hostes irrupit duobusque interfectis reliquos a porta paulum summovit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, L 50:5)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 50장 50:5)
Petreius atque Afranius oblata facultate in castra sese referunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 72:11)
(카이사르, 내란기, 1권 72:11)

유의어 사전

Occasio and opportunitas are the opportunities which fortune and chance offer; occasio, the opportunity to undertake something in a general sense, like καιρός; opportunitas, the opportunity to undertake something with facility and the probability of success, like εὐκαιρία; whereas potestas and copia are opportunities offered by men, and through their complaisance; potestas denotes the possibility of doing something with legal authority; copia the possibility of doing something with convenience; lastly, facultas, as the most general expression, the possibility to do something in a general sense.