살아있는 라틴어 사전

facultātum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(facultās의 복수 속격형) 능력들의
형태분석: facultāt(어간) + um(어미)

facultās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: facultās, facultātis

어원: facilis(쉬운, 편한)

뜻

능력, 기술, 재능
기회, 가능성

ability, skill
opportunity, chance

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	facultās 능력이	facultātēs 능력들이
속격	facultātis 능력의	facultātum 능력들의
여격	facultātī 능력에게	facultātibus 능력들에게
대격	facultātem 능력을	facultātēs 능력들을
탈격	facultāte 능력으로	facultātibus 능력들로
호격	facultās 능력아	facultātēs 능력들아

예문

sive mediarum facultatum dominus, ex mercenariis aliquem iam recusantem cotidianum illud tributum, quia vectigali esse non possit,ignarum rei, cui praefuturus est, magistrum fieri iubet. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter pr 12:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 머리말 12:3)
Pro portione etiam facultatum quam optime pater familiae debet habitare, ut et libentius rus veniat et degat in eo iucundius. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter 4 8:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 4장 8:1)
Itaque quum facultatum materia non ita multiplex sit, innumerabilia mixturarum genera sunt: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 5, XVII De mixturis simplicium rerum, et de ratione ponderum. 2:5)
(켈수스, 의학에 관하여, 5권, 2:5)
deserunt enim vitae societatem, quia nihil conferunt in eam studii, nihil operae, nihil facultatum. (M. Tullius Cicero, De Officiis, LIBER PRIMUS 39:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 39:3)
Facultatum infirma- tione autem utetur, si aut vires aut animum aut copias aut opes afuisse demonstrabit, aut alienum tempus aut locum non idoneum aut multos arbitros, quorum crederet nemini, aut non se tam apertum, ut id susciperet, quod occultare non posset, neque tam amentem, ut poenas ac iudicia contemneret. (M. Tullius Cicero, Partitiones Oratoriae, chapter 35 1:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 35장 1:2)

유의어 사전

Occasio and opportunitas are the opportunities which fortune and chance offer; occasio, the opportunity to undertake something in a general sense, like καιρός; opportunitas, the opportunity to undertake something with facility and the probability of success, like εὐκαιρία; whereas potestas and copia are opportunities offered by men, and through their complaisance; potestas denotes the possibility of doing something with legal authority; copia the possibility of doing something with convenience; lastly, facultas, as the most general expression, the possibility to do something in a general sense.