살아있는 라틴어 사전

facultātēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(facultās의 복수 주격형) 능력들이
형태분석: facultāt(어간) + ēs(어미)
(facultās의 복수 대격형) 능력들을
형태분석: facultāt(어간) + ēs(어미)
(facultās의 복수 호격형) 능력들아
형태분석: facultāt(어간) + ēs(어미)

facultās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: facultās, facultātis

어원: facilis(쉬운, 편한)

뜻

능력, 기술, 재능
기회, 가능성

ability, skill
opportunity, chance

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	facultās 능력이	facultātēs 능력들이
속격	facultātis 능력의	facultātum 능력들의
여격	facultātī 능력에게	facultātibus 능력들에게
대격	facultātem 능력을	facultātēs 능력들을
탈격	facultāte 능력으로	facultātibus 능력들로
호격	facultās 능력아	facultātēs 능력들아

예문

Facultates et virtutes exaltant cor, et super haec timor Domini. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 40 40:26)
부와 권력은 마음을 들뜨게 하지만 주님을 경외함이 이 둘보다 낫다. 주님을 경외하면 부족함이 없으니 이런 경외심을 지니고 있으면 도움을 구할 필요가 없다. (불가타 성경, 집회서, 40장 40:26)
His rebus et suam rem familiarem auxisse et facultates ad largiendum magnas comparasse; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XVIII 18:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 18장 18:4)
ab non nullis etiam quod in Gallia a potentioribus atque iis qui ad conducendos homines facultates habebant vulgo regna occupabantur; qui minus facile eam rem imperio nostro consequi poterant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, I 1:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 2권, 1장 1:4)
ad signa convenire et ad se proficisci iuberet, magni interesse etiam in reliquum tempus ad opinionem Galliae existimans tantas videri Italiae facultates ut, si quid esset in bello detrimenti acceptum, non modo id brevi tempore sarciri, sed etiam maioribus augeri copiis posset. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, I 1:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 6권, 1장 1:3)
Harum omnium rerum facultates sine ullo periculo pons Ilerdae praebebat et loca trans flumen integra, quo omnino Caesar adire non poterat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 49:4)
(카이사르, 내란기, 1권 49:4)

유의어 사전

Occasio and opportunitas are the opportunities which fortune and chance offer; occasio, the opportunity to undertake something in a general sense, like καιρός; opportunitas, the opportunity to undertake something with facility and the probability of success, like εὐκαιρία; whereas potestas and copia are opportunities offered by men, and through their complaisance; potestas denotes the possibility of doing something with legal authority; copia the possibility of doing something with convenience; lastly, facultas, as the most general expression, the possibility to do something in a general sense.